Текст и перевод песни O.A.R. - Dangerous Connection

Dangerous Connection

I never wanted anything like this
You′re right beside me, don't know who I missed
Send me a smile, I know you′ll do your best
Your heart's a suspect, are we faking this?

All I can say, it's a big surprise
Watching those colors change
Inside your eyes
Blue to gray, yeah

You turn away
All it does is turn me on
All it does is turn me on

Maybe this night was all a dream
Maybe daylight won′t ask me questions
Maybe this night was all for me
A dangerous connection, dangerous connection
What a dangerous connection

I seem to find a way to tear apart
Every discussion leaves you battle scars
When it hurts to love you
I just numb the pain

But I′m having trouble feeling anything
And you want for answers and I can't reply
Take this advances as my way to try
You again, yeah

I turn away
All it does is turn you on
All it does is turn you on

Maybe this night was all a dream
Maybe daylight won′t ask me questions
Maybe this night was all for me
A dangerous connection, yeah

Maybe this night was all a dream
Maybe daylight won't ask me questions
Maybe this life was all for me
A dangerous connection
Falling from the heaven

I know I′ve been away
But I'll come back for more, yeah

Maybe this life is all a dream
Maybe daylight will show me questions
Maybe this night was all for me
A dangerous connection, yeah

Maybe, daylight will show me questions
Maybe this life is all for you and me
Maybe everything I did between
Was just as dangerous as this is

Maybe this life is all a dream
Maybe daylight will show me questions
Maybe this night was all for me
A dangerous connection

Liaison Dangereuse

Je n'ai jamais voulu de quelque chose comme ça
Tu es à côté de moi, je ne sais pas qui j'ai manqué
Sourire-moi, je sais que tu feras de ton mieux
Ton cœur est un suspect, est-ce qu'on simule ça ?

Tout ce que je peux dire, c'est une grande surprise
Regarder ces couleurs changer
Dans tes yeux
Du bleu au gris, ouais

Tu te détournes
Tout ce que ça fait, c'est m'exciter
Tout ce que ça fait, c'est m'exciter

Peut-être que cette nuit était un rêve
Peut-être que le jour ne me posera pas de questions
Peut-être que cette nuit était juste pour moi
Une liaison dangereuse, liaison dangereuse
Quelle liaison dangereuse

J'ai l'air de trouver un moyen de déchirer
Chaque discussion te laisse des cicatrices de bataille
Quand ça fait mal de t'aimer
J'engourdis juste la douleur

Mais j'ai du mal à ressentir quoi que ce soit
Et tu veux des réponses et je ne peux pas répondre
Prends ces avances comme ma façon d'essayer
Toi encore, ouais

Je me détourne
Tout ce que ça fait, c'est te mettre en haleine
Tout ce que ça fait, c'est te mettre en haleine

Peut-être que cette nuit était un rêve
Peut-être que le jour ne me posera pas de questions
Peut-être que cette nuit était juste pour moi
Une liaison dangereuse, ouais

Peut-être que cette nuit était un rêve
Peut-être que le jour ne me posera pas de questions
Peut-être que cette vie était juste pour moi
Une liaison dangereuse
Tomber du paradis

Je sais que j'ai été absent
Mais je reviendrai pour plus, ouais

Peut-être que cette vie est un rêve
Peut-être que le jour me montrera des questions
Peut-être que cette nuit était juste pour moi
Une liaison dangereuse, ouais

Peut-être que le jour me montrera des questions
Peut-être que cette vie est juste pour toi et moi
Peut-être que tout ce que j'ai fait entre-temps
Était tout aussi dangereux que ça

Peut-être que cette vie est un rêve
Peut-être que le jour me montrera des questions
Peut-être que cette nuit était juste pour moi
Une liaison dangereuse