Текст и перевод песни O'Bros - Sie Suchen

Sie Suchen

Jeder Mensch sucht nach bedingungsloser Liebe
Weil sie das einzige ist, was den Mensch wirklich befriedigt
Er sucht Wertschätzung, Anerkennung und inneren Frieden
Aber er sucht nicht bei Gott und deshalb wird er Sehnsucht kriegen
Deshalb sucht er die Befriedigung mit Geld und Erfolg
Opfert sein Leben für ein bisschen Sold
Aber ich kann euch sagen, es gibt mehr im Leben das glänzt, außer Gold
Denn was bringt dir Karriere und dein Geld und all der Scheiß
Wenn ich eines sicher weiß, ist es, dass am Ende nichts bleibt
Und sie saufen sich am Wochenende von Problemen frei
Doch nebenbei macht sich die Leere mehr und mehr in ihren Leben breit
Glaubt mir ich habs' erlebt, glaubt mir ich habs' auch probiert
Doch diese Leere ist so tief, da hilf dir auch kein Bier
Sie suchen weiter und weiter suchen an jedem Ort
Außer wie Jesus, denn sie denken wir Christen heucheln jedes Wort
Sie suchen Liebe, doch sie suchen im Schrott
Denn alles wonach sie suchen existiert nur bei Gott

Sie suchen Ihn doch sie wissen es nicht

Sie suchen Gott doch sie wissen es nicht

Wir kommen zu dem zweiten Part der Party
Jetzt gehst du arbeiten und hast dir was gespart du Smartie
Und jetzt – na, fühlst du dich bestens?
Tja - Hast du dich verschätzt
Das Geld ist wie Netz, es fetzt letzte Schätze weg
Denn es sieht aus wie im Film sieben mal sieben
Alle Menschen verliern ihr Geld, sie könnens' noch so sehr lieben
Sie posen mit ihrem Money und vertrauen dem Geld
Aber der Tod ist nicht bestechlich - mit nichts auf der Welt
So ist das Leben, Alter - nichts bleibt für ewig, außer
Die Liebe Gottes, doch da suchen sie eh nicht
Wir machen hier unser Ding - keine Kompromisse
Und sie können uns von Herzen gerne weiter dissen
Doch wir sind Vättystyle
Kein Beef und doch wenn es mal Stress
Gibt sind wir die letzten, die fliehen

Wir rappen für Ihn, wir teilen aus wie Vladimir Klitschko
Denn die Message, die sie brauchen, ja die haben wir - ist so

Sie suchen Ihn, doch sie wissen es nicht
Sie suchen Gott, doch sie wissen es nicht

Alle Menschen auf der Welt suchen irgendetwas
Sie suchen Friede, sie suchen Glück
Doch da wo sie suchen - Alter da ist es nicht
Sie wissens' nicht

Und sie saufen, sie fliehen, sie rauchen, sie spielen
Sie kaufen Frauen, faulen und siechen
Sie glauben an Frieden, doch rauschen, rauben, klauen wie Diebe
Was sie brauchen ist Liebe
Keine Kraft, keine Lust, keine Macht, keine Muskeln
Keiner schafft mehr die Ziele
Es ist wie gehen zum Ihle

Das Brot des Lebens für viele
Dann bist du satt he, hast du fein gemacht
Du ernährst dich von der Welt
Doch sie hält nicht was sie verspricht
Weil sie am Ende doch nicht glücklich macht

No - das hier ist keine Show, Bro
Wir rappen im Namen und peppen den Laden
Wir wecken die schlafenden Möppe mit Tatenflow
Leben verändern sich immer dann, wenn der Spirit blowt
Packen denn Sack mit den Sachen, die sacken
Und jetzt let's go
Bitte, bitte hör gut zu, wir geben dir Tiefgang
Er kann dein Leben ändern, ganz egal was kommt es auch Schiefgang
Du suchst nach Liebe – ich weiß wo sie ist
Sie ist der König,
Der alles hat und dennoch am Kreuz alles aufgab für dich
Denn er hat dich so sehr geliebt,
Dass du nur durch Glauben errettet wirst
Macht ist in seinem Namen – Jesus

They Are Searching

Every person is looking for unconditional love,
Because it's the only thing that really satisfies a person.
He's looking for appreciation, recognition and inner peace.
But he's not looking to God and that's why he will long.
That's why he seeks satisfaction in money and success.
Sacrifices his life for a little bit of pay.
But I can tell you, there's more to life than gold that shines.
Because what good is a career and your money and all that crap,
If one thing I know for sure, it's that nothing is left in the end.
And they drink themselves free of problems on the weekend,
But besides, the emptiness spreads more and more in their lives.
Believe me, I've experienced it, believe me, I've tried it too,
But this emptiness is so deep, no beer will help you there.
They keep searching and searching every place,
Except like Jesus, because they think we Christians fake every word.
They're looking for love, but they're looking in the trash,
Because everything they are looking for only exists in God.

They are looking for Him but they don't know it.

They are looking for God but they don't know it.

We're coming to the second part of the party,
Now you go to work and you saved up some money you smartie.
And now - well, do you feel great?
Well - you miscalculated.
Money is like a net, it rips away the last treasures,
Because it looks like in the movie Seven times Seven.
All people lose their money, no matter how much they love it.
They pose with their money and trust in it,
But death can't be bribed - with nothing in the world.
That's life, old man - nothing lasts forever, except
God's love, but that's not what they're looking for anyway.
We do our thing here - no compromises.
And they are welcome to continue to dis us from the bottom of their hearts.
But we are Vättystyle,
No beef, but if there's ever any trouble,
We are the last ones to run away.

We rap for Him, we share like Vladimir Klitschko,
Because the message they need, yeah we have it - that's right.

They are looking for Him but they don't know it.
They are looking for God but they don't know it.

All people in the world are looking for something.
They are looking for peace, they are looking for happiness.
But where they are looking - dude it's not there.
They don't know it.

And they drink, they flee, they smoke, they gamble,
They buy women, rot and waste away.
They believe in peace, yet rush, rob, steal like thieves.
What they need is love.
No strength, no desire, no power, no muscles.
No one achieves their goals anymore.
It's like going to the Ihle.

The bread of life for many.
Then you're full, hey, you did a fine job.
You feed on the world,
But it doesn't deliver what it promises.
Because in the end it doesn't make you happy after all.

No - this ain't no show, bro.
We rap in the name and spice up the place.
We wake up the sleeping butts with action flow.
Lives change whenever the Spirit blows.
Pack your bag with the things that suck.
And now let's go.
Please, please listen carefully, we give you depth.
He can change your life, no matter what goes wrong.
You're looking for love - I know where it is.
It is the King,
Who has everything and yet gave up everything on the cross for you.
Because he loved you so much,
That you are saved only through faith.
Power is in his name - Jesus.