Текст и перевод песни O.A.R. - Living In the End

Living In the End

An easy operator on the side of the road
A million dollar man in a lower-class home
Chopping trees for needs of a spiritual kind
Forever getting low while he tried to be high
He was an early morning eagle flying through from the fire
He's barely getting over forget getting by
But now it's all the same for Billy Kincaid
If he had to do it over, he would do it the same, yeah

Living in the end
He was living in the end

Polly and her pity wasn't pretty at all
She concentrated fully on the shine of the star
But your penny's, just a pension, she never let go
And they always dominated everything that she owned
She was a queen with means, there wasn't nothing to wear
And daddy gave her everything she ever gon' need
But now it's all the same for Polly the Vain
If she had to do it over, she would do it the same

She was living in the end
Yeah, living in the end

Are you alright, darling, alright now?
You'll never be, never be the same
Are you alright, darling, alright now?
Don't you ever wanna, ever wanna see some change?

You didn't see it coming, that's the tale of his life
An easy operator laid to rest in the night
He had to take the hit, it's always the same
And that's the waste you see in killing Billy Kincaid
That's the waste you see in killing Billy Kincaid

Are you alright, darling, alright now?
You will never be, never be the same
Are you alright, darling, alright now?
Don't you ever wanna, ever wanna see some change?

Are you alright, darling, alright now?
You'll never be, never be the same
Are you alright, darling, alright now?
Don't you ever wanna, ever wanna see some change?

They were living in the end
Let's just live in the end

Vivre à la Fin

Un petit malin au bord de la route
Un homme à un million de dollars dans une maison modeste
Coupant des arbres pour des besoins d'ordre spirituel
Cherchant toujours le fond alors qu'il essayait de planer
C'était un aigle matinal s'envolant des flammes
Il survivait à peine, oublie le fait de s'en sortir
Mais maintenant, c'est pareil pour Billy Kincaid
S'il devait recommencer, il referait pareil, ouais

Vivant à la fin
Il vivait à la fin

Polly et sa pitié n'étaient pas jolies du tout
Elle se concentrait entièrement sur l'éclat de la star
Mais tes sous, juste une pension, elle n'a jamais lâché prise
Et ils ont toujours dominé tout ce qu'elle possédait
C'était une reine avec des moyens, elle n'avait rien à se mettre
Et papa lui a donné tout ce dont elle aurait jamais besoin
Mais maintenant, c'est pareil pour Polly la Vaniteuse
Si elle devait recommencer, elle referait pareil

Elle vivait à la fin
Ouais, vivant à la fin

Vas-tu bien, ma chérie, ça va maintenant?
Tu ne seras plus jamais, plus jamais la même
Vas-tu bien, ma chérie, ça va maintenant?
Tu ne veux jamais, jamais voir un changement?

Il ne l'a pas vu venir, c'est l'histoire de sa vie
Un petit malin enterré dans la nuit
Il a dû encaisser le coup, c'est toujours pareil
Et c'est le gâchis que tu vois en tuant Billy Kincaid
C'est le gâchis que tu vois en tuant Billy Kincaid

Vas-tu bien, ma chérie, ça va maintenant?
Tu ne seras plus jamais, plus jamais la même
Vas-tu bien, ma chérie, ça va maintenant?
Tu ne veux jamais, jamais voir un changement?

Vas-tu bien, ma chérie, ça va maintenant?
Tu ne seras plus jamais, plus jamais la même
Vas-tu bien, ma chérie, ça va maintenant?
Tu ne veux jamais, jamais voir un changement?

Ils vivaient à la fin
Vivons juste à la fin