Текст и перевод песни O'Bros - Mach Dich Groß

Mach Dich Groß

Es ist schon komisch.
Wir Menschen denken, wir haben Plan von dem was los ist.
Es sei doch logisch, dass das Leben so und so ist.
Jeder hat n Ziel, 'n Bild, 'n Plan von seinem Leben.
Doch ehrlich, meistens liegen wir daneben.
Auch ich bin ein planender Mensch.
Immer wenn die Dinge nicht so laufen wie ich denk, will ich selbst lenken.
Jedes Mal von Neuem,
Kommt mir der Gedanke, den ich am Ende bereue,
Dass ich es alleine schaffen muss oder könnte - Ha, denkste!
Mein Leben gefüllt von Ängsten,
Doch immer wieder ziehst du mich hin zu dir.
Gegen die Wand gefahr'n - Jesus take the wheel.
Immer, wenn ich meine Wege lebe aber deine verlege,
Muss ich verlegen erleben,
Die Dinge gehen daneben,
Ich steh' im Regen und sehne mich nach dem Segen im Leben,
Deswegen streb' ich nach fähigen Wegen, die mich beleben,
Fang an zu beten, dir mein Leben zu geben,
Und wo ich eben noch gehen musste, da lässt du mich schweben,
Die Schäden vergeben,
Die Venen voll Segen,
Ich ehre denjenigen Ewigen – und ich geb dir die Ehre!

Oh wohin könnt' ich gehen, wenn nicht zu dir?
Wenn ich mal den Weg verlier, fängst du mich du stehst zu mir.
Oh wohin geht der Weg wenn nicht zu dir?
Bist mein Leben und mein Ziel. Yeah.

Ich gebe Alles, Alles auf.
Ich gebe Alles, Alles auf.
Ich gebe Alles, Alles auf.
Ich gebe Alles, Alles auf.
Alle meine Träume lass mich los,
Mach mich klein und mach dich groß.

Groß sind deine Pläne für mein Leben, Herr.
Ich folge dir, du gehst voran, ich laufe neben her.
Ich weiß, ich muss zu dir, weil
Jede einzelne Faser in mir weiß,
Ich brauch Dich, ich bin nur bei dir frei,
Renne auf dich zu, weil die Seele in mir schreit!
Die Sehnsucht nach deiner Leichtigkeit wiegt schwer
In meinem Herzen,
Kann mich nicht wehren,
Ich will nur noch dich ehren,
Herr ich geb's auf, vor dir wegzulaufen,
Denn die Wahrheit holt mich immer wieder ein und zwingt mich zur Einsicht,
Dass ich dein bin.
Und mein Plan ist immer so lange gut, bis er einbricht.
Ich will was du willst,
Weil du weißt, was ich brauch
Und ich brauch, was du hast,
Weil du hast mich frei gemacht!
Mein Leben wurde mit der Gnade wieder geil gemacht.
Ich war verloren, doch du hast mich wieder heim gebracht,
Du hast im Schein der Nacht
Allein mit deiner Macht
Meinen Dreck und alle meine Sünden rein gemacht, ich singe:

Oh wohin könnt' ich gehen, wenn nicht zu dir?
Wenn ich mal den Weg verlier, fängst du mich du stehst zu mir.
Oh wohin geht der Weg wenn nicht zu dir?
Bist mein Leben und mein Ziel. Yeah.

Ich gebe Alles, Alles auf.
Ich Verlass mich auf dich.
Du hast das Beste für mich.
Ich gebe Alles, Alles auf.
Alle meine Träume lass ich los,
Mach mich klein und mach dich groß.

Viele labern negative Dinge,
Aber diese Leute gucken,
Denn wir geben geile Doubletime wie Automatic:
Rrraa! Boom! Boom!
Meine Wörter kommen wie die Schüsse aus der Pistol, also bitte suche Deckung,
Und ich rappe immer weiter meine Meinung,
Weil mir niemand meine Meinung nehmen kann.
Ich habe nicht vor mich zu beugen, zu leugnen,
Dass ich glaube und dass ich neu bin.
Und ich glaube an den Himmel und ich glaube an Erlösung
Und ich glaube, dass das Gute immer stärker als das Böse ist.
Ich habe mich entschieden und ich geh' nie mehr zurück,
Weil die Liebe meines Retters ist mein ganzes Glück!
Und deshalb kille ich jetzt alle Dinge,
Die mich von dir trennen,
Und ich renne wieder mal in deine Arme, bekenne und sage:
Alle meine Träume lass ich los,
Mach mich klein und mach dich groß.

