Текст и перевод песни O'Bros - Trost

Trost

Der Boden entzogen
Hatte so viel gebetet und so viel gehofft
Doch die Hoffnung verflogen
Und vor meinen Augen nur dieses riesige Loch
Von tausend Gefühlen zerrissen
Die die Wahrheit und die Lüge vermischen
Und ich kann nicht mehr
Die Wand kommt näher
Seit wann ist Wärme der Kühle gewichen?
Und sie sagen mir ich soll kämpfen
Aber wo ist bitte mein Schwert?
Und ich weiß ich müsste jetzt kämpfen
Doch ich frag mich, ist es das wert?
Dieser Schmerz will mich biegen, zerreißen
Und mein Herz fleht mich an, zu flieh'n
Mich in zärtliche Liebe zu schmeißen
Und ich fall auf die Knie.

Oh! Du bist mein Trost!
Bin nicht allein
In der Not holst Du mich heim
Du bist hier bei mir
Du bist, Du bist hier bei mir

Ich öffne die Augen, doch ich seh' nichts
Ich laufe davon, doch bleibe im Käfig
Ich komm' nicht vom Fleck, doch mein Schatten bewegt sich
Ich schreie um Hilfe, doch keiner versteht mich
Und es schmerzt in der Brust
Mein Herz voller Frust
Ich kann nicht loslassen, doch ich weiß, dass ich muss
Der Verlust, er zerreißt mich
Werd' ich jemals wieder ganz sein?
Ich weiß nicht, keine Weitsicht
Aber auch wenn es wehtut
Leg ich nieder meinen Stolz, Krone gegen Kreuz
Auch wenn es wehtut
Tausch' ich alle meine Tränen gegen Zuversicht
Ich sage, auch wenn es wehtut
Leg' ich alle meine Scham, meinen Frust, meine Angst ab
Ich bin dankbar für alles, was Du gibst
Und ich fall' auf die Knie

Oh! Du bist mein Trost!
Bin nicht allein
In der Not holst Du mich heim
Du bist hier bei mir
Du bist, Du bist hier bei mir

Und das Leid verstummt ganz nah bei Dir, bei Dir, bei Dir, yeah
Ich finde festen Grund ganz nah bei Dir, bei Dir, bei Dir
Und Du nimmst mich in den Arm
Ich finde Trost bei Dir
Ich finde Trost bei Dir
Für immer nur bei Dir, yeah
Denn mein Glück, ich find' es nur bei Dir, bei Dir, bei Dir

Oh! Du bist mein Trost!
Bin nicht allein
In der Not holst Du mich heim
Du bist hier bei mir
Du bist, Du bist hier bei mir

Consolation

Le sol a disparu sous mes pieds
J'avais tant prié et tant espéré
Mais l'espoir s'est envolé
Et devant mes yeux, ce trou immense
Déchiré par mille sentiments
Qui mêlent la vérité et le mensonge
Et je n'en peux plus
Le mur se rapproche
Depuis quand la chaleur a-t-elle cédé la place au froid ?
Et ils me disent de me battre
Mais où est donc mon épée ?
Et je sais que je devrais me battre maintenant
Mais je me demande si cela en vaut la peine
Cette douleur veut me plier, me déchirer
Et mon cœur me supplie de fuir
De me jeter dans ton amour tendre
Et je m'agenouille.

Oh ! Tu es mon réconfort !
Je ne suis pas seul
Dans le besoin, tu me ramènes à la maison
Tu es là avec moi
Tu es, tu es là avec moi

J'ouvre les yeux, mais je ne vois rien
Je m'enfuis, mais je reste en cage
Je ne bouge pas, mais mon ombre se déplace
Je crie à l'aide, mais personne ne me comprend
Et ça me fait mal à la poitrine
Mon cœur est plein de frustration
Je ne peux pas lâcher prise, mais je sais que je dois le faire
La perte me déchire
Serai-je un jour entier à nouveau ?
Je ne sais pas, je n'ai pas de vision
Mais même si ça fait mal
Je dépose mon orgueil, la couronne contre la croix
Même si ça fait mal
J'échange toutes mes larmes contre la confiance
Je dis, même si ça fait mal
Je dépose toute ma honte, ma frustration, ma peur
Je suis reconnaissant pour tout ce que tu donnes
Et je m'agenouille

Oh ! Tu es mon réconfort !
Je ne suis pas seul
Dans le besoin, tu me ramènes à la maison
Tu es là avec moi
Tu es, tu es là avec moi

Et la souffrance s'éteint tout près de toi, de toi, de toi, ouais
Je trouve un terrain solide tout près de toi, de toi, de toi
Et tu me prends dans tes bras
Je trouve du réconfort en toi
Je trouve du réconfort en toi
Pour toujours, seulement en toi, ouais
Car mon bonheur, je ne le trouve qu'en toi, en toi, en toi

Oh ! Tu es mon réconfort !
Je ne suis pas seul
Dans le besoin, tu me ramènes à la maison
Tu es là avec moi
Tu es, tu es là avec moi