Текст и перевод песни O.A.R. - Just Like Paradise

Just Like Paradise

After all the clouds have gone
We can get together
She mixes the pineapple with dark rum
Says it's because of the weather
We're burning in the sunshine
She squeezes the lime
As the DJ on the stereo dropped the bassline
She told me she's in love
With the speaker and the sub
And reggae makes her crazy
Maybe it's your eyes, how they pull me in
Maybe it's your skin, either way I win
I don't even know where to begin, girl
You're just like paradise
All around the world they look for this
A little bit of sun and a pretty miss
Here I got you both I can't resist, girl
Just like paradise
She called me up when my watch read one
Waiting in the lobby (you know what she wants to do)
The weekend is here and the work is done
She just wants to party
We're burning in the sunshine
She squeezes the lime
As the DJ on the stereo dropped the bassline
She told me she's in love
With the speaker and the sub
And reggae makes her crazy
Maybe it's your eyes, how they pull me in
Maybe it's your skin, either way I win
I don't even know where to begin, girl
You're just like paradise
All around the world they look for this
A little bit of sun and a pretty miss
Here I got you both I can't resist, girl
Just like paradise
We used to talk about it all night
Plan every minute of our whole lives
We used to talk about it all night
I can't believe it, that you're still mine
Just like paradise
All around the world they look for this
A little bit of sun and a pretty miss
Oh, there's nothing that you need to fix, girl
Just like paradise

Comme un paradis

Après que tous les nuages se soient dissipés
On peut se retrouver
Tu mélanges l'ananas avec du rhum brun
Tu dis que c'est à cause du temps
On brûle sous le soleil
Tu presses le citron vert
Alors que le DJ sur la chaîne stéréo lance la basse
Tu m'as dit que tu étais amoureuse
Du haut-parleur et du caisson de basse
Et le reggae te rend folle
Peut-être que ce sont tes yeux, comment ils m'attirent
Peut-être que c'est ta peau, de toute façon, je gagne
Je ne sais même pas par où commencer, mon amour
Tu es comme un paradis
Partout dans le monde, ils recherchent ça
Un peu de soleil et une belle demoiselle
Je te les ai, les deux, je ne peux pas résister, mon amour
Comme un paradis
Tu m'as appelé quand ma montre indiquait une heure
Attendant dans le hall (tu sais ce que tu veux faire)
Le week-end est arrivé et le travail est terminé
Tu veux juste faire la fête
On brûle sous le soleil
Tu presses le citron vert
Alors que le DJ sur la chaîne stéréo lance la basse
Tu m'as dit que tu étais amoureuse
Du haut-parleur et du caisson de basse
Et le reggae te rend folle
Peut-être que ce sont tes yeux, comment ils m'attirent
Peut-être que c'est ta peau, de toute façon, je gagne
Je ne sais même pas par où commencer, mon amour
Tu es comme un paradis
Partout dans le monde, ils recherchent ça
Un peu de soleil et une belle demoiselle
Je te les ai, les deux, je ne peux pas résister, mon amour
Comme un paradis
On avait l'habitude de parler de tout ça toute la nuit
Planifier chaque minute de nos vies
On avait l'habitude de parler de tout ça toute la nuit
Je ne peux pas croire que tu es toujours à moi
Comme un paradis
Partout dans le monde, ils recherchent ça
Un peu de soleil et une belle demoiselle
Oh, il n'y a rien que tu doives arranger, mon amour
Comme un paradis