Текст и перевод песни O'Bros - Bis in den Tod

Bis in den Tod

(Bis in den Tod wär ich verloren gewesen)
(Bis in den Tod gingst du, um mir zu vergeben)
Was soll ich tun, man ich kann nicht schlafen?
Denn sie rufen mich meine Taten
Und ich tu so, als würd ich atmen, doch krieg keine Luft

Yeah, ich sehe Hunger, Krieg und Leid, Ungerechtigkeit
Und stelle Gott die Frage, wo das Wunder endlich bleibt
Wieso löscht er alles böse nicht aus
Wobei, wenn er das täte, dann träf es mich auch

Denn wie oft habe ich schon Fehler gemacht
Und jemanden in irgend 'ne Misere gebracht
Meine Weste ist schon lang nicht mehr weiß
Und jeder Dreck darauf hat seinen Preis

Ich würd die Zeit so gern zurückdreh'n
Ich kann das Leid nicht mehr zurücknehm'n
Und ich spür wie's mich in mir zerreißt
Doch dann seh ich das Kreuz und begreif

Yeah, in dem Moment, als du da hingst
Dachtest du an mich und mein Herz
Und warst der Überzeugung
Diesen Schmerz bin ich dir wert

Bis in den Tod wär ich verloren gewesen
Bis in den Tod gingst du, um mir zu vergeben
Bis in den Tod gabst du aus Liebe dein Leben
Bis in den Tod für mich, bis in den Tod für mich

Oh, du nahmst meine ganzen Fehler auf dich
Und trotzdem checke ich es immer noch nicht
Ich hab so vieles in mei'm Leben schon bereut
Und trotzdem schlag ich dich fast täglich wieder an das Kreuz
Herr, vergib mir

Denn ich weiß nicht, was ich tu
Und trotzdem ist der einzige, der zu mir hält du
Denn du hast mit deinem Blut am Kreuz bewiesen
Dass du wirklich alles tust, um mich zu lieben

Denn in dem Moment, als du da hingst
Dachtest du an mich und mein Herz
Und du warst der Überzeugung
Diesen Schmerz bin ich dir wert

Bis in den Tod wär ich verloren gewesen
Bis in den Tod gingst du, um mir zu vergeben
Bis in den Tod gabst du aus Liebe dein Leben
Bis in den Tod für mich, bis in den Tod für mich

Bis in den Tod wär ich verloren gewesen
Bis in den Tod gingst du, um mir zu vergeben
Bis in den Tod gabst du aus Liebe dein Leben
Bis in den Tod für mich, bis in den Tod, ho ho

Du bist allein und von allen verraten
Der Tag war schwarz wie die Nacht
Wurdest bespuckt, ausgepeitscht und geschlagen
Hast trotzdem an mich gedacht
Die schlimmste Strafe für Mörder, die's gibt
Du hast sie bekomm, ich hab sie verdient
Ich hör dich nur noch ein letztes Mal atmen
Und du sagst, "Es ist vollbracht"
Es ist vollbracht

Jusqu'à la mort

(Jusqu'à la mort j'aurais été perdu)
(Jusqu'à la mort tu es allé pour me pardonner)
Que dois-je faire, je ne peux pas dormir ?
Car mes actes me rappellent
Et je fais comme si je respirais, mais je n'ai pas d'air

Ouais, je vois la faim, la guerre et la souffrance, l'injustice
Et je pose à Dieu la question, où est enfin le miracle ?
Pourquoi n'efface-t-il pas tout ce qui est mal ?
Mais si c'était le cas, ça m'atteindrait aussi

Combien de fois ai-je déjà fait des erreurs
Et mis quelqu'un dans une mauvaise situation ?
Ma veste n'est plus blanche depuis longtemps
Et chaque saleté dessus a son prix

J'aimerais tant revenir en arrière
Je ne peux pas revenir en arrière sur la souffrance
Et je sens que ça me déchire de l'intérieur
Mais alors je vois la croix et je comprends

Ouais, au moment où tu étais là-haut
Tu as pensé à moi et à mon cœur
Et tu étais convaincu
Que cette douleur, je la valais

Jusqu'à la mort j'aurais été perdu
Jusqu'à la mort tu es allé pour me pardonner
Jusqu'à la mort tu as donné ta vie par amour
Jusqu'à la mort pour moi, jusqu'à la mort pour moi

Oh, tu as pris toutes mes erreurs sur toi
Et pourtant, je ne le comprends toujours pas
J'ai tellement de regrets dans ma vie
Et pourtant, je te cloue presque tous les jours à la croix
Seigneur, pardonne-moi

Car je ne sais pas ce que je fais
Et pourtant, tu es le seul à tenir bon
Car tu as prouvé avec ton sang sur la croix
Que tu fais vraiment tout pour m'aimer

Car au moment où tu étais là-haut
Tu as pensé à moi et à mon cœur
Et tu étais convaincu
Que cette douleur, je la valais

Jusqu'à la mort j'aurais été perdu
Jusqu'à la mort tu es allé pour me pardonner
Jusqu'à la mort tu as donné ta vie par amour
Jusqu'à la mort pour moi, jusqu'à la mort pour moi

Jusqu'à la mort j'aurais été perdu
Jusqu'à la mort tu es allé pour me pardonner
Jusqu'à la mort tu as donné ta vie par amour
Jusqu'à la mort pour moi, jusqu'à la mort, ho ho

Tu es seul et trahi par tous
Le jour était noir comme la nuit
Tu as été craché, fouetté et battu
Tu as quand même pensé à moi
La pire punition pour les meurtriers
Tu l'as reçue, je la méritais
Je ne t'entends plus respirer qu'une dernière fois
Et tu dis, "C'est accompli"
C'est accompli