Alles, Alles auf
Mach dich groß

Fais-Toi Grand

C'est assez étrange.
Nous, les humains, pensons savoir ce qui se passe.
Il serait logique que la vie soit ainsi.
Tout le monde a un but, une image, un plan pour sa vie.
Mais honnêtement, la plupart du temps, on se trompe.
Moi aussi, je suis du genre à planifier.
Chaque fois que les choses ne se passent pas comme je le pense, je veux prendre les choses en main.
À chaque fois,
J'ai cette pensée que je finis par regretter,
Que je dois ou pourrais le faire tout seul - Tu parles !
Ma vie est remplie de peurs,
Mais tu me ramènes toujours vers toi.
J'ai foncé dans le mur - Jésus, prends le volant.
Chaque fois que je vis ma vie mais que j'oublie la tienne,
Je dois vivre avec embarras,
Les choses tournent mal,
Je suis sous la pluie et je rêve de la bénédiction dans la vie,
C'est pourquoi j'aspire à des chemins capables de me faire vivre,
Je commence à prier, à te donner ma vie,
Et là où je devais encore marcher, tu me fais flotter,
Les dommages pardonnés,
Les veines pleines de bénédictions,
J'honore celui qui est éternel - et je te rends gloire !

Oh, où pourrais-je aller, si ce n'est vers toi ?
Quand je perds mon chemin, tu me rattrapes, tu es là pour moi.
Oh, où va le chemin si ce n'est vers toi ?
Tu es ma vie et mon but. Ouais.

J'abandonne tout, tout.
J'abandonne tout, tout.
J'abandonne tout, tout.
J'abandonne tout, tout.
Tous mes rêves, laisse-moi partir,
Fais-moi petit et fais-toi grand.

Tes plans pour ma vie sont grands, Seigneur.
Je te suis, tu marches devant, je cours à côté.
Je sais que je dois venir à toi, parce que
Chaque fibre de mon être sait,
J'ai besoin de toi, je ne suis libre qu'avec toi,
Je cours vers toi parce que mon âme crie !
Le désir de ta légèreté pèse lourd
Dans mon cœur,
Je ne peux pas résister,
Je ne veux plus qu'te glorifier,
Seigneur, j'abandonne, j'arrête de te fuir,
Car la vérité me rattrape toujours et me force à admettre,
Que je suis à toi.
Et mon plan est toujours bon jusqu'à ce qu'il s'effondre.
Je veux ce que tu veux,
Parce que tu sais ce dont j'ai besoin
Et j'ai besoin de ce que tu as,
Parce que tu m'as libéré !
Ma vie est redevenue géniale grâce à la grâce.
J'étais perdu, mais tu m'as ramené à la maison,
Tu as, dans la lumière de la nuit
Seul avec ton pouvoir
Purifié ma saleté et tous mes péchés, je chante:

Oh, où pourrais-je aller, si ce n'est vers toi ?
Quand je perds mon chemin, tu me rattrapes, tu es là pour moi.
Oh, où va le chemin si ce n'est vers toi ?
Tu es ma vie et mon but. Ouais.

J'abandonne tout, tout.
Je me confie à toi.
Tu as ce qu'il y a de mieux pour moi.
J'abandonne tout, tout.
Tous mes rêves, je les laisse partir,
Fais-moi petit et fais-toi grand.

Beaucoup de personnes disent des choses négatives,
Mais ces gens regardent,
Parce qu'on donne un double-temps génial comme une automatique :
Rrraa ! Boum ! Boum !
Mes mots sont comme des balles de pistolet, alors mets-toi à couvert,
Et je continue de rapper mon opinion,
Parce que personne ne peut me faire changer d'avis.
Je n'ai pas l'intention de me plier, de nier,
Que je crois et que je suis nouveau.
Et je crois au ciel et je crois au salut
Et je crois que le bien est toujours plus fort que le mal.
J'ai fait mon choix et je ne reviendrai jamais en arrière,
Parce que l'amour de mon sauveur est tout mon bonheur !
Et c'est pourquoi je tue maintenant toutes les choses
Qui me séparent de toi,
Et je cours à nouveau dans tes bras, je me confesse et je dis :
Tous mes rêves, je les laisse partir,
Fais-moi petit et fais-toi grand.

Tout, tout abandonner
Fais-toi grand