Текст и перевод песни O'Bros - Sehnsucht

Sehnsucht

Yeah. Mir ist aufgefallen,
Ich such nicht immer nach den Dingen,
Die dir auch gefallen.
Hab es echt versucht,
Doch es ist wie'n Fluch,
Wieder bin ich auf den Bauch gefallen.
Und jetzt steh ich hier,
Fühl' mich neben mir.
Doch ich schau' zu dir ans Kreuz und geb mein Leben dir.
Du hast alles verändert:
Neue Sicht, neue Richtung und Nichts, das mich hindert.
Fest verankert in der Gegenwart
Ist meine Seele nicht mehr das,
Was sie noch eben war.
Ich spür das Leben, ja,
Und nehm den Segen wahr.
Und natürlich werd' ich immer davon reden, ja.
Hab es selbst erlebt,
Wie dein Atem mein Herz belebt.
Da habe ich ein Stück deines Lichts, ein Stück von dir gesehen.
Und ich weiß: ich lass dich nie mehr los.
Herr, ich lass dich nie mehr los!
Denn meine Sehnsucht, sie war nie so groß.
Und mein ganzes Leben richt' ich nach dir.
Denn ich bin süchtig nach dir.
Denn jeden Tag, seit ich dich kenn',
Und gespürt hab, was du über mich denkst,
Ist es mein ganzes Verlangen,
Mehr von dir und deinen Gedanken zu fangen.
Und wenn ich nur ein einziges Mal
Noch einmal bei dir in deinem Arm liegen darf,
Ich würde ich alles tauschen, würd' alles bezahlen,
Denn ein Moment bei dir ist besser als hier 1000 Jahre.
Weil jeder einzelne Augenblick,
Den ich bei dir bin und ich in deine Augen blick,
Wächst die Hoffnung der Schönheit in mir,
Meine Seele singt über Schönheit in dir!
Herr.

Ich weiß, ich finde Frieden nur bei dir.
Bist die Sehnsucht meines Herzens!
Und meine Seele hat den Himmel berührt.
Ich bin satt und doch will ich immer noch mehr.

Es gibt nur einen. Es gibt nur dich.
Bist meine Hoffnung, meine Sehnsucht und mein Licht.
Es gibt nur einen. Es gibt nur dich.
Bist meine Hoffnung, meine Sehnsucht und mein Licht.
Es gibt nur einen. Es gibt nur dich.
Bist meine Hoffnung, meine Sehnsucht und mein Licht.
Es gibt nur einen. Jesus, nur dich.
Lass mich schau'n in dein Gesicht,
Ich will wissen, wie du bist!

Was macht das Leben denn für einen Sinn,
Wenn ich nicht wirklich atme, nicht bei dir bin?
Das ist die Frage des Tages.
Bitte gib mir die Antwort, die wahr ist.
Egal wie sie ist, Herr, eins steht fest:
Du bist treu, du verlässt mich nie.
Gibst mir die allerbeste Hand–bestes Spiel
Bist das beste Investment hier.
Du gibst das Beste mir, bei dir gibt's kein Verliern.
Und alle Tage will ich dein sein und dir gehör'n.
Denn was ist süßer, als die Liebe, die vom Vater kommt?
Mein Herz, es jubiliert,
Wenn es merkt, dass du regierst.
Und wohin sollt' ich gehen, wohin könnt' ich fliehen vor deiner Liebe?
Ich weiß es nicht.
Endlose Herrlichkeit, gleißendes Licht umgeben mich.
So satt, so voll und doch will ich noch mehr von dir,
Vater mach mich leer von hier,
Füll mich ab mit mehr von dir!
Mehr von deinem Reden, her ich will dich hören, verstehen,
Was du mit mir noch planst, ich kann nur davon träumen,
Ich kann es nur erahn'! Wie im Wahn –
Mein Herz im siebten Himmel – ich brauche dich.
Immer fliegen Schmetterlinge in meinem Bauch für dich.
Du bist der Anfang, das Ende,
Ich fang an und wende
Mein Leben und leg es in deine Hände!

Ich weiß, ich finde Frieden nur bei dir.
Bist die Sehnsucht meines Herzens!
Und meine Seele hat den Himmel berührt.
Ich bin satt und doch will ich immer noch mehr.

