Текст и перевод песни O.A.R. - Taking On The World Today

Taking On The World Today

Am I coming on way too strong?
Have I scared you off? Never met nobody
Who had me from the first "Hello"
Then, oh, you really got me going

When I'm working on a brighter day
I hope I don't scare you away
Let me give you some free advice
Never listen to a word I say

Because I'm taking on the world today
You're by my side, it helps to be crazy
Taking on the world today, hey, hey
Hey, hey, yeah
Hey, hey

Uh, listen

I might have showed up a little too late
But a car broke down on the interstate
That's cool! I got some time on my plate
Feeling kinda good, I hope you relate

Feels good 'cause I can see
The world's gonna twist another way for me
On it's axis, I can't ask this of you
If I could, would you come too? Yeah

I'm taking on the world today
You're by my side, it helps to be crazy
Taking on the world today
Don't you ever get tired of being so lazy
Taking on the world today
Slow down the pace, life is amazing
Taking on the world today, hey, hey

Yeah, all we do is run around in circles
We just wait for everything to fall in place, we wait
All we love are things that we can't figure
Out and I'm about to make a change, yeah
Everything around you's gonna change, hey

I might have showed up a little too late, yeah
I think it's cool when you wait for me, baby
Leave it to fate like I always do
Take my hand and let's get crazy

Taking on the world today
And if you're by my side, it helps to be crazy
Taking on the world today
Oh, you get tired of being so lazy
Taking on the world today
Slow down the pace, life is amazing
We're taking on the world today
Taking, yeah, yeah, on the world today

Taking on the world today
Oh, sometimes I just wanna get a little crazy
Taking on the world today
Don't you ever get tired of being so lazy (come on)
Taking on the world today
Slow down the pace, life is amazing
We're taking on the world today
Today

À la conquête du monde aujourd'hui

Suis-je trop intense ?
T'ai-je effrayée ? Je n'ai jamais rencontré personne
Qui m'ait captivé dès le premier « Bonjour »
Puis, oh, tu m'as vraiment emballé

Quand je travaille pour un avenir meilleur
J'espère ne pas te faire fuir
Laisse-moi te donner un conseil gratuit
N'écoute jamais un mot de ce que je dis

Parce que je pars à la conquête du monde aujourd'hui
Tu es à mes côtés, ça aide d'être un peu fou
À la conquête du monde aujourd'hui, hey, hey
Hey, hey, ouais
Hey, hey

Euh, écoute

J'ai peut-être débarqué un peu tard
Mais une voiture est tombée en panne sur l'autoroute
C'est cool ! J'ai du temps devant moi
Je me sens plutôt bien, j'espère que tu ressens la même chose

Ça fait du bien parce que je peux voir
Que le monde va tourner autrement pour moi
Sur son axe, je ne peux pas te demander ça
Si je le pouvais, est-ce que tu viendrais aussi ? Ouais

Je pars à la conquête du monde aujourd'hui
Tu es à mes côtés, ça aide d'être un peu fou
À la conquête du monde aujourd'hui
Tu ne te lasses jamais d'être si paresseuse ?
À la conquête du monde aujourd'hui
Ralentis le rythme, la vie est incroyable
À la conquête du monde aujourd'hui, hey, hey

Ouais, on ne fait que tourner en rond
On attend juste que tout se mette en place, on attend
On n'aime que les choses qu'on ne comprend pas
Et je suis sur le point de changer les choses, ouais
Tout autour de toi va changer, hey

J'ai peut-être débarqué un peu tard, ouais
Je trouve ça cool quand tu m'attends, bébé
Laissons faire le destin comme je le fais toujours
Prends ma main et devenons fous

À la conquête du monde aujourd'hui
Et si tu es à mes côtés, ça aide d'être un peu fou
À la conquête du monde aujourd'hui
Oh, tu te lasses d'être si paresseuse
À la conquête du monde aujourd'hui
Ralentis le rythme, la vie est incroyable
On part à la conquête du monde aujourd'hui
À la conquête, ouais, ouais, du monde aujourd'hui

À la conquête du monde aujourd'hui
Oh, parfois j'ai juste envie de devenir un peu fou
À la conquête du monde aujourd'hui
Tu ne te lasses jamais d'être si paresseuse (allez)
À la conquête du monde aujourd'hui
Ralentis le rythme, la vie est incroyable
On part à la conquête du monde aujourd'hui
Aujourd'hui