Nightlight - O.A.R. перевод на французский

Nightlight

Nightlight
No, I won't sleep tonight
You're safe with me
When the shadows dance outside your door
I will never let you go

With darkness all around you
Shadows, they surround you
Wonder how they found you, girl
Staying up at nighttime
Running through your own mind
Darling, it's a lonely world
Where nothing ever keeps you safe
And nothing takes the pain away
I'll stay with you, stay with you, baby

I'll be your nightlight
No, I won't sleep tonight
You're safe with me
When the shadows dance outside your door
I will never let you go
Nightlight
You can breathe tonight
Inside your dreams
I'll protect you, know you're not alone
And I'll nevеr let you go

When sirens in thе morning come without a warning
Put my arms around you, girl
I'll hold you in the sunshine, high above the flood line
Darling, it's a lonely world
I swear I'm gonna keep you safe (Keep you safe)
Tomorrow isn't yesterday
I'll stay with you, stay with you, baby

I'm gonna be your nightlight
So you can sleep tonight
You're safe with me
When the shadows dance outside your door
I will never let you go
Nightlight
You can breathe tonight
Inside your dreams
I'll protect you, know you're not alone
And I'll never let you go

(Ooh)
I will never let you go
(Ooh)
No

I swear I'm gonna keep you safe
Taking all the pain away
I'll stay with you, stay with you, stay with you, baby

I'm gonna be your nightlight
So you can sleep tonight (Tonight)
You're safe with me
When the shadows dance outside your door
I will never let you go
Nightlight
You can breathe tonight
Inside your dreams
I'll protect you, know you're not alone
And I'll never let you go

(Ooh)
I will never let you go
(Ooh)
No

Veilleuse

Veilleuse
Non, je ne dormirai pas ce soir
Tu es en sécurité avec moi
Quand les ombres dansent devant ta porte
Je ne te laisserai jamais partir

Avec l'obscurité tout autour de toi
Les ombres t'entourent
Je me demande comment elles t'ont trouvée, ma chérie
Rester éveillée la nuit
Courant dans tes pensées
Chérie, c'est un monde solitaire
Où rien ne te garde jamais en sécurité
Et rien n'emporte la douleur
Je resterai avec toi, resterai avec toi, bébé

Je serai ta veilleuse
Non, je ne dormirai pas ce soir
Tu es en sécurité avec moi
Quand les ombres dansent devant ta porte
Je ne te laisserai jamais partir
Veilleuse
Tu peux respirer ce soir
Dans tes rêves
Je te protégerai, sache que tu n'es pas seule
Et je ne te laisserai jamais partir

Quand les sirènes du matin arrivent sans prévenir
Je te prendrai dans mes bras, ma chérie
Je te tiendrai au soleil, bien au-dessus de la ligne de flottaison
Chérie, c'est un monde solitaire
Je jure que je vais te garder en sécurité (Te garder en sécurité)
Demain n'est pas hier
Je resterai avec toi, resterai avec toi, bébé

Je serai ta veilleuse
Pour que tu puisses dormir ce soir
Tu es en sécurité avec moi
Quand les ombres dansent devant ta porte
Je ne te laisserai jamais partir
Veilleuse
Tu peux respirer ce soir
Dans tes rêves
Je te protégerai, sache que tu n'es pas seule
Et je ne te laisserai jamais partir

(Ooh)
Je ne te laisserai jamais partir
(Ooh)
Non

Je jure que je vais te garder en sécurité
Emportant toute la douleur
Je resterai avec toi, resterai avec toi, resterai avec toi, bébé

Je serai ta veilleuse
Pour que tu puisses dormir ce soir (Ce soir)
Tu es en sécurité avec moi
Quand les ombres dansent devant ta porte
Je ne te laisserai jamais partir
Veilleuse
Tu peux respirer ce soir
Dans tes rêves
Je te protégerai, sache que tu n'es pas seule
Et je ne te laisserai jamais partir

(Ooh)
Je ne te laisserai jamais partir
(Ooh)
Non