Текст и перевод песни O.A.R. - Get Away

Get Away

Is it me or does it seem that life just carries on?
Was it him who said that life is just a song?
I don't know what will keep me on this little Earth
I just might use the love that's all in the dirt

But every damn time
That I see you
I say to myself
She ain't worth it
Uh no no
She ain't worth nothin I got
Ah no way
Nah nah
Get away to get in

Was it you who said that my life is over?
Baby it was over from the bitter start
Did you say that I won't be around downtown tomorrow?
Ah yes I will with a hardened heart

But every damn time
That I see you
I say to myself
She ain't worth it
No no
She ain't worth nothin I got
Ah no no Ah no way
Na uh

She can have anything she wants
She really doesn't know about the way she taunts
It's tearin me apart,
It's tearin me apart

I was walkin yesterday at night in the park
And I saw a little girl standin on the corner of the world
And I said little girl what ya doin in the world
She looked up at me and I said for what its worth
And I said the winds been blowing hard for oh bout a 1000 years at a time
But its time to stop the hate

I said get away to get up
Get away to get up
Get away, something to say uh way oh

Did you mean something mean
When you said my soul was clean
Well I know all the stories that I've been told
Are nothin but a product sold

I was walkin last night
I was thinkin kinda funky I was ready to fight
Feelin kinda friskey drank a pint of wiskey
Never did I know what did it would and kiss me
Up cross the mouth I flick down south
My head started spinnin like a whriley mount

And I said hey girl gotta run away
Gotta ask something, something gotta say
And I said hey something dont ya know nothin
Dont ya see the world that is comin to unfurl

And I said I dont wanna say nothin now
Except get away to get up
Get away to get up
Get away to get up
Cause I got something to say way oh

Сбежать

Мне кажется, или жизнь просто идёт своим чередом?
Кто-то сказал, что жизнь — это всего лишь песня?
Я не знаю, что удержит меня на этой маленькой Земле,
Возможно, я воспользуюсь любовью, которая скрыта в земле.

Но каждый чёртов раз,
Когда я вижу тебя,
Я говорю себе,
Она того не стоит.
Нет, нет,
Она не стоит ничего, что у меня есть.
Нет, ни за что.
Нет, нет.
Сбежать, чтобы вернуться.

Это ты сказала, что моей жизни конец?
Детка, ей пришёл конец с самого начала.
Ты сказала, что меня не будет завтра в центре города?
О, да, я буду там, с ожесточённым сердцем.

Но каждый чёртов раз,
Когда я вижу тебя,
Я говорю себе,
Она того не стоит.
Нет, нет,
Она не стоит ничего, что у меня есть.
Нет, нет, ни за что.
Нет, нет.

Она может получить всё, что захочет,
Она действительно не понимает, как она издевается.
Это разрывает меня на части,
Это разрывает меня на части.

Вчера вечером я гулял по парку,
И увидел маленькую девочку, стоящую на краю света.
И я сказал: "Девочка, что ты делаешь в этом мире?"
Она посмотрела на меня, и я сказал: "Как бы ни было",
И я сказал: "Ветер дует уже около тысячи лет,
Но пора прекратить ненависть".

Я сказал: "Сбежать, чтобы подняться,"
Сбежать, чтобы подняться,
Сбежать, мне есть что сказать, о да.

Ты имела в виду что-то плохое,
Когда сказала, что моя душа чиста?
Ну, я знаю, что все истории, которые мне рассказывали,
— Ничто иное, как проданный товар.

Я гулял прошлой ночью,
Думал о всякой ерунде, был готов драться.
Чувствовал себя немного игриво, выпил пинту виски,
И понятия не имел, что это сделает и поцелует меня.
В губы, потом ниже,
Моя голова закружилась, как на карусели.

И я сказал: "Эй, девочка, мне нужно бежать,"
Должен спросить кое-что, кое-что сказать.
И я сказал: "Эй, разве ты ничего не знаешь,
Разве ты не видишь, как мир начинает разворачиваться?"

И я сказал: "Я не хочу ничего говорить сейчас,
Кроме как: "Сбежать, чтобы подняться,"
Сбежать, чтобы подняться,
Сбежать, чтобы подняться,
Потому что мне есть что сказать, о да.