Текст и перевод песни O - True Story

True Story

Nou chak la gn istwa ke nou kache
Nou pa vle rakonte nou pa vle pale
Jodia se kou pam poum rakonte'n
Poum explike'n
Kisak rivem

Timoun de famille m te tj poze
M pat janm t violent m te tj poze
Slmn ak lavi m t tj osé,
Poum byn rive,
San f wout dekoupe

M f premier rnmn m a 17 ans
Ti neg pat konn koze potko jènjan
Se la m ta prl kite stade débutant
M tou cheche f bhy yo autrement

Yn zanmi k prezante m li
M nek wel pih mp souri
Se komsi se t jezi ki di mw men pam nan aah
M pp baw manti m tou crazy
Janl gadem tou fm plezi
L'ipnotizem san redi janm tonbe sou cham nan

Chak jou kp pase np vin pih damou
Fasonm konpotem yo panse mp fou
Lanmou konekte n' kreye mond pa nou
Ui n' kreye mond pa nou
Mezanmi sa plus ke lanmou

Nou chak la gn istwa ke nou kache
Nou pa vle rakonte nou pa vle pale
Jodia se kou pam poum rakonte'n
Poum explike'n kisak rivem

Relasyon'n ap byn mache
So Tanzantan mp byen pase
Tout moun panse manze chamem
Mw m santi rout mw byen trase [ ô lord]
Depuis lors m pa janm vlel soti pou kò li
M t tj vle prezan paskem plus fè foli pou kò li
M' sonje e te jou fèt mw n' te gen relation sexuelle
Pou janm fè foli pou kò li so jou sa m santim nan syèl
Anh! M pat refize li,pou jan m' knn m t teaser li,
Menm leum knn m pa pè m pp bay manti m byen batize li
Aprè yon mwa l' relem li dim l'ansent
Kijanm prl di paranm sa?
Kòman m prl di m gn fanm ansent?
M' met gason sou mw m bay nouvèl la
M' sezi wè yo pa pranl mal men knn prl gn rèl pita
Cause lekòl fini pou mw m pa met espwa univèsite
Tt privilèj fini sèl mw k knn univè m kite
M'ap reflechi,m' paka manje pou mw m tande k prl papa
San manzè pa mndem avim li deside jete pitit la

True Story

Now I share the story that we hide
We don't want to tell it we don't want to talk about it
Today is the day when I'll tell it
To explain it
How it happened

Family's child I was always peaceful
I was never violent I was always peaceful
Only with life I was always daring
For me to succeed
Without taking any dangerous shortcuts

I had my first girlfriend when I was 17
Little me didn't know how to talk to young ladies
That's when I had to leave the beginner stage
I always looked for them in a different way

A friend introduced me to her
I had never smiled so much
It was like Jesus who told me to put my hand on her, aah
I lied so much I was so crazy
I looked out the window every time I'm happy
I hypnotized without ever being able to resist on my behalf

Every day that passed we fell more in love
The way I behave they think I'm crazy
Love connected us to create our own world
Yes we created our own world
My dear this is more than love

But we each have a story that we hide
We don't want to tell it we don't want to talk about it
Today is the day when I'll tell it
To explain it how it happened

Our relationship is going well
I spent her birthday well
Everyone thinks I'm a good lover
I feel my path is well drawn [oh lord]
Since then I've never wanted to leave her alone
I always wanted to be there because she'll do more crazy things [by herself]
I remember it was my birthday I had sexual intercourse
To do crazy things I feel in heaven that day
Anh! I didn't refuse her, because I know I was teasing her
Even though I know I'm not afraid I lied I baptized her well
After a month she called me to tell me she's pregnant
How will I tell my parents that?
How will I say I have a pregnant woman?
I put on a brave face I gave them the news
I was surprised to see that they didn't take it badly but I know there will be rules later
Because school is over for me I don't have any hope for university
All the privileges are over only me who knows university I quit
I'm thinking, I can't eat for myself I hear that I'm going to be a father
Without food without money I decide to get rid of the child