Текст и перевод песни O'Bros - Verloren Im Licht

Verloren Im Licht

Wenn du mich fragen würdest, wie's mir geht
Was du höchstwahrscheinlich eh nicht tust
Würd ich dir am liebsten sagen, wie's mir geht
Wenn ich's selber wüsste
Deshalb sage ich, es geht mir gut

Mein Lifestyle zerpflückt mich
Ich musst mir wieder diese Frage stellen
Bin ich wirklich glücklich?
Ja, und der Regen gefriert
Was bringt's dir die Welt zu gewinnen
Wenn du dein Leben verlierst

Ja, sie kennen unsere Namen
Doch sie kennen nicht den Preis, den wir zahlen
Wir geben Gas, doch wir sehen die rote Ampel nicht
Wir haben irgendwas verloren im großen Rampenlicht
Anders sagen, kann ich's nicht

Sie reden viel, doch keiner war jemals in meinen Schuhen
Ich fühl mich todmüde, doch find keine Zeit mehr zu ruhen
Ey, wir atmen, doch wir atmen zu Tode, sag mir, was nun
Herr, vergib uns, denn wir wissen nicht, was wir tun

Verloren im Licht (Licht, Licht)
Verloren im Licht (Licht, Licht)
Verloren im Licht (Licht, Licht)

Keiner hat damit gerechnet
Trotzdem sind wir da
Wir wurden nur belächelt
Erzähl mir nicht, wie's war

Wir halten unseren Kopf hin
Und zahlen jeden Preis
Und alle applaudieren
Während unser Herz vereist

Doch wir gehen auf die Bühne
Und hundertprozentig zerballern wir alles
Haben hundert Millionen Watt, endlose Energie
Nach der Show gehen wir raus, sippen kein Hennesy
Diggah, wir haben keine Fans, wir haben Family

Kein Bock zu warten, bis sich irgendwas bewegt
Im Namen unseres Herren wird diese Szene jetzt zerlegt
Rest in Peace

Verloren im Licht (Licht, Licht), ja, ja
Verloren im Licht (Licht, Licht)
Verloren im Licht (Licht, Licht), ja, ja

Wenn das Zepter zerbricht (wenn das Zepter zerbricht)
Verloren im Licht (verloren im Licht)
Wenn das Zepter zerbricht
Verloren im Licht, verloren im

Ja, doch wir brettern wieder los
Unser Gott ist groß
Und alle unsere Schwächen
Legen wir in seinen Schoß

Wenn jemand perfekt sein müsste
Um auf Bühnen zu stehen
Dann wären alle Bühnen leer, Mann
Das musst du verstehen, ja

In den Struggeln brauchte ich ein bisschen, bis ich's merkte
In meiner Schwäche, da ist Gott meine Stärke, ja
Und weil wir sehen, es wird langsam Zeit
Kommt hier unsere Nummer drei, kein Hype

Perdu dans la lumière

Si tu me demandais comment je vais
Ce que tu ne feras probablement jamais
J'aimerais te dire comment je vais
Si je le savais moi-même
Alors je te dirais que ça va bien

Mon style de vie me déchire
Je me suis de nouveau posé cette question
Suis-je vraiment heureux ?
Oui, et la pluie gèle
À quoi ça sert de gagner le monde
Si tu perds ta vie

Oui, ils connaissent nos noms
Mais ils ne connaissent pas le prix que nous payons
On accélère, mais on ne voit pas le feu rouge
On a perdu quelque chose dans les feux de la rampe
Je ne peux pas le dire autrement

Ils parlent beaucoup, mais personne n'a jamais été dans mes chaussures
Je me sens épuisé, mais je n'ai plus le temps de me reposer
On respire, mais on respire à mort, dis-moi quoi faire
Seigneur, pardonne-nous, car nous ne savons pas ce que nous faisons

Perdu dans la lumière (lumière, lumière)
Perdu dans la lumière (lumière, lumière)
Perdu dans la lumière (lumière, lumière)

Personne ne s'attendait à ça
Et pourtant, nous sommes là
On s'est juste fait rabaisser
Ne me raconte pas comment c'était

On tend la tête
Et on paie le prix
Et tout le monde applaudit
Alors que notre cœur gèle

Mais on monte sur scène
Et on démolit tout à 100%
On a 100 millions de watts, une énergie infinie
Après le show, on sort, on ne sirote pas de Hennessy
On n'a pas de fans, on a de la famille

On n'a pas envie d'attendre que quelque chose bouge
Au nom de notre Seigneur, cette scène va être démontée
Repose en paix

Perdu dans la lumière (lumière, lumière), oui, oui
Perdu dans la lumière (lumière, lumière)
Perdu dans la lumière (lumière, lumière), oui, oui

Quand le sceptre se brise (quand le sceptre se brise)
Perdu dans la lumière (perdu dans la lumière)
Quand le sceptre se brise
Perdu dans la lumière, perdu dans

Oui, mais on repart
Notre Dieu est grand
Et toutes nos faiblesses
On les dépose dans son giron

Si quelqu'un devait être parfait
Pour monter sur scène
Alors toutes les scènes seraient vides, mec
Tu dois comprendre ça, oui

Dans les luttes, j'ai eu besoin d'un peu de temps pour comprendre
Dans ma faiblesse, Dieu est ma force, oui
Et parce que nous voyons qu'il est temps
Voici notre numéro trois, pas de hype