Текст и перевод песни O'Bros - Zurück Zur Liebe

Zurück Zur Liebe

Bin so weit gerannt
Doch ich merk,
Mit der Zeit hat mir die Kälte meine kostbarste Sache genomm'
Ich war so busy, von dem Feuer zu reden
Ohne zu sehen, dass mein eigenes zu Asche verkommt
Und deshalb kehr ich jetzt zurück zur Liebe
Deshalb kehr ich jetzt zurück zu dir
Alles andre is egal, wenn ich dich verliere

Selbst, wenn ich alle Feinde besiege
Und wenn ich tausend Loblieder schriebe
Selbst, wenn ich höchste Berge bestiege
Es hätte keinen Wert ohne Liebe, ohne Liebe

Ich dreh um und renn zurück zu dir
Zurück zur Liebe
Ich kann nicht mehr, ich renn zurück zum Wir
Zurück zur Liebe

Denn bei dir ist es immer
Immer noch am besten
Immer noch am schönsten
Weil ich bei dir echt bin
Ganz egal, wie weit
Ich von dir lauf
Deine Liebe bleibt
Alles, was ich brauch - ja, ja
Egal, wie weit ich mich entferne
Du bist, du bleibst in meiner Nähe
Ich kann nicht flieh'n, will mich nicht wehren

Selbst, wenn ich alle Feinde besiege
Und wenn ich tausend Loblieder schriebe
Selbst, wenn ich höchste Berge bestiege
Es hätte keinen Wert ohne Liebe, ohne Liebe

Ich dreh um und renn zurück zu dir
Zurück zur Liebe
Ich kann nicht mehr, ich renn zurück zum Wir
Zurück zur Liebe

Herr, wie könnt ich dich nicht preisen für die Gnade, die du schenkst
Deine Worte malen hunderttausend Farben in mein Herz
Wie ein roter Faden ziehst du dich durch Fragen und durch Schmerz
Und dafür dank ich dir
Ich kehr zurück zu dir

Ich dreh um und renn zurück zu dir
Zurück zur Liebe
Ich kann nicht mehr, ich renn zurück zum Wir
Zurück zur Liebe

Ich dreh um und renn zurück zu dir
Zurück zur Liebe
Ich kann nicht mehr, ich renn zurück zum Wir
Zurück zur Liebe

Retour à l'amour

J'ai couru si loin
Mais je remarque,
Avec le temps, le froid m'a pris ce qui me tenait le plus à cœur
J'étais tellement occupé à parler du feu
Sans voir que le mien se réduisait en cendres
Et c'est pourquoi je reviens maintenant à l'amour
C'est pourquoi je reviens maintenant à toi
Tout le reste n'a plus d'importance si je te perds

Même si je vaincs tous mes ennemis
Et si j'écris mille chants de louange
Même si j'escalade les plus hautes montagnes
Tout n'aurait aucune valeur sans l'amour, sans l'amour

Je fais demi-tour et je cours vers toi
Retour à l'amour
Je ne peux plus, je cours vers notre "nous"
Retour à l'amour

Car avec toi, c'est toujours
Toujours le mieux
Toujours le plus beau
Parce que je suis authentique avec toi
Peu importe la distance
Je cours loin de toi
Ton amour reste
Tout ce dont j'ai besoin - oui, oui
Peu importe combien je m'éloigne
Tu es, tu restes près de moi
Je ne peux pas fuir, je ne veux pas résister

Même si je vaincs tous mes ennemis
Et si j'écris mille chants de louange
Même si j'escalade les plus hautes montagnes
Tout n'aurait aucune valeur sans l'amour, sans l'amour

Je fais demi-tour et je cours vers toi
Retour à l'amour
Je ne peux plus, je cours vers notre "nous"
Retour à l'amour

Seigneur, comment pourrais-je ne pas te louer pour la grâce que tu offres
Tes paroles peignent cent mille couleurs dans mon cœur
Comme un fil rouge, tu traverses les questions et la douleur
Et pour cela je te remercie
Je reviens vers toi

Je fais demi-tour et je cours vers toi
Retour à l'amour
Je ne peux plus, je cours vers notre "nous"
Retour à l'amour

Je fais demi-tour et je cours vers toi
Retour à l'amour
Je ne peux plus, je cours vers notre "nous"
Retour à l'amour