Отпустил - NЮ перевод на немецкий

Отпустил

Я не простил себя, день догорел, догорел закат
Я отпустил тебя, а ты смеялась и я так рад
Что не забыл тебя, хотя горел, догорел дотла
Я так любил тебя, там было небо и ты одна

Стены слышали вой, я живой не живой
Время на болевой, будто жизнь за спиной
Осень уже не вернёшь
Восемь, но ты не придёшь

И ты улетаешь, моя любимая птица
Не проронив ни слова, даже не дав объясниться
И будет молчание, и лучше не лезть
Пусть моё прощание останется здесь

И ничего уже не будет больше, не будет больше
Пришло время раны латать
Этого уже не будет больше, не будет больше
Мне будет тебя не хватать

Я не простил себя, день догорел, догорел закат
Я отпустил тебя, а ты смеялась и я так рад
Что не забыл тебя, хотя горел, догорел дотла
Я так любил тебя, там было небо и ты одна

А ты это серьёзно или мне снится?
Просто так будет сдаться
Поздно на меня злиться
Звёзды, и нам за них драться

А ты это серьёзно? Что-то сломалось
Сердце — куски метала
Воздух, его не осталось
И меня не стало

И ничего уже не будет больше, слёз не будет больше
Не будет поцелуев и встреч
И тебя уже не будет больше, нас не будет больше
А ты просто просила беречь

Я не простил себя, день догорел, догорел закат
Я отпустил тебя, а ты смеялась и я так рад
Что не забыл тебя, хотя горел, догорел дотла
Я так любил тебя, там было небо и ты одна (ты одна)

(Ты одна)
Я не забыл тебя
Я так любил тебя (я так любил тебя)

Losgelassen

Ich habe mir nicht verziehen, der Tag ist verglüht, der Sonnenuntergang verglüht
Ich habe dich losgelassen, und du hast gelacht und ich bin so froh
Dass ich dich nicht vergessen habe, obwohl ich verbrannt bin, bis auf die Asche verglüht
Ich habe dich so geliebt, da war der Himmel und du allein

Die Wände hörten das Heulen, ich bin lebendig, nicht lebendig
Zeit für Schmerzmittel, als ob das Leben hinter mir liegt
Den Herbst kann man nicht mehr zurückholen
Acht Uhr, aber du wirst nicht kommen

Und du fliegst davon, mein geliebter Vogel
Ohne ein Wort zu verlieren, ohne mir eine Erklärung zu geben
Und es wird Schweigen geben, und es ist besser, sich nicht einzumischen
Möge mein Abschied hier bleiben

Und nichts wird mehr sein, wird nicht mehr sein
Es ist Zeit, die Wunden zu lecken
Das wird es nicht mehr geben, wird nicht mehr sein
Du wirst mir fehlen

Ich habe mir nicht verziehen, der Tag ist verglüht, der Sonnenuntergang verglüht
Ich habe dich losgelassen, und du hast gelacht und ich bin so froh
Dass ich dich nicht vergessen habe, obwohl ich verbrannt bin, bis auf die Asche verglüht
Ich habe dich so geliebt, da war der Himmel und du allein

Meinst du das ernst oder träume ich?
Es wird so einfach sein, aufzugeben
Es ist zu spät, auf mich wütend zu sein
Sterne, und wir kämpfen um sie

Meinst du das ernst? Etwas ist zerbrochen
Herz – Metallstücke
Luft, sie ist nicht mehr da
Und ich bin nicht mehr da

Und nichts wird mehr sein, keine Tränen mehr
Keine Küsse und Treffen mehr
Und dich wird es nicht mehr geben, uns wird es nicht mehr geben
Und du hast einfach gebeten, auf mich aufzupassen

Ich habe mir nicht verziehen, der Tag ist verglüht, der Sonnenuntergang verglüht
Ich habe dich losgelassen, und du hast gelacht und ich bin so froh
Dass ich dich nicht vergessen habe, obwohl ich verbrannt bin, bis auf die Asche verglüht
Ich habe dich so geliebt, da war der Himmel und du allein (du allein)

(Du allein)
Ich habe dich nicht vergessen
Ich habe dich so geliebt (ich habe dich so geliebt)