Es gibt nur einen. Es gibt nur dich.
Bist meine Hoffnung, meine Sehnsucht und mein Licht.
Es gibt nur einen. Es gibt nur dich.
Bist meine Hoffnung, meine Sehnsucht und mein Licht.
Es gibt nur einen. Es gibt nur dich.
Bist meine Hoffnung, meine Sehnsucht und mein Licht.
Es gibt nur einen. Jesus, nur dich.
Lass mich schau'n in dein Gesicht,
Ich will wissen, wie du bist! Yeah.

Schönheit unbeschreiblich.
Liebe unvergleichlich.
Soweit das Auge reicht: Deine Herrlichkeit, mein Gott.
Deine Schöpfung preist deine Herrlichkeit.
Wenn wir dir nicht die Ehre geben, werden Steine schrei'n.
Deine Schöpfung preist deine Herrlichkeit.
Wenn wir dir nicht die Ehre geben, werden Steine schrei'n.

Ich weiß, ich finde Frieden nur bei dir.
Bist die Sehnsucht meines Herzens!
Und meine Seele hat den Himmel berührt.
Ich bin satt und doch, ich bin satt, doch will mehr.

Ich will mehr von dir!

Longing

Yeah. I've noticed,
I don't always look for the things,
That you like too.
I really tried,
But it's like a curse,
I fell on my face again.
And now I stand here,
Feeling myself beside me.
But I look at your cross and give my life to you.
You have changed everything:
New vision, new direction, and nothing holding me back.
Firmly anchored in the present
My soul is no longer,
What it just was.
I feel life, yes,
And I perceive the blessing.
And of course I will always talk about it, yes.
I experienced it myself,
How your breath animates my heart.
There I saw a piece of your light, a piece of you.
And I know: I'll never let you go.
Lord, I'll never let you go!
Because my longing, it was never so great.
And I align my whole life with you.
Because I'm addicted to you.
Every day since I've known you,
And felt what you think of me,
It is my whole desire,
To capture more of you and your thoughts.
And if only once
Once again I may lie in your arms,
I would trade everything, would pay everything,
Because one moment with you is better than 1000 years here.
Because every single moment,
That I'm with you and I look into your eyes,
The hope of beauty grows in me,
My soul sings about beauty in you!
Lord.

I know I only find peace with you.
You are the longing of my heart!
And my soul has touched heaven.
I am full and yet I still want more.

There is only one. There is only you.
You are my hope, my longing, and my light.
There is only one. There is only you.
You are my hope, my longing, and my light.
There is only one. There is only you.
You are my hope, my longing, and my light.
There is only one. Jesus, only you.
Let me look into your face,
I want to know what you are like!

What's the point of living,
If I don't really breathe, if I'm not with you?
That is the question of the day.
Please give me the answer that is true.
No matter what it is, Lord, one thing is certain:
You are faithful, you never leave me.
You give me the very best hand–best game
You are the best investment here.
You give me the best, there is no losing with you.
And all my days I want to be yours and belong to you.
Because what is sweeter than the love that comes from the Father?
My heart rejoices,
When it realizes that you reign.
And where should I go, where could I flee from your love?
I don't know.
Endless glory, dazzling light surround me.
So full, so complete and yet I still want more of you,
Father, empty me from here,
Fill me up with more of you!
More of your speaking, I want to hear you, understand,
What you still have planned with me, I can only dream of it,
I can only guess! Like in a frenzy –
My heart in seventh heaven – I need you.
Butterflies always flutter in my stomach for you.
You are the beginning, the end,
I begin and turn
My life and put it in your hands!

I know, I only find peace with you.
You are the longing of my heart!
And my soul has touched heaven.
I am full and yet I still want more.

There is only one. There is only you.
You are my hope, my longing, and my light.
There is only one. There is only you.
You are my hope, my longing, and my light.
There is only one. There is only you.
You are my hope, my longing, and my light.
There is only one. Jesus, only you.
Let me look into your face,
I want to know what you are like! Yeah.

Beauty indescribable.
Love incomparable.
As far as the eye can see: Your glory, my God.
Your creation praises Your glory.
If we don't give you the glory, stones will cry out.
Your creation praises Your glory.
If we don't give you the glory, stones will cry out.

I know I only find peace with you.
You are the longing of my heart!
And my soul has touched heaven.
I am full and yet, I am full, but I want more.

I want more of you!