Смотри в меня - NЮ перевод на немецкий

Смотри в меня

Смотри, как небо врезается в горы
Как реки меняют течения
И мы остаемся на пересечения дорог
Смотри, как в окна влезают воры
Как толпы крушат заборы
И люди там пятится, катиться, валятся с ног
Смотри, как руки рождают холод
Как звуки теряют повод
И губы так сжаты что хочется, хочется выть
Смотри, как волки сбежались в стаи
И мчатся веля хвостами
Как будто неистово рады нам, рады нам

Смотри в меня
Смотри в меня
Смотри
Я превращаюсь в камень
И теплыми руками согрей меня, согрей меня, согрей
Мы были дураками
Харуки-Мураками

Смотри, как линия жизни рвется
Кто плачет и кто смеется
И девочка в белом свои распустила косы
Сотри, этот город любви разлетится прахом
Умираем как птица крылом и взмахом, крылом и взмахом крылом и взмахом
А я кого-то любил, кого-то лепил
Из снега, из снега, из снега, из снега
А я как будто любил, как будто лепил
Из снега, из снега, из снега, из снега

Смотри в меня
Смотри в меня
Смотри
Я превращаюсь в камень
И теплыми руками согрей меня, согрей меня, согрей
Мы были дураками
Харуки-Мураками

Смотри в меня (смотри в меня)
Смотри в меня (смотри в меня)
Смотри (смотри)
Я превращаюсь в камень
И теплыми руками
Согрей меня (согрей меня)
Согрей меня(согрей меня)
Согрей (согрей)
Мы были дураками
Харуки-Мураками

Schau mir in die Augen

Sieh, wie der Himmel in die Berge schneidet,
Wie Flüsse ihre Läufe ändern,
Und wir bleiben an den Kreuzungen der Wege.
Sieh, wie Diebe in die Fenster einsteigen,
Wie Menschenmengen Zäune niederreißen,
Und Leute dort zurückweichen, rollen, fallen zu Boden.
Sieh, wie Hände Kälte erzeugen,
Wie Klänge ihren Anlass verlieren,
Und Lippen so fest gepresst sind, dass man heulen möchte.
Sieh, wie Wölfe sich zu Rudeln zusammenrotten
Und rennen, mit den Schwänzen wedelnd,
Als wären sie unbändig froh über uns, froh über uns.

Schau mir in die Augen,
Schau mir in die Augen,
Schau,
Ich verwandle mich in Stein,
Und mit warmen Händen wärme mich, wärme mich, wärme mich.
Wir waren Narren,
Haruki Murakami.

Sieh, wie die Lebenslinie reißt,
Wer weint und wer lacht,
Und das Mädchen im Weißen hat ihre Zöpfe gelöst.
Lösche diese Stadt der Liebe, sie wird zu Staub zerfallen,
Wir sterben wie ein Vogel mit Flügel und Schlag, Flügel und Schlag, Flügel und Schlag.
Und ich habe jemanden geliebt, jemanden geformt,
Aus Schnee, aus Schnee, aus Schnee, aus Schnee.
Und ich habe wie geliebt, wie geformt,
Aus Schnee, aus Schnee, aus Schnee, aus Schnee.

Schau mir in die Augen,
Schau mir in die Augen,
Schau,
Ich verwandle mich in Stein,
Und mit warmen Händen wärme mich, wärme mich, wärme mich.
Wir waren Narren,
Haruki Murakami.

Schau mir in die Augen (Schau mir in die Augen),
Schau mir in die Augen (Schau mir in die Augen),
Schau (Schau),
Ich verwandle mich in Stein,
Und mit warmen Händen,
Wärme mich (Wärme mich),
Wärme mich (Wärme mich),
Wärme (Wärme),
Wir waren Narren,
Haruki Murakami.