Текст и перевод песни O'Bros - Wenn ich heute geh

Wenn ich heute geh

Ah, wenn ich heute sterb, wenn das hier mein allerletzer Song wär
Wenn wir uns ab heute nicht mehr seh'n
Ich frag mich, würd ich all die ganzen Sachen machen, die ich grade mache
Wenn ich wüsste, dass ich heute Abend geh?

Ah, keine Ahnung, worin investiere ich eigentlich meine Zeit
Wenn Geld, Macht, Image und all das hier nicht mehr bleibt?
Ich arbeite und arbeite, drehe mich nur im Kreis
Weil der Ehrgeiz mich treibt, in die Sinnlosigkeit, ah

Was, wenn ich mein ganzes Leben blind war?
Was, wenn es viel mehr gibt, als ich seh?

Wenn ich heute geh (was wird dann eigentlich zähl'n?)
Wenn ich heute geh (irgendwann ist es zu spät)
Alles, was ich geb, ist am Ende vergänglich
Ich habe gelebt, doch war ich auch lebendig?
Wenn ich heute geh (oh-oh)

Ah, was wär der allerletzte Satz in mei'm Tagebuch?
Wer wär der Mensch, an den ich denk, beim letzten Atemzug?
Ich würd gern sagen, dass ich kein'n Tag verschwendet habe
Doch jedes Jahr rinnt wie Sand durch meine Hände grade

Ich würde sterben dafür, um das zu versteh'n, was ich längst schon weiß
Dass am Ende alles geht und nur die Liebe bleibt
Und damit ich dann am Ende nichts bereu
Setz ich meine Prios heute neu, ah, ja

Was, wenn ich mein ganzes Leben blind war?
Was, wenn es viel mehr gibt, als ich seh?

Wenn ich heute geh (was wird dann eigentlich zähl'n?)
Wenn ich heute geh (irgendwann ist es zu spät)
Alles, was ich geb, ist am Ende vergänglich
Ich habe gelebt, doch war ich auch lebendig?
Wenn ich heute geh (oh-oh)

Denn sind wir einmal ehrlich, eines Tages wirst du sterben
Deine Zeit, sie ist begrenzt und es bleibt nichts von dir auf Erden
Und was bringt dir dann dein Geld? Mann, der Tod ist nicht bestechlich
Du wirst vor dem Schöpfer steh'n, im Inner'n weißt du, dass es echt ist

Bruder, alles, was du grad für wichtig hältst, ist dann egal
Dieser Gott ist sowas von real
Ich sag das nicht, um dich zu schocken, sondern nur um dich zu wecken
Aber Gott wird dich nicht richten, Mann, er kommt, um dich zu retten

Und egal, was du getan hast, Mann, er reicht dir seine Hand
Also suche ihn, solange du noch kannst
Er hat dir längst vergeben, es gibt kein'n Grund für Angst
Jesus starb für deine Schuld, damit du Ewigkeit erlangst, amen

Если я сегодня уйду

Ах, если бы я сегодня умер, если бы это была моя последняя песня,
Если бы мы с тобой больше не увиделись.
Я спрашиваю себя, стал бы я делать всё то, что делаю сейчас,
Если бы знал, что сегодня вечером уйду?

Ах, понятия не имею, во что я вкладываю своё время.
Если деньги, власть, имидж – всё это не останется?
Я работаю и работаю, бегаю по кругу,
Потому что мной движет амбиция, в бессмысленность, ах.

Что, если я всю жизнь был слеп?
Что, если есть нечто большее, чем я вижу?

Если я сегодня уйду (что тогда будет иметь значение?)
Если я сегодня уйду (когда-нибудь будет слишком поздно).
Всё, что я отдаю, в конце концов, преходяще.
Я жил, но был ли я живым?
Если я сегодня уйду (о-о).

Ах, какой была бы последняя фраза в моём дневнике?
О ком бы я думал, делая последний вздох?
Я бы хотел сказать, что не потратил ни дня впустую,
Но каждый год проносится сквозь мои пальцы, как песок.

Я бы умер за то, чтобы понять то, что я уже давно знаю:
Что в конце концов всё уходит, и остаётся только любовь.
И чтобы в конце концов ни о чём не жалеть,
Я расставляю приоритеты сегодня по-новому, ах, да.

Что, если я всю жизнь был слеп?
Что, если есть нечто большее, чем я вижу?

Если я сегодня уйду (что тогда будет иметь значение?)
Если я сегодня уйду (когда-нибудь будет слишком поздно).
Всё, что я отдаю, в конце концов, преходяще.
Я жил, но был ли я живым?
Если я сегодня уйду (о-о).

Ведь, если честно, однажды ты умрёшь.
Твоё время ограничено, и на земле от тебя ничего не останется.
И что тебе тогда будут значить твои деньги? Смерть неподкупна.
Ты предстанешь перед Создателем, и в глубине души ты знаешь, что это реально.

Брат, всё, что ты сейчас считаешь важным, не будет иметь значения.
Этот Бог настолько реален.
Я говорю это не для того, чтобы тебя шокировать, а для того, чтобы разбудить.
Но Бог не будет тебя судить, он придёт, чтобы спасти тебя.

И неважно, что ты сделал, он протягивает тебе руку.
Так что ищи его, пока можешь.
Он давно простил тебя, не бойся.
Иисус умер за твои грехи, чтобы ты обрел вечную жизнь, аминь.