Текст и перевод песни O'Bros - Schalabanda-Flow

Schalabanda-Flow

Ha! Yeah! Haha!
Jesus hat den Sieg ho!

Rollen durch die Stadt, Brüder und Schwestern.
Die Holy-Spirit-Bros, Alter, wir woll'n kein Stress, Mann.
Uns're Ausstrahlung – radioaktiv.
Wir sind die Jungs deren Song im Radio grad lief.
Man nennt uns Hipster (Hipster) – fallen auf wie Glitzer!
Fotogene Leute lächeln auch im Blitzer.
"Was sind das für Kids da?", das fragen sie sich. Sie finden's geil, doch sie sagen es nicht.

Sind in der Church, Chabos knie'n vor dem Babo im Himmel,

Wir sind im Worship-Fieber – Digga, öl' deine Stimme!

Sie fragen: "Shit, was geht hier?!" – "Komm wir zeigen's dir, Bro,

Das ist der Schala-Schala-Schala-Schalabandaaaa-Flow."

Yeah. Schalabanda-Theologie.
Und konservative Langweiler tun sich verzieh'n.
R.A.P – wir geben dir Rap.
Ey Bruder guck doch mal hin, jo wir predigen Swag:
Saved With Amazing Grace. – Fertig, aus erledigt.
Und wir versinken in dem Flow, wie die in Venedig.
Das Wort ist unser Schwert, nenn' es Mörderding,
Denn wir haben mehr Kronen als die von Burger-King!
Sie denken nicht nach, sondern sagen nur Sachen, die sie wissen von Wikipedia.
Wir hören nicht zu, denn wir wissen, das was sie gesagt haben, das war doch eh nie wahr.

Sie machen sich groß, pumpen sich auf – alles Fassade, sie faken nur!

Laber kein' Scheiß, lasst uns für sie beten, denn sie haten nur!

Schalabanda, Schala-Schalabanda – das ist Maximilian und ich bin Alexander – Geil!

#RANDOM! Mama sagt ich bin ein Hipster, ich bin anders als die Ander'n!

Sind in der Church, Chabos knie'n vor dem Babo im Himmel,

Wir sind im Worship-Fieber – Digga, öl' deine Stimme!
Sie fragen: "Shit, was geht hier?!" – "Komm wir zeigen's dir, Bro,
Das ist der Schala-Schala-Schala-Schalabandaaaa-Flow."

Scha-scha-scha-scha-scha-Schalabanda.

Sind auf Holy Smoke alle miteinander.
Wir sind die Winnerboys – Sieger durch das Kreuz, immer
Schauen uns die Leute an und sagen wir sind Kreuzspinner! –
Ha, Läuft bei uns! Kreuzspinner Level 10.

Doch wir labern nicht nur wirres Zeug immer, wirst schon seh'n.
Munich City – unsere Stadt!
Auch wenn's hier denn ein oder Anderen gibt, der nur noch Scheiße verzapft.
Sie fahr'n Ferrari – wir VW, wir fahr'n Mehrtürer
Denn wir geben alles auf für Gott, so wie Märtyrer
Wir sind Menschenfischer, Bruder, werf' die Angel aus,

Fischer's Fritz fischte frische Fische in 'nem Angelhaus! –

Unser Netz ist sozialer als Facebook.
Wir sind heiß – nicht wie warme Brüder in 'nem Gayclub.
Wir seh'n, die anderen Rapper wollen Beef.
Doch wir preachen ihnen, dass der Holy Spirit sie liebt!

Wir verändern die Stadt, ja! Augen auf unser'n Vater!
Unsere Blicke nach vorne, erweitern das Königreich, also Platz da!
Unser Rap bringt mehr Frucht als 'n Applestore,
Denn wir rappen more als Macklemore und sein ganzer Gettochor.

In der Church, Chabos knien vor dem Babo im Himmel,
Wir sind im Worship-Fieber – Digga, öl' deine Stimme!
Sie fragen: "Shit was geht hier?!" – komm wir zeigen's dir, Bro:
"Das ist der Schala-Schala-Schala-Schalabandaaaa-Flow."

Wir verändern die Stadt, ja! Augen auf unser'n Vater!
Unsere Blicke nach vorne, erweitern das Königreich, also Platz da!
Wir schlagen ein noch krasser,
Als Amerikaner in Bagdad!
Wir sind wie geladene Waffen,
Machen kein halben Sachen,
Also Basta! "Papa", "Abba", "Vater" nenn' wir ihn.
Vor der ganzen Welt bekenn' wir ihn.
Und zwar von Genf bis Wien,
Ganz München ganz Berlin
Sind uns're Zeugen, wir beugen unser Haupt nur vor ihm.
Yeah. Es hat erst grad begonnen.
Und ich sag dir, es wird noch viel, viel kommen.
Wir brechen aus, zerbersten uns're Ketten, rappen für den Vater – kein Gelaber –
Seit er da war, sehn wir Menschen alles klarer,
Er ist wahrer King, wir die königliche Armada.
Sein Blut läuft durch uns're Adern, wir dienen mit jeder Faser,
Wir geben euch was nie da war, also haltet euch fest!
Unser Mic glüht wie Lava, doch ohne ihn sind wir wack.
Ich bin der Schalabanda-Mann und bete an, der Alles kann.
Der ballert dann den Balagan mit Ballerguns zum Ballermann,
Ich nenne Gott den Manna-Mann – Kamera an! Wir sind die O'Bros, Junge!

