Текст и перевод песни O'Bros - Bekenntnis

Bekenntnis

Es liegt was in der Luft - Feuer!
Zeit für Revolution
Tiefste Nacht, wacht auf, lauft
Wir haben eine Mission
Siehst du die Zeichen?
Wir stehen wie eine Bastion
Und werden nicht weichen
Wenn die Schatten uns bedroh'n
Denn wir sind Licht!
Wir kämpfen mit der Nächstenliebe
Der Feind ist in der Defensive
Wir erringen mit Gebet die Siege
Der Feind ist in 'ner Lebenskrise
Es ist soweit, wir sind bereit
Was es auch heißt, wir sind befreit
Ready to fight gegen den Feind
Für Gottes Reich jetzt ist die Zeit
Für die Revolution von unten, ja
Keiner kann besteh'n wir nehmen alles auseinander
Ziehen durch die Straßen der Nacht
Grafitti an die Wand - unser Codex: Schalabanda!
Wer will uns stoppen? Wer will uns stoppen?
Sag mir, wer will uns stoppen?
Wer kann uns stoppen? Nichts kann uns stoppen
Nichts kann uns stoppen.
Wir rüsten uns aus für den geistlichen Kampf
Wir setzen die Herzen der Menschen in Brand
Wir wissen, wenn wir uns auf Christus berufen
Hat keine Macht was gegen uns in der Hand
Wir sind die Armee, die auf Knien kämpft
Die ihren Feinden das Leben schenkt
Wir gehen raus und verkünden die Nachricht
Bis jeder den Namen von Jesus kennt

Finsternis muss weichen, der Sieg in uns'rer Hand
Wie eine Welle rollt die Liebe über's Land
Alle Mauern werden überrannt
Denn der Allmächtige ist unaufhaltsam wie ein Sturm.
Panzer und Raketen
Gegen Harfen und Tropeten
Hörst du schon die Trommeln
Wenn die Engelsheere kommen?
Wir sind Krieger des Lichts
Und wir fürchten uns nicht
Und in uns'rer Bedrängnis
Ist das unser Bekenntnis.

Aus dem Weg
Wir zeigen euch wie es geht
Wie Legionäre stampfen wir voran, es ist zu spät
Für alles was uns im Weg steht
Wird niedergemäht
Mit der Vollmacht des Gebets
Werden Festungen verweht
Die Erde bebt, die Majestät
Kommt heran und es besteht
Kein Zweifel ob er noch tot ist
Weil jeder sieht, dass er lebt, Mann
Das hier ist Realität
Wir bleiben bis keiner mehr steht
Wir ehren die Feinde noch mehr als uns selbst
Auch wenn keiner von ihn' es versteht
Feindesliebe - wir töten den Hass
Geistliche Kriege
Fall'n auf die Knie
Und beten an ohne Rast
Wir schließen einen Pakt, einen Bund
Wir bringen es knapp auf den Punkt
Radikal Anders Predigen, rahh!
Wir nehmen kein Blatt vor den Mund
Keiner kann mir irgendetwas machen
Denn ich kämpfe nicht mit Waffen
Nein, die Liebe ist meine Pistole
Rattattattatt! Rattattattattattattatt!
Sie ducken sich wenn ich sie hole
Click clack, links rechts, andere Wange
Wir nehmen Dich und Deinen ganzen Stamm in die Zange
Sie fahren auf mit schwerer Artillerie
Doch der Geist ist bei uns - wir sind stark wie noch nie

Finsternis muss weichen, der Sieg in uns'rer Hand
Wie eine Welle rollt die Liebe über's Land
Alle Mauern werden überrannt
Denn der Allmächtige ist unaufhaltsam wie ein Sturm
Panzer und Raketen
Gegen Harfen und Tropeten
Hörst du schon die Trommeln
Wenn die Engelsheere kommen?
Wir sind Krieger des Lichts
Und wir fürchten uns nicht
Und in uns'rer Bedrängnis
Ist das unser Bekenntnis.

Leuchtende Schilder, brennende Schwerter, Legionäre
Marschieren im Gleichschritt, folgen dem Ruf dem des Herren der Heere
Erobern die Erde, teilen die Meere, spalten die Berge
Knien alleine vor Jesus, dem Höchsten, nur Ihm sei die Ehre!
Ihm sei die Ehre!

