Текст и перевод песни NЮ - Я убегу

Я убегу

Я убегу — ты меня не найдешь
Я убегу — ты меня не вернешь
Я потанцую здесь один, пока прет
Я так устал за этот конченый год
Поцелуи без любви – как курить не в затяг
Когда холодно двоим под одним одеялом
Если утерян миг - значит что-то не так
Если потерян мир - значит жги напалмом
Мне казалось, что скорее рухнет город и стены
Чем то, что ты посмотришь на меня глазами стервы
Я думал вместе идем, ты без меня как без кожи
Только зачем вдвоем, если и так можно?
Я посажу тебя в такси
Дома упаду без сил
Все пока живи красиво
Я убегу — ты меня не найдешь
Я убегу — ты меня не вернешь
Я потанцую здесь один, пока прет
Я так устал за этот конченый год
Я убегу — ты меня не ищи
Я ухожу, оставляя ключи
Твои поцелуи только ранят, как нож
Твои поцелуи — это полный...
Мы летим под откос — не остановиться
Ты целуешь в засос, но пора разбиться
Я перезаряжу и из ружья их
Я теперь ухожу, раз ты чужая
Мы летим и в закат и ты слышишь все
Перед смертью никак не надышишься
Но секунда моя багряная
И танцуешь как я, только пьяная
Я посажу тебя в такси
Дома упаду без сил
Все пока живи красиво
Я убегу — ты меня не найдешь
Я убегу — ты меня не вернешь
Я потанцую здесь один, пока прет
Я так устал за этот конченый год
Я убегу — ты меня не ищи
Я ухожу, оставляя ключи
Твои поцелуи только ранят, как нож
Твои поцелуи — это полный...

Je vais m'enfuir

Je vais m'enfuir - tu ne me trouveras pas
Je vais m'enfuir - tu ne me ramèneras pas
Je vais danser ici tout seul, tant que ça dure
Je suis tellement épuisé après cette année de merde
Des baisers sans amour, c'est comme fumer sans tirer
Quand il fait froid à deux sous la même couverture
Si un instant est perdu, c'est que quelque chose ne va pas
Si le monde est perdu, alors brûle avec du napalm
Je pensais que la ville et ses murs s'effondreraient plus vite
Que de te voir me regarder avec les yeux d'une chienne
Je pensais que nous allions ensemble, tu es sans moi comme sans peau
Mais pourquoi être ensemble si on peut être chacun de son côté ?
Je vais te faire monter dans un taxi
À la maison, je vais m'effondrer sans forces
Pour l'instant, vis bien
Je vais m'enfuir - tu ne me trouveras pas
Je vais m'enfuir - tu ne me ramèneras pas
Je vais danser ici tout seul, tant que ça dure
Je suis tellement épuisé après cette année de merde
Je vais m'enfuir - ne me cherche pas
Je pars, je laisse les clés
Tes baisers ne font que blesser, comme un couteau
Tes baisers, c'est complètement...
On fonce dans le précipice - on ne peut pas s'arrêter
Tu embrasses à pleine bouche, mais il est temps de se séparer
Je vais recharger et les tirer de mon fusil
Je pars maintenant, puisque tu es une étrangère
On fonce vers le coucher du soleil, et tu entends tout
On ne peut pas respirer avant la mort
Mais ma seconde est rouge sang
Et tu danses comme moi, mais tu es juste ivre
Je vais te faire monter dans un taxi
À la maison, je vais m'effondrer sans forces
Pour l'instant, vis bien
Je vais m'enfuir - tu ne me trouveras pas
Je vais m'enfuir - tu ne me ramèneras pas
Je vais danser ici tout seul, tant que ça dure
Je suis tellement épuisé après cette année de merde
Je vais m'enfuir - ne me cherche pas
Je pars, je laisse les clés
Tes baisers ne font que blesser, comme un couteau
Tes baisers, c'est complètement...