Текст и перевод песни O.A.R. - Only Wanna Love You

Only Wanna Love You

Oh my
20 throw down in my fist of rage
And the man to my left has folded down
Well johnny doubled up with a royal flush
I had three jacks and a pair of nines
My mind is turning - just two shots more
There's not much left to play
Well then dude walks in, black hat on top, what a mop
I'm lucky wasn't a county cop 'cause I'm just runnin' out of time
Who's up for game two
What to do
My wallet's gettin' thin
And I just lost my watch last night
Well I gotta problem
Just one answer
Gotta throw it all down
And kiss it goodbye
Yeah!
That was a crazy game of poker
(That was a crazy game of poker)
I lost it all
(I lost it all)
But someday I'll be back again
And I, never to fall
Never to fall
Who's up for game three
I can barely see the bourbon drowning next to me
And I just lost it all
Well there's a man sittin' next to me
Red with smiling eyes
Its funny
I don't have no money tonight
Yeah
That was a crazy game of poker
(That was a crazy game of poker)
I lost it all
(I lost it all)
But someday I'll be back again
And I, never to fold
(Never to fold)
Bop bop bop.
I say now skittleedat dat
Well how bout that?
I'm coming out the front never coming out the back
And I walked into the bar yesterday
'Cause I had something to do, something to say
And Johnny walked in right behind me and I didn't turn around
Till I heard the sound of his feet falling on the ground
I looked over my shoulder and I saw a clown
And I said what'cha doin' in the bar tonight
So I said Johnny whatcha doing tonight?
He looked at me with a face full of fright
And I said, how 'bout a revolution?
And he said right
I say of, you all say a
I say revolution, and you all say jah
I say of, you all say a
I say revolution, and you all say jah jah jah
Jehovah!
And I said, what'cha looking at?
He hit me across the face with a bat
I grabbed my .45 and I said let's get out and go
So he opened the door and said do what you're here for
I said I'm wandering round the road 44
And I said I been walking for about a thousand years
And my feet are growing tired
My eyes a little wired
Don't know what to do unless I retire
And he just said let's play some crazy poker
So I said Johnny whatcha doing tonight?
He looked at me with a face full of fright
And I said, how 'bout a revolution?
And he said right
I say of, you all say a
I say revolution, and you all say jah
I say of, you all say a
I say revolution, and you all say jah jah jah
Jehovah!
I said that, was the craziest game of poker that I ever saw
I said that, was the craziest game of poker that I ever saw
But I'm not gonna quit and I'm not gonna stop
Don't give a shit 'cause I got the drop
Johnny just got two eyes just like mine
And I'm feeling kinda funky, kinda fine
And I drank a bottle of whiskey, 'fore I came
Came to the bar to see what's the same
I saw my man named Johnny sittin' across the table from me
And to my left was a man, he had no gin
He Didn't really think about starting to sin
The man to my right wasn't feeling kinda nice
He looked kinda mad and I felt bad
Beacuse I took his money last night it's kinda funny
But now I'm just struggling-
I need a honey-bunny
I don't know what to say anymore
So I'm just gonna go out, anyho!
So I said Johnny whatcha doing tonight?
He looked at me with a face full of fright
And I said, how 'bout a revolution?
And he said right
I say of, you all say a
I say revolution, and you all say jah
I say of, you all say a
I say revolution, and you all say jah
I say of, you all say a
I say revolution, and you all say jah
I say of, you all say a
I say revolution, and you all say jah
Yeah, they're saying she's a real conversation piece
Oh, Madonna never had a life of ease
Deserving every minute that she get at peace
I wanna be yours, do you wanna be mine?
Yeah, you're that rare combination
Beauty with the strengths of a nation
I believe, do you believe?
