Текст и перевод песни O.A.R. - Then

Then

دوباره وقتشه جنون بگیرم
قرار مادرارو زبون بگیرن
صدا زدن دوباره مادرارو
عکس بیارن استخون بگیرن
صدا زدن که بعد از این همه سال
دوباره داغ بچشو ببینه
یدست لباسشو بدن به دستش
بگن تموم بچتون همینه
این مادرا تمامشون یه عمره
از بچه هاشون یه نشون ندارن
دوباره اومدن به این هوا که
قبول کنن دگه جوون ندارن
از ما یکیمون از خودش نپرسین
از این همه جوون چرا نشون نیست
چجوری خونشون و پیدا کنن
وقتی پلاکشون و یادشون نیست
دوباره وقتشه جنون بگیریم
برای مادرا زبون بگیریم
بریم تو صف به جای بچه هاشون
سه چار تا استخون بگیریم

Alors

Il est temps à nouveau de devenir fou
De trouver les mots pour parler aux mères
D'appeler à nouveau les mères
De ramener des photos, d'apporter des os
D'appeler après toutes ces années
Pour qu'elles puissent à nouveau ressentir la chaleur de leur enfant
De leur remettre un vêtement dans les mains
De leur dire que c'est tout ce qu'il reste de leur enfant
Toutes ces mères, toute leur vie
N'ont jamais eu aucun signe de leurs enfants
Elles sont revenues à nouveau ici pour
Accepter qu'elles ne sont plus jeunes
Ne me demande pas, ni à aucun autre
Pourquoi tous ces jeunes ne sont plus là
Comment elles peuvent retrouver leur maison
Quand elles ne se souviennent plus de leur plaque
Il est temps à nouveau de devenir fou
Pour trouver les mots pour parler aux mères
Se mettre dans la file à la place de leurs enfants
Prendre trois ou quatre os