True Story - O перевод на немецкий

True Story

Nou chak la gn istwa ke nou kache
Nou pa vle rakonte nou pa vle pale
Jodia se kou pam poum rakonte'n
Poum explike'n
Kisak rivem

Timoun de famille m te tj poze
M pat janm t violent m te tj poze
Slmn ak lavi m t tj osé,
Poum byn rive,
San f wout dekoupe

M f premier rnmn m a 17 ans
Ti neg pat konn koze potko jènjan
Se la m ta prl kite stade débutant
M tou cheche f bhy yo autrement

Yn zanmi k prezante m li
M nek wel pih mp souri
Se komsi se t jezi ki di mw men pam nan aah
M pp baw manti m tou crazy
Janl gadem tou fm plezi
L'ipnotizem san redi janm tonbe sou cham nan

Chak jou kp pase np vin pih damou
Fasonm konpotem yo panse mp fou
Lanmou konekte n' kreye mond pa nou
Ui n' kreye mond pa nou
Mezanmi sa plus ke lanmou

Nou chak la gn istwa ke nou kache
Nou pa vle rakonte nou pa vle pale
Jodia se kou pam poum rakonte'n
Poum explike'n kisak rivem

Relasyon'n ap byn mache
So Tanzantan mp byen pase
Tout moun panse manze chamem
Mw m santi rout mw byen trase [ ô lord]
Depuis lors m pa janm vlel soti pou kò li
M t tj vle prezan paskem plus fè foli pou kò li
M' sonje e te jou fèt mw n' te gen relation sexuelle
Pou janm fè foli pou kò li so jou sa m santim nan syèl
Anh! M pat refize li,pou jan m' knn m t teaser li,
Menm leum knn m pa pè m pp bay manti m byen batize li
Aprè yon mwa l' relem li dim l'ansent
Kijanm prl di paranm sa?
Kòman m prl di m gn fanm ansent?
M' met gason sou mw m bay nouvèl la
M' sezi wè yo pa pranl mal men knn prl gn rèl pita
Cause lekòl fini pou mw m pa met espwa univèsite
Tt privilèj fini sèl mw k knn univè m kite
M'ap reflechi,m' paka manje pou mw m tande k prl papa
San manzè pa mndem avim li deside jete pitit la

Wahre Geschichte

Jeder von uns hat eine Geschichte, die wir verbergen
Wir wollen sie nicht erzählen, wir wollen nicht darüber sprechen
Heute ist es an mir, sie euch zu erzählen
Um euch zu erklären
Was mir passiert ist

Als Kind aus guter Familie war ich immer ruhig
Ich war nie gewalttätig, ich war immer ruhig
Nur mit meinem Leben war ich immer mutig,
Um erfolgreich zu sein,
Ohne Abkürzungen zu nehmen

Ich hatte meine erste Beziehung mit 17 Jahren
Der kleine Junge konnte nicht reden, war noch kein junger Mann
Da verließ ich das Anfängerstadium
Ich versuchte, die Dinge anders zu machen

Ein Freund stellte sie mir vor
Ich sehe sie nur an und lächle schon
Es ist, als ob Jesus zu mir sagte: Hier ist meine Hand, aah
Ich will dich nicht anlügen, ich bin total verrückt
Wie sie mich ansieht, macht mich schon glücklich
Sie hypnotisiert mich, ohne zu zögern, falle ich ihrem Charme zum Opfer

Mit jedem Tag werden wir verliebter
Wie ich mich verhalte, sie denken, ich bin verrückt
Die Liebe verbindet uns, erschafft unsere eigene Welt
Ja, wir erschaffen unsere eigene Welt
Meine Freunde, das ist mehr als Liebe

Jeder von uns hat eine Geschichte, die wir verbergen
Wir wollen sie nicht erzählen, wir wollen nicht darüber sprechen
Heute ist es an mir, sie euch zu erzählen
Um euch zu erklären, was mir passiert ist

Unsere Beziehung läuft gut
Also, ab und zu geht es mir gut
Alle denken, dass sie mich verzaubert hat
Ich fühle, dass mein Weg klar vorgezeichnet ist [oh Herr]
Seitdem wollte ich nie, dass sie alleine ausgeht
Ich wollte immer präsent sein, weil ich verrückter nach ihr wurde
Ich erinnere mich, es war mein Geburtstag, wir hatten Geschlechtsverkehr
Weil ich so verrückt nach ihr bin, fühlte ich mich an diesem Tag wie im Himmel
Anh! Ich habe sie nicht abgewiesen, weil ich weiß, dass ich sie gereizt habe,
Auch wenn ich weiß, dass ich keine Angst habe, ich werde nicht lügen, ich habe sie gut getauft
Nach einem Monat ruft sie mich an und sagt mir, dass sie schwanger ist
Wie soll ich das meinen Eltern sagen?
Wie soll ich sagen, dass ich eine Frau geschwängert habe?
Ich fasse mich, ein Mann zu sein, und verkünde die Nachricht
Ich bin überrascht, dass sie es nicht schlecht aufnehmen, aber ich weiß, dass es später Geschrei geben wird
Weil die Schule für mich vorbei ist, habe ich keine Hoffnung mehr auf die Universität
Alle Privilegien sind vorbei, nur ich weiß, welches Universum ich verlassen habe
Ich denke nach, ich kann nicht essen, weil ich höre, dass ich bald Vater werde
Ohne dass meine Liebste mich fragt, beschließt sie, das Kind abzutreiben