Отпустил - NЮ перевод на французский

Отпустил

Я не простил себя, день догорел, догорел закат
Я отпустил тебя, а ты смеялась и я так рад
Что не забыл тебя, хотя горел, догорел дотла
Я так любил тебя, там было небо и ты одна

Стены слышали вой, я живой не живой
Время на болевой, будто жизнь за спиной
Осень уже не вернёшь
Восемь, но ты не придёшь

И ты улетаешь, моя любимая птица
Не проронив ни слова, даже не дав объясниться
И будет молчание, и лучше не лезть
Пусть моё прощание останется здесь

И ничего уже не будет больше, не будет больше
Пришло время раны латать
Этого уже не будет больше, не будет больше
Мне будет тебя не хватать

Я не простил себя, день догорел, догорел закат
Я отпустил тебя, а ты смеялась и я так рад
Что не забыл тебя, хотя горел, догорел дотла
Я так любил тебя, там было небо и ты одна

А ты это серьёзно или мне снится?
Просто так будет сдаться
Поздно на меня злиться
Звёзды, и нам за них драться

А ты это серьёзно? Что-то сломалось
Сердце — куски метала
Воздух, его не осталось
И меня не стало

И ничего уже не будет больше, слёз не будет больше
Не будет поцелуев и встреч
И тебя уже не будет больше, нас не будет больше
А ты просто просила беречь

Я не простил себя, день догорел, догорел закат
Я отпустил тебя, а ты смеялась и я так рад
Что не забыл тебя, хотя горел, догорел дотла
Я так любил тебя, там было небо и ты одна (ты одна)

(Ты одна)
Я не забыл тебя
Я так любил тебя (я так любил тебя)

J'ai lâché prise

Je ne me suis pas pardonnée, le jour s'est éteint, le coucher de soleil s'est éteint
Je t'ai laissé partir, et tu riais et j'en suis si heureuse
De ne pas t'avoir oublié, même si j'ai brûlé, brûlé jusqu'aux cendres
Je t'aimais tellement, il y avait le ciel et toi seul

Les murs ont entendu mes hurlements, je suis vivante mais pas vraiment
Le temps s'est arrêté sur la douleur, comme si la vie était derrière moi
L'automne ne reviendra plus
Huit heures, mais tu ne viendras pas

Et tu t'envoles, mon oiseau bien-aimé
Sans prononcer un mot, sans même me laisser m'expliquer
Et il y aura le silence, et il vaut mieux ne pas s'en mêler
Que mes adieux restent ici

Et il n'y aura plus rien, plus rien
Il est temps de panser mes blessures
Il n'y aura plus rien, plus rien
Tu vas me manquer

Je ne me suis pas pardonnée, le jour s'est éteint, le coucher de soleil s'est éteint
Je t'ai laissé partir, et tu riais et j'en suis si heureuse
De ne pas t'avoir oublié, même si j'ai brûlé, brûlé jusqu'aux cendres
Je t'aimais tellement, il y avait le ciel et toi seul

Es-tu sérieux ou est-ce que je rêve?
Ce serait si simple d'abandonner
Il est trop tard pour être en colère contre moi
Les étoiles, et nous devons nous battre pour elles

Es-tu sérieux? Quelque chose est cassé
Mon cœur – des morceaux de métal
L'air, il n'y en a plus
Et je ne suis plus là

Et il n'y aura plus rien, plus de larmes
Plus de baisers ni de rencontres
Et il n'y aura plus de toi, plus de nous
Et pourtant tu m'as juste demandé de te protéger

Je ne me suis pas pardonnée, le jour s'est éteint, le coucher de soleil s'est éteint
Je t'ai laissé partir, et tu riais et j'en suis si heureuse
De ne pas t'avoir oublié, même si j'ai brûlé, brûlé jusqu'aux cendres
Je t'aimais tellement, il y avait le ciel et toi seul (toi seul)

(Toi seul)
Je ne t'ai pas oublié
Je t'aimais tellement (je t'aimais tellement)