Текст и перевод песни O.A.R. - She Gone (Only In Dreams)

She Gone (Only In Dreams)

He walks these streets some nights until way past twelve.
His mind can′t decide if he's in heaven... he just can′t tell.
He sees her standing there, smiling by the lamp post shine.
His heart can't remember ever feeling, oh, so fine.
She gone.
She not coming back, no way.
She gone.
She not coming back to stay.
She gone.
And as she turns away his eyes lost in her back.
His feet continue down some ancient railroad track.
And right then, right there he sees that he's done wrong.
And as he opens his eyes, realizes that she gone.
Well, she gone, she not coming back, no way.
She gone, she not coming back to stay.
Well, she gone, she never coming back again.
She gone, what′s he gonna do ′til then?
She gone.
She gone.
She gone.
She gone so far away.
She gone.

Elle est partie (Seulement en rêve)

Je marche dans ces rues certaines nuits jusqu'à bien après minuit.
Mon esprit ne peut pas décider si je suis au paradis... Je ne peux pas le dire.
Je te vois debout là, souriant à la lumière du lampadaire.
Mon cœur ne se souvient pas avoir jamais ressenti une si grande joie.
Tu es partie.
Tu ne reviens pas, non.
Tu es partie.
Tu ne reviens pas pour rester.
Tu es partie.
Et alors que tu te détournes, mes yeux se perdent dans ton dos.
Mes pieds continuent de suivre une ancienne voie ferrée.
Et à ce moment précis, là, je vois que j'ai mal agi.
Et alors que j'ouvre les yeux, je réalise que tu es partie.
Eh bien, tu es partie, tu ne reviens pas, non.
Tu es partie, tu ne reviens pas pour rester.
Eh bien, tu es partie, tu ne reviendras jamais.
Tu es partie, que vais-je faire d'ici là ?
Tu es partie.
Tu es partie.
Tu es partie.
Tu es partie si loin.
Tu es partie.