Текст и перевод песни O'Bros - Wunden zu Wunder

Wunden zu Wunder

Du machst meine Wunden zu Wundern
Du hast mich gefunden, ganz unten
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind

Du machst meine Wunden zu Wundern
Du hast mich gefunden, ganz unten
Und nur ein Wort von dir erklingt (eh)
Und aus dem Sturm wird Rückenwind, yeah, yeah

Gott macht Wunden zu Wundern
Alter, ich hab es erlebt
In meinen dunkelsten Stunden
Hat er mich wieder belebt
Ey ich kann es bezeugen
Ja vor Millionen von Leuten (yeah)

Als ich dachte, mein Herz fühlt nichts mehr, hat er es bewegt (ah)
Ich war am Boden und bin's ehrlich gesagt immer noch oft
Doch erst am Boden merk ich immer, ich bin ohne ihn lost
Wie oft dachte ich mir schon, Gott kann mir niemals vergeben
Doch anstatt mich zu verurteilen, schenkt er mir sein Leben (yeah)
Ich hab die Wahl, doch ich lief ins Verderben ohne Grund (ah)
Mein Herz, es war zerbrochen, doch aus Scherben macht er Kunst (Kunst)
Von Wunden zu Wundern
Der Unterschied ist nur ein R (R)
Denn den Unterschied macht er (yeah)

Wenn ich am Boden bin und alles zerfällt
Schau ich nach oben und weiß, dass du mich hältst

Du machst meine Wunden zu Wundern
Du hast mich gefunden, ganz unten
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind

Du machst meine Wunden zu Wundern
Du hast mich gefunden, ganz unten
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind, (eh) yeah, yeah

Vielleicht kennst du das, du wurdest mal vor Jahren enttäuscht
Und spürst in dir die Wunde, vor der du seit Jahren schon läufst
Aber Verletzte verletzen
Aus Wunden werden noch mehr Wunden
Der Mensch ist seit Jahrtausenden in diesen Kreis gebunden
Doch dieser Gott nimmt alle Wunden auf sich
Aus unsren Scherben macht er Kunst und aus der Dunkelheit Licht
Von Wunden zu Wundern
Der Unterschied ist nur ein R
Denn den Unterschied macht er

Wenn ich am Boden bin und alles zerfällt
Schau ich nach oben und weiß, dass du mich hältst

Du machst meine Wunden zu Wundern (ey yeah)
Du hast mich gefunden, ganz unten (ey yeah)
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind

Du machst meine Wunden zu Wundern (ey yeah)
Du hast mich gefunden, ganz unten (ey yeah)
Und nur ein Wort von dir erklingt
Und aus dem Sturm wird Rückenwind, ja ja

Das Tal, durch das du grade gehst
Ist das, woraus ein Wunder irgendwann entsteht

Wunden zu Wunder

Tu fais de mes blessures des merveilles
Tu m'as trouvé, tout en bas
Et un seul mot de toi résonne
Et du vent d'orage, un vent favorable se lève

Tu fais de mes blessures des merveilles
Tu m'as trouvé, tout en bas
Et un seul mot de toi résonne (eh)
Et du vent d'orage, un vent favorable se lève, ouais, ouais

Dieu fait des blessures des merveilles
Mec, je l'ai vécu
Dans mes heures les plus sombres
Il m'a ramené à la vie
Hé, je peux le témoigner
Oui, devant des millions de personnes (ouais)

Alors que je pensais que mon cœur ne ressentait plus rien, il l'a ému (ah)
J'étais au fond du trou, et pour être honnête, je le suis encore souvent
Mais c'est seulement au fond du trou que je réalise toujours que je suis perdu sans lui
Combien de fois me suis-je déjà dit que Dieu ne pouvait jamais me pardonner
Mais au lieu de me condamner, il me donne sa vie (ouais)
J'ai le choix, mais j'ai couru à ma perte sans raison (ah)
Mon cœur, il était brisé, mais il fait de l'art avec des tessons (art)
De blessures à des merveilles
La différence, c'est juste un R (R)
Parce que c'est lui qui fait la différence (ouais)

Quand je suis au fond du trou et que tout s'effondre
Je lève les yeux vers le ciel et je sais que tu me soutiens

Tu fais de mes blessures des merveilles
Tu m'as trouvé, tout en bas
Et un seul mot de toi résonne
Et du vent d'orage, un vent favorable se lève

Tu fais de mes blessures des merveilles
Tu m'as trouvé, tout en bas
Et un seul mot de toi résonne
Et du vent d'orage, un vent favorable se lève, (eh) ouais, ouais

Peut-être que tu connais ça, tu as été déçu il y a des années
Et tu sens la blessure en toi, devant laquelle tu cours depuis des années
Mais les blessés blessent
Des blessures, il en sort encore plus
L'homme est lié à ce cercle depuis des millénaires
Mais ce Dieu prend toutes les blessures sur lui
Il fait de nos tessons de l'art et de la lumière dans les ténèbres
De blessures à des merveilles
La différence, c'est juste un R
Parce que c'est lui qui fait la différence

Quand je suis au fond du trou et que tout s'effondre
Je lève les yeux vers le ciel et je sais que tu me soutiens

Tu fais de mes blessures des merveilles (ouais ouais)
Tu m'as trouvé, tout en bas (ouais ouais)
Et un seul mot de toi résonne
Et du vent d'orage, un vent favorable se lève

Tu fais de mes blessures des merveilles (ouais ouais)
Tu m'as trouvé, tout en bas (ouais ouais)
Et un seul mot de toi résonne
Et du vent d'orage, un vent favorable se lève, oui oui

La vallée dans laquelle tu traverses
C'est de là qu'un miracle naîtra un jour