Ladanday - O.A.R. перевод на русский

Ladanday

Well, now Peter sat on the mountain top
Northern wind blowin′ through his hair
Now Peter never took the time to stop
He just stood out there and stared
I said, but Peter didn't care ′bout the air down there
He was lookin' right out at the sun
Well the sun said, "Son, don't you come around here"
And Peter then began to run, aye
Well, now Peter, he never cried too much
He just looked out toward the west
He was dreamin′ of a land that was way over there
And dreamin′ of what comes next
But Peter didn't care ′bout the air down there
He was lookin' right out at the sun
And the sun said, "Son, come around here"
And Peter started to run
He said, "Ladanday"
He said, "Ladanday"
Well, aye, oh
Well, now Peter, he started walkin′ down the mountain
Just runnin' out toward the west
It was slippery like the water from the fountain
And Peter thought that was best
′Cause he slid down there to the town over there
And the people just started to cry
And Peter didn't care about the air
And Peter was never shy
He said, "Ladanday"
He said, "Ladanday"
He said, "Ladanday"
He said, "Ladanday"
Now he sang out loud to a unified crowd
Singing something 'bout he thought he was
But the crowd didn′t care ′bout the air up there
And Peter wasn't nothin′ but nothin'
But Peter didn′t care, he just looked over there
And the crowd was smilin' back
He was singin′ out to his heart and prayin' to his soul
That they would ask him back
He said, "Ladanday"
He said, "Ladanday"
Well, aye, oh
Well, now Peter
He was lookin' round to the back
Mountain slipped from under his feet
He didn′t really care ′bout the air down there
He looked out at the sun
And sun said, "Son, don't you come around here"
So Peter then began to run
He said, "Ladanday"
He said, "Ladanday"
He said, "Ladanday"
He said, "Ladanday"
Ladanday

Беззаботный день

Ну, вот Питер сидел на вершине горы,
Северный ветер развевал его волосы.
Питер никогда не останавливался,
Он просто стоял там и смотрел.
Я говорил, но Питеру было все равно на воздух внизу,
Он смотрел прямо на солнце.
И солнце сказало: "Сынок, не приближайся ко мне",
И Питер тогда побежал, да.
Ну, Питер, он никогда много не плакал,
Он просто смотрел на запад.
Он мечтал о земле, которая была где-то там,
И мечтал о том, что будет дальше.
Но Питеру было все равно на воздух внизу,
Он смотрел прямо на солнце.
И солнце сказало: "Сынок, иди сюда",
И Питер побежал.
Он сказал: "Беззаботный день",
Он сказал: "Беззаботный день",
Ну, да, о,
Ну, вот Питер, он начал спускаться с горы,
Просто бежал на запад.
Было скользко, как вода из фонтана,
И Питер подумал, что это лучше всего.
Потому что он скатился туда, в город,
И люди просто начали плакать.
А Питеру было все равно на воздух,
И Питер никогда не был застенчивым.
Он сказал: "Беззаботный день",
Он сказал: "Беззаботный день",
Он сказал: "Беззаботный день",
Он сказал: "Беззаботный день",
Теперь он пел во весь голос перед собравшейся толпой,
Распевая что-то о том, кем он себя считал.
Но толпе было все равно на воздух там,
И Питер был никем.
Но Питеру было все равно, он просто смотрел туда,
И толпа улыбалась в ответ.
Он пел от всего сердца и молился своей душе,
Чтобы они позвали его обратно.
Он сказал: "Беззаботный день",
Он сказал: "Беззаботный день",
Ну, да, о,
Ну, вот Питер,
Он оглянулся назад,
Гора ушла из-под ног.
Ему было все равно на воздух внизу,
Он посмотрел на солнце.
И солнце сказало: "Сынок, не приближайся ко мне",
Поэтому Питер побежал.
Он сказал: "Беззаботный день",
Он сказал: "Беззаботный день",
Он сказал: "Беззаботный день",
Он сказал: "Беззаботный день",
Беззаботный день