Текст и перевод песни O.A.R. - This Town

This Town

In the morning, wake me up
And tell me everything
So I can understand your world
And you can understand my dream
Yeah, I could be anywhere

And you could be there with me
But I just want to be a ghost
And see everything

I don't want it to be the way they want it
This town, this night, this crowd
Come on put them up, let me hear it loud
This town (hey), this city, this crowd
Stand up on your feet, put your worry down
And every one of you all around
Come on y'all let's take this town
Let's take this town

It's better that we keep this close
Keep you close to me
Walking under every sky
Over every sea

You can be my modern girl
And I can be the one you found
If we're taking on the world today
I know we got to leave this town

I don't want it to be the way they want it
This town, this night, this crowd
Come on put them up, let me hear it loud
This town, this city, this crowd
Stand up on your feet, put your worry down
And every one of you all around
Come on y'all let's take this town
Let's take this town

Come on y'all let's take this town
Come on y'all let's take it down
On our own, let's get away
Nothing more left here to see
Come on love make it perfect
More and more I will believe
Like a child I must believe
Come on y'all make it perfect

This town, this night, this crowd
Come on put them up, let me hear it loud
This town (hey), this city, this crowd
Stand up on your feet, put your worry down
And every one of you all around
Come on y'all let's take it
Every one of you in this crowd
Come on y'all let's take this town

This town, this night, this crowd
Come on, put them up, let's take this town
This town, this city, this crowd
We're taking on the world today
Come on put them up, and every one of you all around
We can be anyway, take this town
Come on, put them up, we're taking on the world today
Take this town, we could be anywhere

Cette Ville

Au matin, réveille-moi
Et dis-moi tout
Pour que je puisse comprendre ton monde
Et que tu puisses comprendre mes rêves
Oui, je pourrais être n'importe où

Et tu pourrais y être avec moi
Mais je veux juste être un fantôme
Et tout voir

Je ne veux pas que ce soit comme ils le veulent
Cette ville, cette nuit, cette foule
Allez, levez les mains, que je vous entende !
Cette ville (hey), cette cité, cette foule
Debout ! Oubliez vos soucis
Et chacun de vous, tout autour
Allez, on s'empare de cette ville !
Prenons cette ville !

Il vaut mieux qu'on garde ça secret
Te garder près de moi
Marcher sous tous les cieux
Sur toutes les mers

Tu peux être ma fille moderne
Et je peux être celui que tu as trouvé
Si on conquiert le monde aujourd'hui
Je sais qu'on doit quitter cette ville

Je ne veux pas que ce soit comme ils le veulent
Cette ville, cette nuit, cette foule
Allez, levez les mains, que je vous entende !
Cette ville, cette cité, cette foule
Debout ! Oubliez vos soucis
Et chacun de vous, tout autour
Allez, on s'empare de cette ville !
Prenons cette ville !

Allez, on s'empare de cette ville !
Allez, on la démolit !
Seuls, on s'enfuit
Il n'y a plus rien à voir ici
Allez mon amour, rends ça parfait
De plus en plus j'y croirai
Comme un enfant, je dois y croire
Allez, rendez ça parfait !

Cette ville, cette nuit, cette foule
Allez, levez les mains, que je vous entende !
Cette ville (hey), cette cité, cette foule
Debout ! Oubliez vos soucis
Et chacun de vous, tout autour
Allez, on la prend !
Chacun d'entre vous dans cette foule
Allez, on s'empare de cette ville

Cette ville, cette nuit, cette foule
Allez, levez les mains, prenons cette ville !
Cette ville, cette cité, cette foule
On conquiert le monde aujourd'hui
Allez, levez les mains, et chacun de vous, tout autour
On peut être n'importe où, prenons cette ville
Allez, levez les mains, on conquiert le monde aujourd'hui
Prenons cette ville, on pourrait être n'importe où