Улыбашка - NЮ перевод на немецкий

Улыбашка

Жил такой хороший мальчик улыбашка улыбашка
Всем ходил желал удачи улыбашка улыбашка
А потом проснулся взрослым так нелепо так случайно
И теперь одни вопросы без ответов стал печальный улыбашка
Кругами ходил но себя не находил снова
По ночам бродил но души не находил
Справки наводил но терялся и терял словом
Как бы не хотел только круги на воде
Я обещал всегда буду с тобой
И ты всегда будешь только моя
Но в зеркалах это кто-то другой
Нет это не я нет это не я
Жил такой хороший мальчик улыбашка улыбашка
Всем ходил желал удачи улыбашка улыбашка
А потом проснулся взрослым так нелепо так случайно
И теперь одни вопросы без ответов стал печальный улыбашка
Забудь придет еще кто-нибудь
Ты улыбайся и будь собой ты знаешь свой путь
А я быть может теряясь в темноте скрываясь в пустоте
Останусь тем кто дорог тебе
Я обещаю я скоро вернусь
И поплыву к тебе через моря
Ты улыбнешься и я улыбнусь
Я тебе клянусь это буду я
Жил такой хороший мальчик улыбашка улыбашка
Всем ходил желал удачи улыбашка улыбашка
А потом проснулся взрослым так нелепо так случайно
И теперь одни вопросы без ответов стал печальный улыбашка

Lächler

Es lebte ein guter Junge, ein Lächler, ein Lächler
Er wünschte allen viel Glück, ein Lächler, ein Lächler
Und dann wurde er erwachsen, so ungeschickt, so zufällig
Und jetzt nur noch Fragen ohne Antworten, traurig wurde der Lächler
Er lief im Kreis, aber fand sich selbst nicht wieder
Nachts wanderte er, aber fand keine Seelen
Er erkundigte sich, verirrte sich aber und verlor, kurz gesagt
So sehr er es auch wollte, nur Kreise auf dem Wasser
Ich versprach, ich werde immer bei dir sein
Und du wirst immer nur mein sein
Aber in den Spiegeln ist das jemand anderes
Nein, das bin nicht ich, nein, das bin nicht ich
Es lebte ein guter Junge, ein Lächler, ein Lächler
Er wünschte allen viel Glück, ein Lächler, ein Lächler
Und dann wurde er erwachsen, so ungeschickt, so zufällig
Und jetzt nur noch Fragen ohne Antworten, traurig wurde der Lächler
Vergiss es, es kommt noch jemand
Lächle und sei du selbst, du kennst deinen Weg
Und ich, vielleicht, indem ich mich in der Dunkelheit verliere, mich in der Leere verstecke
Bleibe der, der dir lieb ist
Ich verspreche, ich komme bald zurück
Und schwimme zu dir über die Meere
Du wirst lächeln und ich werde lächeln
Ich schwöre dir, das werde ich sein
Es lebte ein guter Junge, ein Lächler, ein Lächler
Er wünschte allen viel Glück, ein Lächler, ein Lächler
Und dann wurde er erwachsen, so ungeschickt, so zufällig
Und jetzt nur noch Fragen ohne Antworten, traurig wurde der Lächler