Текст и перевод песни O Broject - Best Friend (inst)

Best Friend (inst)

우린 너무나 오랜 시간동안
친한 친구였잖아
나도 내맘 모르는데
어색해지기 전에 내 말 들어
멀어질까 두려워 For you

Okay 오늘 어디서 누굴만나 뭐해
갑자기 궁금한건 아니고 Always
네 귀걸이 한짝 없어졌던데
산건아니고 오다 주웠어 너해
오래된 연인같은사이 그런느낌이야
매번 주말은 항상 비워둬
거짓말같이 함께하지 너도

Every day every night
난 망설이게돼
(You could be mine)
부끄럽지만
오 난 니가좋아

우린 너무나 오랜 시간동안
친한 친구였잖아
나도 내맘 모르는데
어색해지기 전에 내 말 들어
멀어질까 두려워 For you (OK)

내삶이 아메리카노라면
넌 에스프레소 2샷
날 진하게 만들어줘 잘 맞는 투샷
우릴보고 대체 누가 그저 친구라고
생각하겠어 이리와 괜히 밀당은 곤란해
나같은 남자 만약 쉽게보내면
[태석/윤석] 평생 후회할걸
[태석/윤석] 내게 기대도돼 넌
지금 우리가 친구지만 조금만 기다려
넌 몇달뒤에 달력 이제 곧 내년

Every day every night
날 망설이게해
(You could be mine)
아무래도난
너완 친구이긴 싫어

우린 너무나 오랜 시간동안
친한 친구였잖아
나도 내맘 모르는데
어색해지기 전에 내 말 들어
멀어질까 두려워 For you

너와난 Best friend(friend) friend(friend) friend
너와난 Just friend(friend) friend it will be fine
My Friend (friend)friend (friend)friend
너와난 Just friend(friend)friend (just friend)
We will be fine

[태석/민희] 우린 너무나 오랜 시간동안
친한 친구였지만
나도 내맘 [태석/민희] 모르는데
어색해지기 전에 내 말 들어
멀어질까 두려워 For you

너와 난 Best Friend (OK)
우리둘 관계 다시 정리해
이건 썸 아냐
내꺼같지 말고 내꺼해
우리둘 너무 잘어울린다고
주변에서 [윤석/민희] 다 그런다고
너와 난 Best Friend
너와난 Best friend no that's nono
[윤석/민희] 이젠 Girl friend 깊게 love해
가만있지말고 반응해줘
너도 날 좋아한다 말좀해줘 (OK)

Meilleure amie (inst)

On est amis depuis si longtemps
On est si proches
Je ne comprends pas mes sentiments
Écoute ce que j'ai à dire avant que ça devienne bizarre
J'ai peur de te perdre, pour toi

Okay, où vas-tu aujourd'hui, qui vas-tu rencontrer, que fais-tu ?
Je ne suis pas curieux, c'est toujours comme ça
Une de tes boucles d'oreilles a disparu
Tu ne l'as pas achetée, tu l'as trouvée en chemin, c'est ton truc
On se sent comme un couple qui dure depuis longtemps, c'est cette impression
Garde tes week-ends libres tout le temps
On passe du temps ensemble, comme par magie, toi aussi

Chaque jour, chaque nuit
J'hésite
(Tu pourrais être à moi)
J'ai honte, mais
Oh, je t'aime

On est amis depuis si longtemps
On est si proches
Je ne comprends pas mes sentiments
Écoute ce que j'ai à dire avant que ça devienne bizarre
J'ai peur de te perdre, pour toi (OK)

Si ma vie est un Americano
Tu es un double expresso
Tu me rends intense, un duo parfait
Qui pourrait penser qu'on est juste amis ?
Viens, les jeux sont inutiles
Si tu me laisses facilement, un mec comme moi
[Tae Seok/Yoon Seok] Tu le regretteras toute ta vie
[Tae Seok/Yoon Seok] Tu peux compter sur moi
On est amis maintenant, mais attends un peu
Dans quelques mois, le calendrier, bientôt l'année prochaine

Chaque jour, chaque nuit
Tu me fais hésiter
(Tu pourrais être à moi)
De toute façon, je
Je ne veux pas rester juste amie avec toi

On est amis depuis si longtemps
On est si proches
Je ne comprends pas mes sentiments
Écoute ce que j'ai à dire avant que ça devienne bizarre
J'ai peur de te perdre, pour toi

Toi et moi, Best friend(friend) friend(friend) friend
Toi et moi, Just friend(friend) friend, ça ira
Mon amie (friend)friend (friend)friend
Toi et moi, Just friend(friend)friend (juste amie)
Tout ira bien

[Tae Seok/Min Hee] On est amis depuis si longtemps
On était si proches
Je ne comprends pas mes sentiments [Tae Seok/Min Hee]
Écoute ce que j'ai à dire avant que ça devienne bizarre
J'ai peur de te perdre, pour toi

Toi et moi, Best Friend (OK)
Réorganisons notre relation
Ce n'est pas un flirt
Ne sois pas comme la mienne, sois la mienne
On est si bien ensemble
Tout le monde le dit autour de nous [Yoon Seok/Min Hee]
Toi et moi, Best Friend
Toi et moi, Best friend, non, ce n'est pas ça
[Yoon Seok/Min Hee] Maintenant, Girl friend, j'aime vraiment
Réagis, ne reste pas là
Dis que tu m'aimes aussi (OK)