Обернись - NЮ перевод на немецкий

Обернись

Холодное сердце ты прячешь в ладони
Босыми ногами на мокрый асфальт
Минорами терций в курящем вагоне
Ты ходишь кругами, не нужно, оставь

Я буду там для тебя
Я по пятам за тобой
В бесконечности дней
Безымянной звездой

Обернись, это я тебя позвал
Улыбнись, чтобы не было вопросов
Падай вниз, это я тебя поймал
Длинными пальцами время уносит меня от тебя

Холодные руки ты прячешь под кофтой
В далёкие звуки потерянных фраз
И где-то на круге, где наша любовь тает
Остались минуты, и слёзы из глаз

Я буду там для тебя
Я по пятам за тобой
В бесконечности дней
Безымянной звездой

Обернись, это я тебя позвал
Улыбнись, чтобы не было вопросов
Падай вниз, это я тебя поймал
Длинными пальцами время уносит меня от тебя

Ты обернись, это я тебя позвал
Улыбнись, чтобы не было вопросов
Падай вниз, это я тебя поймал
Длинными пальцами время уносит меня от тебя

Dreh dich um

Dein kaltes Herz versteckst du in deinen Händen
Mit nackten Füßen auf nassem Asphalt
In Moll-Terzen, in einem Raucherwagon
Du gehst im Kreis, lass es, es ist unnötig

Ich werde da sein, für dich
Ich folge dir auf Schritt und Tritt
In der Unendlichkeit der Tage
Als namenloser Stern

Dreh dich um, ich habe dich gerufen
Lächle, damit es keine Fragen gibt
Fall hinab, ich habe dich aufgefangen
Mit langen Fingern trägt die Zeit mich fort von dir

Deine kalten Hände versteckst du unter deiner Jacke
In fernen Klängen verlorener Phrasen
Und irgendwo auf dem Kreis, wo unsere Liebe schmilzt
Bleiben nur Minuten, und Tränen in den Augen

Ich werde da sein, für dich
Ich folge dir auf Schritt und Tritt
In der Unendlichkeit der Tage
Als namenloser Stern

Dreh dich um, ich habe dich gerufen
Lächle, damit es keine Fragen gibt
Fall hinab, ich habe dich aufgefangen
Mit langen Fingern trägt die Zeit mich fort von dir

Dreh dich um, ich habe dich gerufen
Lächle, damit es keine Fragen gibt
Fall hinab, ich habe dich aufgefangen
Mit langen Fingern trägt die Zeit mich fort von dir