Finsternis muss weichen, der Sieg in uns'rer Hand
Wie eine Welle rollt die Liebe über's Land
Alle Mauern werden überrannt
Und in uns'rer Bedrängnis
Ist das unser Bekenntnis.

Jo Freunde, make peace, spread love

Confession

Il y a quelque chose dans l'air - du feu!
L'heure de la révolution a sonné
Nuit noire, réveille-toi, cours
Nous avons une mission
Tu vois les signes ?
Nous sommes comme un bastion
Et nous ne céderons pas
Quand les ombres nous menacent
Car nous sommes la lumière !
Nous combattons avec charité
L'ennemi est sur la défensive
Par la prière, nous remportons les victoires
L'ennemi est en pleine crise existentielle
C'est le moment, nous sommes prêts
Quoi qu'il en coûte, nous sommes libres
Prêts à combattre l'ennemi
Le temps est venu pour le royaume de Dieu
Pour la révolution venue d'en bas, oui
Personne ne peut résister, nous démantelons tout
On traverse les rues de la nuit
Graffiti sur le mur - notre code : Schalabanda !
Qui veut nous arrêter ? Qui veut nous arrêter ?
Dis-moi, qui veut nous arrêter ?
Qui peut nous arrêter ? Rien ne peut nous arrêter
Rien ne peut nous arrêter.
Nous nous équipons pour le combat spirituel
Nous mettons le feu aux cœurs des hommes
Nous savons que si nous invoquons le Christ
Aucun pouvoir n'a de prise sur nous
Nous sommes l'armée qui combat à genoux
Qui donne la vie à ses ennemis
Nous sortons et proclamons le message
Jusqu'à ce que chacun connaisse le nom de Jésus

Les ténèbres doivent disparaître, la victoire est entre nos mains
Comme une vague, l'amour déferle sur le pays
Tous les murs sont franchis
Car le Tout-Puissant est irrésistible comme une tempête.
Chars et roquettes
Contre les harpes et les trompettes
Tu entends déjà les tambours
Quand les armées d'anges arrivent ?
Nous sommes des guerriers de la lumière
Et nous n'avons pas peur
Et dans notre détresse
C'est notre confession.

Hors de notre chemin
On va te montrer comment faire
Comme des légionnaires, nous avançons, il est trop tard
Pour tout ce qui se dresse sur notre route
Sera fauché
Par le pouvoir de la prière
Les forteresses sont balayées
La terre tremble, la Majesté
Approchez-vous et il n'y a aucun doute
Aucun doute qu'il soit encore mort
Parce que tout le monde voit qu'il est vivant, mec
C'est la réalité
Nous ne partirons pas tant que tout le monde ne sera pas debout
Nous honorons nos ennemis plus que nous-mêmes
Même si aucun d'eux ne le comprend
Amour des ennemis - nous tuons la haine
Guerres spirituelles
On se met à genoux
Et on prie sans relâche
Nous concluons un pacte, une alliance
On va droit au but
Prêcher radicalement différemment, rahh!
On ne mâche pas ses mots
Personne ne peut rien me faire
Parce que je ne combats pas avec des armes
Non, l'amour est mon pistolet
Rattattattatt! Rattattattattattattatt!
Ils se baissent quand je la sors
Clic clac, gauche droite, autre joue
On te prend toi et toute ta tribu en tenaille
Ils arrivent avec l'artillerie lourde
Mais l'Esprit est avec nous - nous sommes plus forts que jamais

Les ténèbres doivent disparaître, la victoire est entre nos mains
Comme une vague, l'amour déferle sur le pays
Tous les murs sont franchis
Car le Tout-Puissant est irrésistible comme une tempête
Chars et roquettes
Contre les harpes et les trompettes
Tu entends déjà les tambours
Quand les armées d'anges arrivent ?
Nous sommes des guerriers de la lumière
Et nous n'avons pas peur
Et dans notre détresse
C'est notre confession.

Boucliers lumineux, épées flamboyantes, légionnaires
Marchant au pas, suivant l'appel du Seigneur des Armées
Conquérir la terre, diviser les mers, fendre les montagnes
S'agenouiller uniquement devant Jésus, le Très-Haut, à Lui seul soit la gloire !
À Lui soit la gloire !

Les ténèbres doivent disparaître, la victoire est entre nos mains
Comme une vague, l'amour déferle sur le pays
Tous les murs sont franchis
Et dans notre détresse
C'est notre confession.

Ouais les amis, faites la paix, répandez l'amour