Поломало - NЮ перевод на немецкий

Поломало

Поломало слегка поломало
Судьба била и все было мало
Душа летела горела устала
Разошлись по домам
Поломало слегка поломало (ну и че?)
Девчонка пела девчонка играла (горячо)
И так светло так весело стало
Побежим по волнам
Хоть убивай меня все буду гордым
Аияией аияией
А мне так хочется да на биллборды
Аияией аияией
Хоть убивай меня все буду верить
В свою правоту в эту суету
Что сделала меня одиноким зверем
С ревом да во рту если пропаду знай
Кто сгорел на ветру -того жаль
Не гневи не сокрушай ближнего не обижай
Ружья перезаряжай защищай своих любя
Верь и верь им как себе и сумей найти выход
Кто смеялся, но грустил
Кто боялся, не простил
Кто держал, не отпустил
Тот в себе да поместил одиночество всех звезд
тот дожег последний мост и рубил с плеча лихо

Поломало слегка поломало
Судьба била и все было мало
Душа летела горела устала
Разошлись по домам
Поломало слегка поломало (ну и че?)
Девчонка пела девчонка играла (горячо)
И так светло так весело стало
Побежим по волнам
Голос боли заглушай
Пусть этот заблудший
Откроет тебе душу и всем станет лучше
Так надоела надоела надоела так печаль
Пусть тропа будет чистой
Мы тут все эгоисты мама антоганисты
But you know i miss you you know i miss you you know i miss you
Друг боролся вдруг не стал (о-о-о)
Упоролся и устал (о-о-о)
И везде опоздал себя не обуздал
мчался как поезда мимо нас прямо в бездну
Горы рушил сам погиб (о-о-о)
Всем оставил да долги (о-о-о)
Как тебе нужен гид так другим помоги
мы с тобой не враги не враги не враги
Поломало слегка поломало
Судьба била и все было мало
Душа летела горела устала
Разошлись по домам
Поломало слегка поломало (ну и че?)
Девчонка пела девчонка играла (горячо)
И так светло так весело стало
Побежим по волнам

Gebrochen

Gebrochen, leicht gebrochen
Das Schicksal schlug zu und es war nie genug
Die Seele flog, brannte, wurde müde
Wir gingen nach Hause auseinander
Gebrochen, leicht gebrochen (na und?)
Ein Mädchen sang, ein Mädchen spielte (heiß)
Und es wurde so hell, so fröhlich
Lass uns auf den Wellen rennen
Auch wenn du mich umbringst, ich bleibe stolz
Aiyayay, aiyayay
Und ich will doch so gern auf die Plakatwände
Aiyayay, aiyayay
Auch wenn du mich umbringst, ich werde weiter glauben
An mein Recht, an dieses Getümmel
Das mich zu einem einsamen Tier gemacht hat
Mit Gebrüll im Maul, wenn ich verschwinde, wisse
Wer im Wind verbrannte - um den ist es schade
Zürne nicht, zerschmettere nicht, verletze deinen Nächsten nicht
Lade die Gewehre nach, beschütze die Deinen liebend
Glaube und vertraue ihnen wie dir selbst und finde einen Ausweg
Wer lachte, aber traurig war
Wer Angst hatte, nicht verzieh
Wer festhielt, nicht losließ
Der hat in sich die Einsamkeit aller Sterne aufgenommen
Der hat die letzte Brücke niedergebrannt und hieb kühn von der Schulter

Gebrochen, leicht gebrochen
Das Schicksal schlug zu und es war nie genug
Die Seele flog, brannte, wurde müde
Wir gingen nach Hause auseinander
Gebrochen, leicht gebrochen (na und?)
Ein Mädchen sang, ein Mädchen spielte (heiß)
Und es wurde so hell, so fröhlich
Lass uns auf den Wellen rennen
Betäube die Stimme des Schmerzes
Lass diesen Verirrten
Dir seine Seele öffnen und allen wird es besser gehen
So satt, so satt, so satt habe ich diese Traurigkeit
Möge der Pfad rein sein
Wir hier sind alle Egoisten, Mama, Antagonisten
Aber du weißt, ich vermisse dich, du weißt, ich vermisse dich, du weißt, ich vermisse dich
Ein Freund kämpfte, plötzlich war er nicht mehr (o-o-o)
Hat sich aufgerieben und wurde müde (o-o-o)
Und kam überall zu spät, hat sich selbst nicht gezügelt
Raste wie Züge an uns vorbei, direkt in den Abgrund
Berge versetzt, selbst umgekommen (o-o-o)
Hat allen nur Schulden hinterlassen (o-o-o)
Wie du einen Führer brauchst, so hilf anderen
Wir beide sind keine Feinde, keine Feinde, keine Feinde
Gebrochen, leicht gebrochen
Das Schicksal schlug zu und es war nie genug
Die Seele flog, brannte, wurde müde
Wir gingen nach Hause auseinander
Gebrochen, leicht gebrochen (na und?)
Ein Mädchen sang, ein Mädchen spielte (heiß)
Und es wurde so hell, so fröhlich
Lass uns auf den Wellen rennen