Текст и перевод песни O.A.R. - Irish Rose

Irish Rose

Ya, I dream about tomorrow
A thousand times a day
Though I beg and borrow
Just to get my way, and I have
I′ve been waiting for so long

Oh, you little Missy
How the way you shake your thing
You got me spun around inside
I want you to wear my ring, my ring
I want you to wear my ring

But I don't wanna see you cry
Like you did that night

Don′t know how it happened
How they got their hooks in you
Didn't know the darkness would keep
The light from coming through, but it has
Now I'm a broken man, yeah

Hospitals and diagrams
It′s a godless world you know
My little flowers wilted
But she still bloom like a rose, my dear
You′re my Irish rose

So take your medicine, sweet rose
And you'll never be alone
I′ll be waiting on the rock of ages
Calling your name, rose
My rose, my dear

Lovers they have come before
And they will come again
No one's ever loved before
The way that I′ve loved them
Ever, ever, forever, you're my Irish rose
You′re my Irish rose

Yeah, our bodies they were shaking
Like our souls were set aflame
The tears could not come fast enough
I'll never be the same, but sometimes
You just gotta let it out

So take your medicine, sweet rose
And you'll never be alone
I′ll be waiting on the rock of ages
Calling your name, rose

My rose, my dear
My rose, rose, rose, rose
Rose, rose, rose, rose, yeah
Rose, my rose

Rose irlandaise

Oui, je rêve de demain
Mille fois par jour
Même si je supplie et je m'endette
Juste pour faire ce que je veux, et je l'ai fait
J'attends depuis si longtemps

Oh, ma petite Missy
Comme la façon dont tu secoues ton truc
Tu me fais tourner la tête
Je veux que tu portes ma bague, ma bague
Je veux que tu portes ma bague

Mais je ne veux pas te voir pleurer
Comme tu l'as fait cette nuit-là

Je ne sais pas comment c'est arrivé
Comment ils t'ont eu dans leurs griffes
Je ne savais pas que les ténèbres empêcheraient
La lumière de percer, mais c'est arrivé
Maintenant, je suis un homme brisé, oui

Hôpitaux et schémas
C'est un monde impie, tu sais
Mes petites fleurs se sont fanées
Mais elle fleurit toujours comme une rose, ma chérie
Tu es ma rose irlandaise

Alors prends tes médicaments, ma douce rose
Et tu ne seras jamais seule
J'attendrai sur le rocher des âges
En t'appelant, rose
Ma rose, ma chérie

Des amoureux sont venus avant
Et ils reviendront
Personne n'a jamais aimé avant
Comme je les ai aimés
Toujours, toujours, pour toujours, tu es ma rose irlandaise
Tu es ma rose irlandaise

Oui, nos corps tremblaient
Comme si nos âmes étaient enflammées
Les larmes ne pouvaient pas venir assez vite
Je ne serai jamais le même, mais parfois
Il faut juste laisser aller

Alors prends tes médicaments, ma douce rose
Et tu ne seras jamais seule
J'attendrai sur le rocher des âges
En t'appelant, rose

Ma rose, ma chérie
Ma rose, rose, rose, rose
Rose, rose, rose, rose, oui
Rose, ma rose