Текст и перевод песни NЮ - Я тебя обидел

Я тебя обидел

Мы догорели как спички
Ни тепла, ни азарта
Чувства взяли в кавычки
Отложили на завтра

Так сказать мне хотела
Но мир мой недоступен
Платье в праздник надела
Но он никогда не наступит

Я тебя обидел, ты меня извини
Я себя не видел, помню, голос дрожал
Я был в таком виде, я тебе не звонил
Я не ненавидел, я тебя обожал

Я тебя обидел, ты меня извини
Ничего не выйдет, если на сердце мгла
Я возненавидел как твой голос звенит
А ты так хотела, но простить не могла

Как мы песни пели до утра
Сейчас будет больно, сердце приготовь
Я тебе скажу: "Всё это игра
Это просто миг, это не любовь"

Как мы песни пели до утра
Сейчас будет больно, сердце приготовь
Я тебе скажу: "Всё это игра
Это просто миг, это не любовь"

Мы, мы летели как птички
Но попали под поезд
Всё стереть по привычке
Постарались на совесть

Одичали, сгорели
Не смогли достучаться
Никогда не умели прощать
Научились прощаться

Я тебя обидел, ты меня извини
Я себя не видел, помню, голос дрожал
Я был в таком виде, я тебе не звонил
Я не ненавидел, я тебя обожал

Я тебя обидел, ты меня извини
Если тебя предал или где-то соврал
Если это мрак, придут рассветы за ним
И во сне я видел и опять вспоминал

Как мы песни пели до утра
Сейчас будет больно, сердце приготовь
Я тебе скажу: "Всё это игра
Это просто миг, это не любовь"

Как мы песни пели до утра
Сейчас будет больно, сердце приготовь
Я тебе скажу: "Всё это игра
Это просто миг, это не любовь"

Je t'ai blessé

Nous avons brûlé comme des allumettes
Pas de chaleur, pas d'excitation
Les sentiments entre guillemets
Reportés à demain

C'est ce que tu voulais me dire
Mais mon monde est inaccessible
Tu as mis une robe pour la fête
Mais elle n'arrivera jamais

Je t'ai blessée, pardonne-moi
Je ne me voyais pas, je me souviens, ma voix tremblait
J'étais dans un tel état, je ne t'ai pas appelée
Je ne te détestais pas, je t'adorais

Je t'ai blessée, pardonne-moi
Rien ne marchera si le cœur est dans les ténèbres
J'ai détesté comme ta voix résonnait
Et tu voulais tellement, mais tu ne pouvais pas pardonner

Comment on chantait jusqu'au matin
Maintenant ça va faire mal, prépare ton cœur
Je te dirai : "Tout ça, c'est un jeu
Ce n'est qu'un instant, ce n'est pas l'amour"

Comment on chantait jusqu'au matin
Maintenant ça va faire mal, prépare ton cœur
Je te dirai : "Tout ça, c'est un jeu
Ce n'est qu'un instant, ce n'est pas l'amour"

Nous, nous volions comme des oiseaux
Mais nous avons été pris dans un train
Tout effacer par habitude
Nous avons fait de notre mieux

Sauvages, brûlés
Nous n'avons pas pu frapper
Jamais su pardonner
Nous avons appris à dire au revoir

Je t'ai blessée, pardonne-moi
Je ne me voyais pas, je me souviens, ma voix tremblait
J'étais dans un tel état, je ne t'ai pas appelée
Je ne te détestais pas, je t'adorais

Je t'ai blessée, pardonne-moi
Si je t'ai trahie ou si j'ai menti quelque part
Si c'est des ténèbres, les aurores viendront après
Et dans mes rêves je voyais et je me souvenais encore

Comment on chantait jusqu'au matin
Maintenant ça va faire mal, prépare ton cœur
Je te dirai : "Tout ça, c'est un jeu
Ce n'est qu'un instant, ce n'est pas l'amour"

Comment on chantait jusqu'au matin
Maintenant ça va faire mal, prépare ton cœur
Je te dirai : "Tout ça, c'est un jeu
Ce n'est qu'un instant, ce n'est pas l'amour"