Текст и перевод песни O'Bros - Vergiss Nicht Zu Atmen

Vergiss Nicht Zu Atmen

Wieviel halt' ich noch aus
Bitte hol mich hier raus
Vater, du bist der einzige, der mir helfen kann, ich geb's auf
Warum kann ich nichts fühlen
Warum ist mein Herz kalt
Was ist Wahrheit, was Lüge
Hab es noch nicht geschnallt
Ich glaub, ich hab verlernt, zu sein
Ich glaub, ich hab verlernt, auch mal leer zu sein
Ich glaub, ich hab geglaubt, dass ich Taten brauch
Um in dieser Welt wirklich etwas wert zu sein
Diese Lüge verführt mich und sperrt mich ein
Ihr Gefängnis ist eng und gefährlich klein
Denn wenn ich bin, was ich tu, doch versink in der Flut
Bitte sag mir einer, worin soll mein Wert dann sein
Und so streng' ich mich an
Renn in die Wand
Will alles geben, selbst wenn ich nicht kann
Ständig gefang'
In dieser Angst
Was, wenn es niemals genug ist, was dann
Und der Feind attackiert
Wenn er mich nicht stoppen kann, treibt er mich an
Und raubt mir die Sinne
Bis mich Jesus erinnert

Vergiss nicht zu atmen
Bist nur am Rennen, doch du kriegst keine Luft
Vergiss nicht zu atmen
Ich bin bei dir, und ich bleib bis zum Schluss
Vergiss nicht zu atmen
Ich seh' dein Herz und spüre deinen Zerbruch
Ich weiß, dass es hart ist
Wenn die Nacht noch so schwarz ist
Bin ich der, der da ist
Ja, vergiss nicht zu atmen

Ich bekomm' keine Luft
Mein Herz erfriert in der Brust
Einsamkeit, sie erstickt mich
Wenn ich nichts ändere, ist bald Schluss
Ich seh' die rote Ampel nicht
Geblendet vom großen Rampenlicht
Alle Menschen, sie wirken so distanziert
Mein Herz ist tot, doch kann sich nicht selber retten
Ich suche Ruhe, doch was ich tue, sie kehrt nicht ein
Mein Drang nach Freiheit, er sperrt mich ein
Bin unterwegs, doch ich kehr nie heim
Doch ich weiß, du suchst mich
Ich hör' dich meinen Namen in der Ferne schrei'n
Direkt in mein Herz hinein

Vergiss nicht zu atmen
Bist nur am Rennen, doch du kriegst keine Luft
Vergiss nicht zu atmen
Ich bin bei dir, und ich bleib bis zum Schluss
Vergiss nicht zu atmen
Ich seh' dein Herz und spüre deinen Zerbruch
Ich weiß, dass es hart ist
Wenn die Nacht noch so schwarz ist
Bin ich der, der da ist
Ja, vergiss nicht zu atmen

Das, was ich hab
Kann die Welt nicht geben
Und das beste ist
Sie kann es auch nicht nehmen
Ich weiß, da ist Hoffnung
Ich kann sie sehen
Ein Teil von mir muss sterben
Um zu leben

Vergiss nicht zu atmen
Bist nur am Rennen, doch du kriegst keine Luft
Vergiss nicht zu atmen
Ich bin bei dir, und ich bleib bis zum Schluss
Vergiss nicht zu atmen
Ich seh' dein Herz und spüre deinen Zerbruch
Ich weiß, dass es hart ist
Wenn die Nacht noch so schwarz ist
Bin ich der, der da ist
Ja, vergiss nicht zu atmen

N'oublie pas de respirer

Combien de temps vais-je tenir encore
S'il te plaît, sors-moi d'ici
Père, tu es le seul qui puisse m'aider, j'abandonne
Pourquoi je ne ressens rien
Pourquoi mon cœur est-il froid
Qu'est-ce qui est vrai, qu'est-ce qui est faux
Je n'ai pas encore compris
Je crois que j'ai oublié comment être
Je crois que j'ai oublié comment être vide
Je crois que j'ai cru que j'avais besoin d'actions
Pour avoir vraiment de la valeur dans ce monde
Ce mensonge me séduit et m'enferme
Sa prison est étroite et dangereusement petite
Parce que si je suis ce que je fais, mais que je sombre dans le flot
S'il te plaît, dis-moi, quelle est alors ma valeur
Et donc je me force
Je cours dans le mur
Je veux tout donner, même si je ne peux pas
Toujours prisonnier
De cette peur
Et si ce n'est jamais assez, alors quoi
Et l'ennemi attaque
S'il ne peut pas m'arrêter, il me pousse
Et me vole mes sens
Jusqu'à ce que Jésus me rappelle

N'oublie pas de respirer
Tu ne fais que courir, mais tu n'as pas d'air
N'oublie pas de respirer
Je suis avec toi, et je resterai jusqu'à la fin
N'oublie pas de respirer
Je vois ton cœur et je sens ta fracture
Je sais que c'est dur
Même si la nuit est si noire
Je suis celui qui est là
Oui, n'oublie pas de respirer

Je n'ai pas d'air
Mon cœur gèle dans ma poitrine
La solitude, elle m'étouffe
Si je ne change rien, ce sera bientôt fini
Je ne vois pas le feu rouge
Ébloui par les projecteurs
Tous les gens, ils semblent si distants
Mon cœur est mort, mais il ne peut pas se sauver lui-même
Je recherche la paix, mais ce que je fais, elle ne revient pas
Mon besoin de liberté, il m'enferme
Je suis en route, mais je ne rentre jamais chez moi
Mais je sais que tu me cherches
J'entends ton cri dans le lointain
Directement dans mon cœur

N'oublie pas de respirer
Tu ne fais que courir, mais tu n'as pas d'air
N'oublie pas de respirer
Je suis avec toi, et je resterai jusqu'à la fin
N'oublie pas de respirer
Je vois ton cœur et je sens ta fracture
Je sais que c'est dur
Même si la nuit est si noire
Je suis celui qui est là
Oui, n'oublie pas de respirer

Ce que j'ai
Le monde ne peut pas le donner
Et le meilleur, c'est
Il ne peut pas le prendre non plus
Je sais qu'il y a de l'espoir
Je peux le voir
Une partie de moi doit mourir
Pour vivre

N'oublie pas de respirer
Tu ne fais que courir, mais tu n'as pas d'air
N'oublie pas de respirer
Je suis avec toi, et je resterai jusqu'à la fin
N'oublie pas de respirer
Je vois ton cœur et je sens ta fracture
Je sais que c'est dur
Même si la nuit est si noire
Je suis celui qui est là
Oui, n'oublie pas de respirer