That we could get together underneath the weather let's ride
I only wanna love you, take you to the mountain
Live a life higher than the world below
I only wanna love you, take you to the water
Tell you how I'm never gonna let you go
I only wanna love you, I only wanna love you
I only wanna love you, I only wanna love you
It's like that falling to the spring
Let the phone ring
Two in the mornin' get money on the door
Everything can change, I don't know what for
It's lovely in the city you knew
Identity got lost in the zoo
Up to Queens, heard about the dreams
Lay there for a minute like a couple of fiends
I only wanna love you, take you to the mountain
Live a life higher than the world below
I only wanna love you, take you to the water
Tell you how I'm never gonna let you go
I only wanna love you, I only wanna love you
I only wanna love you, I only wanna love you
I only wanna love you
Easy easy come, easy easy go
You're the only one I'll ever live for
Easy easy come, yeah easy go
Now, she's the only one I'll ever love
The sun ran away, the morning came to play
It's the only one I'll ever live for
Mountains get me high, but the river make me low
It's the only one I'll ever know
Easy easy come, easy easy go
She's the only one I'll ever live for
Easy easy come, yeah easy go
Yeah, she's the only one I'll ever love
I only wanna love you
I only wanna love you, take you to the mountain
Live a life higher than the world below
I only wanna love you, take you to the water
Show you how I'm gonna make the river go
I only wanna love you, I only wanna love you
I only wanna love you, I only wanna love you
I only wanna love you
I only wanna love you

Je Veux Seulement T'aimer

Oh mon
20 jetés dans mon poing de rage
Et l'homme à ma gauche s'est couché
Eh bien, Johnny a doublé avec une quinte flush royale
J'avais trois valets et une paire de neuf
Mon esprit tourne - plus que deux coups
Il ne reste plus grand-chose à jouer
Eh bien, ce mec entre, chapeau noir sur la tête, quelle vadrouille
J'ai de la chance que ce ne soit pas un flic du comté parce que je suis à court de temps
Qui est partant pour la deuxième partie ?
Que faire
Mon portefeuille s'amincit
Et je viens de perdre ma montre la nuit dernière
Eh bien, j'ai un problème
Une seule réponse
Je dois tout jeter
Et lui dire au revoir
Ouais !
C'était une partie de poker de folie
(C'était une partie de poker de folie)
J'ai tout perdu
(J'ai tout perdu)
Mais un jour, je reviendrai
Et je ne tomberai jamais
Ne jamais tomber
Qui est partant pour la troisième partie ?
Je vois à peine le bourbon qui se noie à côté de moi
Et je viens de tout perdre
Eh bien, il y a un homme assis à côté de moi
Rouge aux yeux souriants
C'est marrant
Je n'ai pas d'argent ce soir
Ouais
C'était une partie de poker de folie
(C'était une partie de poker de folie)
J'ai tout perdu
(J'ai tout perdu)
Mais un jour, je reviendrai
Et je ne me coucherai jamais
(Ne jamais me coucher)
Bop bop bop.
Je dis maintenant skittleedat dat
Eh bien, qu'en est-il de ça ?
Je sors par l'avant, je ne sors jamais par l'arrière
Et je suis entré dans le bar hier
Parce que j'avais quelque chose à faire, quelque chose à dire
Et Johnny est entré juste derrière moi et je ne me suis pas retourné
Jusqu'à ce que j'entende le bruit de ses pieds tomber sur le sol
J'ai regardé par-dessus mon épaule et j'ai vu un clown
Et j'ai dit :« Qu'est-ce que tu fais au bar ce soir ?»
Alors j'ai dit :« Johnny, qu'est-ce que tu fais ce soir ?»
Il me regarda avec un visage plein d'effroi
Et j'ai dit :« Que dirais-tu d'une révolution ?»
Et il a dit :« D'accord. »
Je dis « de », vous dites tous « une »
Je dis « révolution », et vous dites tous « jah »
Je dis « de », vous dites tous « une »
Je dis « révolution », et vous dites tous « jah jah jah »
Jéhovah !
Et j'ai dit :« Qu'est-ce que tu regardes ?»
Il m'a frappé au visage avec une batte
J'ai attrapé mon .45 et j'ai dit :« Allons-y. »
Alors il a ouvert la porte et a dit :« Fais ce que tu as à faire. »
J'ai dit :« Je me promène sur la route 44. »
Et j'ai dit :« Je marche depuis environ mille ans. »
Et mes pieds commencent à être fatigués
Mes yeux un peu fatigués
Je ne sais pas quoi faire à moins de prendre ma retraite
Et il a juste dit :« Jouons au poker fou. »
Alors j'ai dit :« Johnny, qu'est-ce que tu fais ce soir ?»
Il me regarda avec un visage plein d'effroi
Et j'ai dit :« Que dirais-tu d'une révolution ?»
