Текст и перевод песни O'Bros - Sonne

Sonne

Fünfzehn Uhr ich lauf aus
Power Nap am See, Ciao ich bin raus
Meine Crew ist hier, alles was ich brauch
Offenes Verdeck, Sonnenbrille auf
Ja, ich fühle mich am vollsten
Wenn der Kalender leer ist
Weil im Endeffekt
Weniger doch mehr ist
Ich genieß den Tag
Weil er es mir wert ist
Heute hat gefühlt jedes Zimmer Meerblick

Und ich will nie wieder weg von hier
Und ich will nie wieder weg von hier

Und ich lieg hier in der Sonne, Sonne
Bin einfach bei mir
Und ich lieg hier in der Sonne, Sonne
Bleib einfach mal hier
Und ich lieg hier in der Sonne
Brauch nichts außer dir
Denn ich lieg hier in der Sonne, Sonne
Will nie wieder weg von hier

Ich fühl es tausend Prozent
Verbrenn das Cash, man, ich brauch keinen Cent
Ich gebe Gas, Ciaosen bin weg
Sorry, meine Termine hab ich glaub ich vercheckt
Ich fahre nicht mehr grade aus, nein, drifte lieber Donuts
Handy raus, schnell fragen, was der Bro macht
Ich mach heut frei, da gibts nichts zu überlegen
Der Tag ist geil, man, ich liebe dieses Leben

Und ich will nie wieder weg von hier
Und ich will nie wieder weg von hier

Yeah, nerv mich bitte nicht und schreib mich nicht an
Selbst mein Manager hat frei und er geht heute nicht ran
Man ich brauch echt kein extra, ich brauch einfach normal
Denn in der Sonne ist mir alles egal

Und ich lieg hier in der Sonne, Sonne
Bin einfach bei mir
Und ich lieg hier in der Sonne, Sonne
Bleib einfach mal hier
Und ich lieg hier in der Sonne
Brauch nichts außer dir
Denn ich lieg hier in der Sonne, Sonne
Will nie wieder weg von hier
Ooh Ooh
Ooh Ooh

Und irgendwann bin ich O'pa
Ich hab nicht ewig Zeit
Ich denk die Tage an der Sonne sind das was dann bleibt
Nicht die Kriege die ich führte
Sondern Liebe die ich spürte
Die Momente als die Sonne meine Seele tief berührte
Heute ist der siebte Tag
Und ich bin wieder ein Schritt näher an meinem Grab
Und dann dachte ich während ich hier lag
Ich mach heut nur noch was ich mag

Und ich lieg hier in der Sonne, Sonne
Bin einfach bei mir
Und ich lieg hier in der Sonne, Sonne
Bleib einfach mal hier
Und ich lieg hier in der Sonne
Brauch nichts außer dir
Denn ich lieg hier in der Sonne, Sonne
Will nie wieder weg von hier
Ooh Ooh
Ooh Ooh

Soleil

Il est 15 heures, je m'échappe
Une sieste énergisante au bord du lac, ciao, je suis parti
Mon équipe est là, tout ce dont j'ai besoin
Toit ouvrant, lunettes de soleil sur le nez
Oui, je me sens au top
Quand mon agenda est vide
Parce qu'en fin de compte
Moins, c'est plus
Je savoure la journée
Parce qu'elle le vaut bien
Aujourd'hui, j'ai l'impression que chaque pièce a une vue sur la mer

Et je ne veux plus jamais partir d'ici
Et je ne veux plus jamais partir d'ici

Et je suis allongé ici au soleil, soleil
Je suis juste avec moi-même
Et je suis allongé ici au soleil, soleil
Reste juste ici
Et je suis allongé ici au soleil
Je n'ai besoin de rien d'autre que de toi
Parce que je suis allongé ici au soleil, soleil
Je ne veux plus jamais partir d'ici

Je le sens à mille pour cent
Brûle le cash, mec, je n'ai pas besoin d'un centime
J'accélère, Ciao, je suis parti
Désolé, je crois que j'ai oublié mes rendez-vous
Je ne roule plus droit, non, je préfère faire des donuts
Téléphone portable, vite, demande ce que fait le pote
Aujourd'hui, je fais relâche, il n'y a rien à réfléchir
La journée est géniale, mec, j'adore cette vie

Et je ne veux plus jamais partir d'ici
Et je ne veux plus jamais partir d'ici

Ouais, ne me dérange pas et ne m'envoie pas de message
Même mon manager est en congé et il ne répond pas aujourd'hui
Mec, j'ai vraiment besoin d'un extra, j'ai juste besoin de normal
Parce qu'au soleil, tout m'est égal

Et je suis allongé ici au soleil, soleil
Je suis juste avec moi-même
Et je suis allongé ici au soleil, soleil
Reste juste ici
Et je suis allongé ici au soleil
Je n'ai besoin de rien d'autre que de toi
Parce que je suis allongé ici au soleil, soleil
Je ne veux plus jamais partir d'ici
Ooh Ooh
Ooh Ooh

Et un jour, je serai grand-père
Je n'ai pas éternellement
Je pense que les journées au soleil, c'est ce qui restera
Pas les guerres que j'ai menées
Mais l'amour que j'ai ressenti
Les moments où le soleil a touché mon âme en profondeur
Aujourd'hui est le septième jour
Et je suis à nouveau un pas plus près de ma tombe
Et puis j'ai pensé en étant allongé ici
Aujourd'hui, je ne fais que ce que j'aime

Et je suis allongé ici au soleil, soleil
Je suis juste avec moi-même
Et je suis allongé ici au soleil, soleil
Reste juste ici
Et je suis allongé ici au soleil
Je n'ai besoin de rien d'autre que de toi
Parce que je suis allongé ici au soleil, soleil
Je ne veux plus jamais partir d'ici
Ooh Ooh
Ooh Ooh