Текст и перевод песни O'Bros - Wenn ich heute geh

Wenn ich heute geh

Ah, wenn ich heute sterb, wenn das hier mein allerletzer Song wär
Wenn wir uns ab heute nicht mehr seh'n
Ich frag mich, würd ich all die ganzen Sachen machen, die ich grade mache
Wenn ich wüsste, dass ich heute Abend geh?

Ah, keine Ahnung, worin investiere ich eigentlich meine Zeit
Wenn Geld, Macht, Image und all das hier nicht mehr bleibt?
Ich arbeite und arbeite, drehe mich nur im Kreis
Weil der Ehrgeiz mich treibt, in die Sinnlosigkeit, ah

Was, wenn ich mein ganzes Leben blind war?
Was, wenn es viel mehr gibt, als ich seh?

Wenn ich heute geh (was wird dann eigentlich zähl'n?)
Wenn ich heute geh (irgendwann ist es zu spät)
Alles, was ich geb, ist am Ende vergänglich
Ich habe gelebt, doch war ich auch lebendig?
Wenn ich heute geh (oh-oh)

Ah, was wär der allerletzte Satz in mei'm Tagebuch?
Wer wär der Mensch, an den ich denk, beim letzten Atemzug?
Ich würd gern sagen, dass ich kein'n Tag verschwendet habe
Doch jedes Jahr rinnt wie Sand durch meine Hände grade

Ich würde sterben dafür, um das zu versteh'n, was ich längst schon weiß
Dass am Ende alles geht und nur die Liebe bleibt
Und damit ich dann am Ende nichts bereu
Setz ich meine Prios heute neu, ah, ja

Was, wenn ich mein ganzes Leben blind war?
Was, wenn es viel mehr gibt, als ich seh?

Wenn ich heute geh (was wird dann eigentlich zähl'n?)
Wenn ich heute geh (irgendwann ist es zu spät)
Alles, was ich geb, ist am Ende vergänglich
Ich habe gelebt, doch war ich auch lebendig?
Wenn ich heute geh (oh-oh)

Denn sind wir einmal ehrlich, eines Tages wirst du sterben
Deine Zeit, sie ist begrenzt und es bleibt nichts von dir auf Erden
Und was bringt dir dann dein Geld? Mann, der Tod ist nicht bestechlich
Du wirst vor dem Schöpfer steh'n, im Inner'n weißt du, dass es echt ist

Bruder, alles, was du grad für wichtig hältst, ist dann egal
Dieser Gott ist sowas von real
Ich sag das nicht, um dich zu schocken, sondern nur um dich zu wecken
Aber Gott wird dich nicht richten, Mann, er kommt, um dich zu retten

Und egal, was du getan hast, Mann, er reicht dir seine Hand
Also suche ihn, solange du noch kannst
Er hat dir längst vergeben, es gibt kein'n Grund für Angst
Jesus starb für deine Schuld, damit du Ewigkeit erlangst, amen

If I Die Today

Ah, if I die today, if this could be my very last song
If we never see each other again
I wonder, would I do all the same things that I'm doing now
If I knew that tonight I would be gone?

Ah, I have no idea what I'm really spending my time on
If money, power, image, and all of this will be gone?
I work and I work, just going in circles
Because ambition is driving me, into insanity, ah

What if I've been blind all my life?
What if there is more than I can see?

If I die today (what will really matter then?)
If I die today (someday it will be too late)
Everything I give is perishable in the end
I've been alive, but have I been living?
If I die today (oh-oh)

Ah, what would be the very last sentence in my diary?
Who would be the person I'm thinking of, during my last breath?
I would like to say that I didn't waste a single day
But every year is slipping through my hands like sand

I would die to understand what I've known all along
That in the end everything will pass away and only love will remain
And so that I don't regret anything in the end
I'm setting my priorities anew today, ah, yeah

What if I've been blind all my life?
What if there is more than I can see?

If I die today (what will really matter then?)
If I die today (someday it will be too late)
Everything I give is perishable in the end
I've been alive, but have I been living?
If I die today (oh-oh)

For let's be honest, one day you will die
Your time is limited and nothing of you will remain on Earth
And what good will your money do then? Man, death cannot be bribed
You will stand before the Creator, deep down you know it's real

Brother, everything you think is important now will not matter then
This God is so real
I'm not saying this to shock you, but just to wake you up
But God will not judge you, man, he comes to rescue you

And no matter what you've done, man, he reaches out his hand
So seek him while you still can
He has forgiven you long ago, there's no reason to fear
Jesus died for your guilt, that you may receive eternity, amen