Balagan (Neu-Hebräisch): Chaos, Durcheinander, Unordnung, Wirrwarr, Kuddelmuddel

Шалабанда-Флоу

Ха! Да! Ха-ха!
У Иисуса победа, хо!

Катим по городу, братья и сестры.
Holy-Spirit-Bros, старик, нам не нужен стресс, мужик.
Наша харизма – радиоактивна.
Мы те парни, чья песня только что играла на радио.
Нас называют хипстерами (хипстерами) – сияем, как блестки!
Фотогеничные люди улыбаются даже во вспышках.
"Что это за ребята?", – спрашивают они себя. Им нравится, но они не признаются.

В церкви, пацаны преклоняют колени перед Паханом на небесах,

Нас лихорадит от хвалы – чувак, разогрей свой голос!

Они спрашивают: "Черт, что здесь происходит?!" – "Давай, покажем им, бро,

Это Шала-Шала-Шала-Шалабандаааа-Флоу".

Да. Шалабанда-богословие.
И консервативные зануды делают вид, что обижаются.
Рэп – мы даем тебе рэп.
Эй, брат, взгляни-ка, мы проповедуем стиль:
Спасены Удивительной Благодатью. – Готово, дело сделано.
И мы погружаемся в ритм, как те, кто в Венеции.
Слово – наш меч, называй его орудием убийства,
Ведь у нас больше корон, чем у Burger King!
Они не думают, а просто говорят то, что знают из Википедии.
Мы не слушаем, потому что знаем, что то, что они сказали, все равно никогда не было правдой.

Они строят из себя важных, пыжатся – все показуха, они просто притворяются!

Не неси чушь, давай лучше помолимся за них, ведь они только и делают, что ненавидят!

Шалабанда, Шала-Шалабанда – это Максимилиан, а я Александр – Круто!

#БЕЗПОРЯДКА! Мама говорит, что я хипстер, я не такой, как остальные!

В церкви, пацаны преклоняют колени перед Паханом на небесах,

Нас лихорадит от хвалы – чувак, разогрей свой голос!
Они спрашивают: "Черт, что здесь происходит?!" – "Давай, покажем им, бро,
Это Шала-Шала-Шала-Шалабандаааа-Флоу".

Ша-ша-ша-ша-ша-Шалабанда.

Все вместе под кайфом от Святого Духа.
Мы мальчики-победители – победители благодаря Кресту, всегда
Смотрим на людей и говорим, что мы помешаны на кресте! –
Ха, у нас все путем! Уровень помешанности на кресте – 10.

Но мы не просто несем всякую чушь, сама увидишь.
Мюнхен – наш город!
Даже если здесь есть один или два человека, которые несут всякую чушь.
Они ездят на Ferrari – мы на Volkswagen, мы ездим на машинах с большим количеством дверей,
Потому что мы отдаем все ради Бога, как мученики.
Мы ловцы человеков, брат, закидывай удочку,

Рыбак Фриц ловил свежую рыбу в рыбном домике! –

Наша сеть более социальная, чем Facebook.
Мы горячие – не то что тепленькие братцы в гей-клубе.
Мы видим, что другие рэперы хотят конфликта.
Но мы проповедуем им, что Святой Дух любит их!

Мы меняем город, да! Глаза на нашего Отца!
Наши взгляды устремлены вперед, расширяем Царствие, так что посторонитесь!
Наш рэп приносит больше плодов, чем магазин Apple,
Потому что мы читаем рэп больше, чем Macklemore и весь его гетто-хор.

В церкви, пацаны преклоняют колени перед Паханом на небесах,
Нас лихорадит от хвалы – чувак, разогрей свой голос!
Они спрашивают: "Черт, что здесь происходит?!" – давай покажем им, бро:
"Это Шала-Шала-Шала-Шалабандаааа-Флоу".

Мы меняем город, да! Глаза на нашего Отца!
Наши взгляды устремлены вперед, расширяем Царствие, так что посторонитесь!
Мы бьем еще сильнее,
Чем американцы в Багдаде!
Мы как заряженное оружие,
Не делаем ничего наполовину,
Так что хватит! "Папа", "Аbba", "Отец" – так мы его называем.
Перед всем миром мы исповедуем его.
И от Женевы до Вены,
Весь Мюнхен, весь Берлин
– наши свидетели, мы склоняем головы только перед ним.
Да. Это только начало.
И я говорю тебе, это только начало.
Мы вырываемся на свободу, разрываем наши цепи, читаем рэп для Отца – без лишних слов –
С тех пор, как он пришел, мы, люди, видим все яснее,
Он истинный Царь, мы – царская армия.
Его кровь течет по нашим венам, мы служим каждой клеточкой своего существа,
Мы даем тебе то, чего никогда не было, так что держись крепче!
Наш микрофон раскален докрасна, но без него мы ничто.
Я – человек-Шалабанда, и я молюсь тому, кто может все.
Который потом устраивает балаган с пушками наперевес,
Я называю Бога человеком-манной – камера! Мы O'Bros, детка!

Балаган (иврит): хаос, беспорядок, неразбериха, путаница, кавардак