Whatever Happened - O.A.R. перевод на французский

Whatever Happened

It's been such a long time
Crazy how it slips way
Been such a right night
Over here

Whatever happened?
Whatever happened?

Spent the night out on a hill
And watch the world sleep sound and still
And over mountains darkness spilled
Washed me over, yeah

Whatever happened?
Whatever happened?

It's been a long way back from the edge of that
Saw the world from the hill, I'm right back where it started
And it still feels like, like the very first time, saw the world like a kid
Yesterday is over, let's write another story tonight

City gates of rusted iron
Can't contain the light inside
So I spot this devil at the county line
It went no further

Whatever happened?
Whatever happened?

It's been a long way back from the edge of that
Saw the world from the hill, I'm right back where it started
And it still feels like, like the very first time, saw the world like a kid
Yesterday is over, let's write another story tonight

After all the time has gone, I'll have morning

It's been a long way back, the edge of that
Saw the world like a kid, right where it started
And it still feels like, the very first night, saw the world from the hill
Let's write another story tonight

I saw the world like a kid, write another story tonight
I saw the world from the hill, write another story
another story tonight

Is it raining out there
No, men
What a great night
You know what i'm saying
No wonder they say speak for yourself
Motherfucker you're underneath the thing

But i see a lot of smiling faces men
Thank you all so much
Really appreciate for sticking it up
Here's a real old one for you

Qu'est-il Arrivé ?

Cela fait si longtemps, ma chérie
C'est fou comme le temps file
Quelle belle nuit
Ici, avec toi

Qu'est-il arrivé ?
Qu'est-il arrivé ?

J'ai passé la nuit sur une colline
À regarder le monde dormir, calme et tranquille
Et sur les montagnes, l'obscurité s'est répandue
M'a submergé, oui

Qu'est-il arrivé ?
Qu'est-il arrivé ?

Le chemin a été long depuis le bord du précipice
J'ai vu le monde depuis la colline, je suis de retour là où tout a commencé
Et j'ai encore l'impression, comme la toute première fois, de voir le monde avec des yeux d'enfant
Hier est révolu, écrivons une nouvelle histoire ce soir

Les portes de la ville en fer rouillé
Ne peuvent contenir la lumière intérieure
Alors j'ai repéré ce diable à la limite du comté
Il n'est pas allé plus loin

Qu'est-il arrivé ?
Qu'est-il arrivé ?

Le chemin a été long depuis le bord du précipice
J'ai vu le monde depuis la colline, je suis de retour là où tout a commencé
Et j'ai encore l'impression, comme la toute première fois, de voir le monde avec des yeux d'enfant
Hier est révolu, écrivons une nouvelle histoire ce soir

Après que tout le temps soit passé, j'aurai le matin

Le chemin a été long depuis le bord du précipice
J'ai vu le monde avec des yeux d'enfant, là où tout a commencé
Et j'ai encore l'impression, comme la toute première nuit, de voir le monde depuis la colline
Écrivons une nouvelle histoire ce soir

J'ai vu le monde avec des yeux d'enfant, écrivons une nouvelle histoire ce soir
J'ai vu le monde depuis la colline, écrivons une nouvelle histoire
une nouvelle histoire ce soir

Est-ce qu'il pleut dehors ?
Non, les gars
Quelle belle soirée !
Tu vois ce que je veux dire ?
Pas étonnant qu'on dise "parle pour toi"
Espèce de connard, t'es en dessous du truc

Mais je vois beaucoup de visages souriants, les gars
Merci beaucoup à tous
J'apprécie vraiment que vous soyez restés
Voici une vieille chanson pour vous