Текст и перевод песни O'Bros - Verloren Im Licht

Verloren Im Licht

Wenn du mich fragen würdest, wie's mir geht
Was du höchstwahrscheinlich eh nicht tust
Würd ich dir am liebsten sagen, wie's mir geht
Wenn ich's selber wüsste
Deshalb sage ich, es geht mir gut

Mein Lifestyle zerpflückt mich
Ich musst mir wieder diese Frage stellen
Bin ich wirklich glücklich?
Ja, und der Regen gefriert
Was bringt's dir die Welt zu gewinnen
Wenn du dein Leben verlierst

Ja, sie kennen unsere Namen
Doch sie kennen nicht den Preis, den wir zahlen
Wir geben Gas, doch wir sehen die rote Ampel nicht
Wir haben irgendwas verloren im großen Rampenlicht
Anders sagen, kann ich's nicht

Sie reden viel, doch keiner war jemals in meinen Schuhen
Ich fühl mich todmüde, doch find keine Zeit mehr zu ruhen
Ey, wir atmen, doch wir atmen zu Tode, sag mir, was nun
Herr, vergib uns, denn wir wissen nicht, was wir tun

Verloren im Licht (Licht, Licht)
Verloren im Licht (Licht, Licht)
Verloren im Licht (Licht, Licht)

Keiner hat damit gerechnet
Trotzdem sind wir da
Wir wurden nur belächelt
Erzähl mir nicht, wie's war

Wir halten unseren Kopf hin
Und zahlen jeden Preis
Und alle applaudieren
Während unser Herz vereist

Doch wir gehen auf die Bühne
Und hundertprozentig zerballern wir alles
Haben hundert Millionen Watt, endlose Energie
Nach der Show gehen wir raus, sippen kein Hennesy
Diggah, wir haben keine Fans, wir haben Family

Kein Bock zu warten, bis sich irgendwas bewegt
Im Namen unseres Herren wird diese Szene jetzt zerlegt
Rest in Peace

Verloren im Licht (Licht, Licht), ja, ja
Verloren im Licht (Licht, Licht)
Verloren im Licht (Licht, Licht), ja, ja

Wenn das Zepter zerbricht (wenn das Zepter zerbricht)
Verloren im Licht (verloren im Licht)
Wenn das Zepter zerbricht
Verloren im Licht, verloren im

Ja, doch wir brettern wieder los
Unser Gott ist groß
Und alle unsere Schwächen
Legen wir in seinen Schoß

Wenn jemand perfekt sein müsste
Um auf Bühnen zu stehen
Dann wären alle Bühnen leer, Mann
Das musst du verstehen, ja

In den Struggeln brauchte ich ein bisschen, bis ich's merkte
In meiner Schwäche, da ist Gott meine Stärke, ja
Und weil wir sehen, es wird langsam Zeit
Kommt hier unsere Nummer drei, kein Hype

Потерянные в лучах софитов

Если бы ты спросила меня, как у меня дела,
Чего ты, скорее всего, не сделаешь,
Я бы тебе с радостью рассказал, как у меня дела,
Если бы сам знал.
Поэтому я скажу, что у меня все хорошо.

Мой образ жизни разрывает меня на части,
Я должен снова задать себе этот вопрос:
Действительно ли я счастлив?
Да, и дождь замёрз.
Какой смысл покорять мир,
Если ты теряешь свою жизнь?

Да, они знают наши имена,
Но они не знают цену, которую мы платим.
Мы жмём на газ, но не видим красный свет,
Мы что-то потеряли в этих ярких лучах софитов.
Иначе не скажешь.

Они много болтают, но никто никогда не был на моем месте.
Я чувствую себя смертельно уставшим, но не могу найти время, чтобы отдохнуть.
Эй, мы дышим, но мы задыхаемся, скажи мне, что теперь?
Господи, прости нас, ибо не ведаем, что творим.

Потерянные в лучах софитов (софитов, софитов)
Потерянные в лучах софитов (софитов, софитов)
Потерянные в лучах софитов (софитов, софитов)

Никто на это не рассчитывал,
И всё же мы здесь.
Над нами только смеялись,
Не рассказывай мне, как это было.

Мы не опускаем головы
И платим любую цену.
И все аплодируют,
Пока наши сердца леденеют.

Но мы выходим на сцену
И выкладываемся на все сто процентов.
У нас сотни миллионов ватт, бесконечная энергия,
После шоу мы уходим, не попивая коньяк.
Братан, у нас не фанаты, у нас семья.

Нет желания ждать, пока что-то сдвинется с места,
Во имя Господа нашего эта сцена сейчас будет разрушена.
Покойся с миром.

Потерянные в лучах софитов (софитов, софитов), да, да,
Потерянные в лучах софитов (софитов, софитов),
Потерянные в лучах софитов (софитов, софитов), да, да.

Когда скипетр сломается (когда скипетр сломается),
Потерянные в лучах софитов (потерянные в лучах софитов),
Когда скипетр сломается,
Потерянные в лучах софитов, потерянные в...

Да, но мы снова срываемся с места,
Наш Бог велик,
И все наши слабости
Мы кладём к его стопам.

Если бы кто-то должен был быть идеальным,
Чтобы стоять на сцене,
Тогда все сцены были бы пусты, мужик,
Ты должен это понять, да.

В своих трудностях мне потребовалось время, чтобы понять,
В моей слабости Бог - моя сила, да,
И поскольку мы видим, что время пришло,
Вот наш номер три, без шумихи.