Et il a dit :« D'accord. »
Je dis « de », vous dites tous « une »
Je dis « révolution », et vous dites tous « jah »
Je dis « de », vous dites tous « une »
Je dis « révolution », et vous dites tous « jah jah jah »
Jéhovah !
J'ai dit :« C'était la partie de poker la plus folle que j'aie jamais vue. »
J'ai dit :« C'était la partie de poker la plus folle que j'aie jamais vue. »
Mais je ne vais pas abandonner et je ne vais pas m'arrêter
Je m'en fiche parce que j'ai le dessus
Johnny a juste deux yeux comme les miens
Et je me sens un peu funky, un peu bien
Et j'ai bu une bouteille de whisky avant de venir
Je suis venu au bar pour voir ce qui est pareil
J'ai vu mon pote Johnny assis en face de moi
Et à ma gauche, il y avait un homme, il n'avait pas de gin
Il ne pensait pas vraiment à commencer à pécher
L'homme à ma droite ne se sentait pas très bien
Il avait l'air un peu en colère et je me sentais mal
Parce que je lui ai pris son argent hier soir, c'est un peu drôle
Mais maintenant je suis juste en train de me battre-
J'ai besoin d'une petite amie
Je ne sais plus quoi dire
Alors je vais juste sortir, de toute façon !
Alors j'ai dit :« Johnny, qu'est-ce que tu fais ce soir ?»
Il me regarda avec un visage plein d'effroi
Et j'ai dit :« Que dirais-tu d'une révolution ?»
Et il a dit :« D'accord. »
Je dis « de », vous dites tous « une »
Je dis « révolution », et vous dites tous « jah »
Je dis « de », vous dites tous « une »
Je dis « révolution », et vous dites tous « jah »
Je dis « de », vous dites tous « une »
Je dis « révolution », et vous dites tous « jah »
Je dis « de », vous dites tous « une »
Je dis « révolution », et vous dites tous « jah »
Ouais, ils disent qu'elle est un vrai sujet de conversation
Oh, Madonna n'a jamais eu la vie facile
M méritant chaque minute de paix qu'elle obtient
Je veux être à toi, veux-tu être à moi ?
Ouais, tu es cette combinaison rare
La beauté avec la force d'une nation
Je crois, crois-tu ?
Que nous pourrions nous réunir sous le mauvais temps, allons-y
Je veux seulement t'aimer, t'emmener à la montagne
Vivre une vie plus élevée que le monde d'en bas
Je veux seulement t'aimer, t'emmener à l'eau
Te dire que je ne te laisserai jamais partir
Je veux seulement t'aimer, je veux seulement t'aimer
Je veux seulement t'aimer, je veux seulement t'aimer
C'est comme tomber au printemps
Laisse le téléphone sonner
Deux heures du matin, je vais chercher de l'argent à la porte
Tout peut changer, je ne sais pas pourquoi
C'est agréable dans la ville que tu connaissais
L'identité s'est perdue au zoo
Jusqu'au Queens, j'ai entendu parler des rêves
Allonge-toi là une minute comme un couple de drogués
Je veux seulement t'aimer, t'emmener à la montagne
Vivre une vie plus élevée que le monde d'en bas
Je veux seulement t'aimer, t'emmener à l'eau
Te dire que je ne te laisserai jamais partir
Je veux seulement t'aimer, je veux seulement t'aimer
Je veux seulement t'aimer, je veux seulement t'aimer
Je veux seulement t'aimer
Facile à venir, facile à partir
Tu es la seule pour qui je vivrai
Facile à venir, facile à partir
Maintenant, tu es la seule que j'aimerai jamais
Le soleil s'est enfui, le matin est venu jouer
Tu es la seule pour qui je vivrai
Les montagnes me rendent euphorique, mais la rivière me rend triste
Tu es la seule que je connaîtrai jamais
Facile à venir, facile à partir
Tu es la seule pour qui je vivrai
Facile à venir, facile à partir
Ouais, tu es la seule que j'aimerai jamais
Je veux seulement t'aimer
Je veux seulement t'aimer, t'emmener à la montagne
Vivre une vie plus élevée que le monde d'en bas
Je veux seulement t'aimer, t'emmener à l'eau
Te montrer comment je vais faire couler la rivière
Je veux seulement t'aimer, je veux seulement t'aimer
Je veux seulement t'aimer, je veux seulement t'aimer
Je veux seulement t'aimer
Je veux seulement t'aimer