Текст и перевод песни O.C. Dawgs feat. Future Thug - Akala Ko Nung Una (feat. Future Thug)

Akala Ko Nung Una (feat. Future Thug)

Akala ko nung una
Akala ko nung una
Akala ko nung una

Bibeh!
Ang amo ng iyong mukha sa first look
Nung una kitang makita sa facebook
Kakaiba pa ang iyong pangalan
Para bang ang hirap mong hawakan

Pero kahit na tinanong ko pa rin ang number mo
Kase baka mamaya gigimik kami pwede ka bang maging partner ko
Nung nagkita tayo parang may iba
Hindi mo lang alam pinagmamasdan kita

Mas malakas ka pang uminom ng alak sa akin
Baby akala ko ay joke
Bigla akong nagulat kitang-kita ko
Kung gano ka kagrabe humipak ng smoke

Kaya akala ko nung una matino ka si pala
Akala ko anag sabi mo mag-isa ka
Biglang may nagyaya sayo kaibigan mo pala
Para sumama daw kayo dun sa matanda

Akala ko nung una
Akala ko nung una
Akala ko nung una
Akala ko nung una
Akala ko nung una matino ka (matino ka, matino ka)
Akala ko nung una matino ka (matino ka, matino ka)
Yeah

Nagsisisi simula nug dumating ka
Dapat hindi nalang na nakilala
Kung alam ko lang hindi na nakipagkita
Kasalanan ko lahat sana hindi na
Naniwala sa mga sinabi mo
Wala sayong mukha hindi ko inasahan magaling ka magtago
Malamanlaman ko ang dami mong nilalabod
Minsan pa nga katawagan mo sa phone
Pag hindi ka nakuntento kikitain mo
Tapos sasabihin mo sa'kin na wala lang yun

Wag mo na kong paikutin di mo mabibiktima
Di mo ko maiiputan lumalayo-layo ka na
Alam ko at alam mong isa ka sa kanila
Dahil ang katapat mo lang naman ay PERA!

Akala ko nung una
Akala ko nung una
Akala ko nung una
Akala ko nung una
Akala ko nung una matino ka (matino ka, matino ka)
Akala ko nung una matino ka (matino ka, matino ka)
Yeah

Wooh!
Akala ko nung una ay di ka palabiro
Pero ang tulad mo pala ay mapaglaro
Akala ko pa naman nga ikaw ay seryoso
Ako ay mali di ka lang nakukuntento
Bakit ganyan? Galawang ganyan
Hindi mo ako maiisahan
Buti nalang hindi pa huli
Anong masasabi mo dyan Bullet D

Kala ko nung una matino ka di pala
Napaniwala mo 'ko sa mga salita
Na puro kasinungalingan ang nagawa
Wag mag maang-maangan
Di na dapat to tinutularan
Kagandahan ay binabayaran
Para masunod lang ang pangangailangan
Sana di na lang, palagi na lang
Nahuhulog sa di ko inaasahan
Na balang araw aking tatanawin na isa ka na rin
Sa mga babaeng pinaguusapan kaya

Akala ko nung una
Akala ko nung una
Akala ko nung una
Akala ko nung una
Akala ko nung una matino ka (matino ka, matino ka)
Akala ko nung una matino ka (matino ka, matino ka)
Yeah

Je pensais au début (feat. Future Thug)

Je pensais au début
Je pensais au début
Je pensais au début

Bibeh!
Ton visage était si beau au premier regard
Quand je t'ai vu pour la première fois sur Facebook
Ton nom était étrange
Comme s'il était difficile à saisir

Mais je t'ai quand même demandé ton numéro
Parce que peut-être qu'on irait faire la fête, tu pourrais être ma partenaire
Quand on s'est rencontrés, j'ai senti quelque chose
Tu ne le sais pas, mais je te regardais

Tu bois plus d'alcool que moi
Chérie, je pensais que c'était une blague
J'ai été surpris, j'ai vu
À quel point tu étais folle de fumer

Alors je pensais au début que tu étais sobre, mais tu ne l'étais pas
Je pensais que tu étais seule, tu as dit
Soudain, quelqu'un t'a invité, c'était ton ami
Pour aller avec toi chez le vieil homme

Je pensais au début
Je pensais au début
Je pensais au début
Je pensais au début
Je pensais au début que tu étais sobre (sobre, sobre)
Je pensais au début que tu étais sobre (sobre, sobre)
Ouais

Je regrette depuis ton arrivée
Je n'aurais jamais dû te rencontrer
Si je l'avais su, je ne serais pas venu
C'est de ma faute, j'aurais dû
Ne pas croire ce que tu as dit
Tu n'as rien sur ton visage, je ne m'attendais pas à ce que tu sois si bonne à te cacher
Je découvre que tu es un peu sauvage
Parfois, tu m'appelles au téléphone
Si tu n'es pas contente, tu me rencontreras
Puis tu me diras que ce n'est rien

Ne me fais pas tourner en rond, tu ne me feras pas tomber dans ton piège
Tu ne peux pas me tromper, tu es en train de t'éloigner
Je sais, et toi aussi, que tu es l'une d'entre elles
Parce que ton but ultime est l'ARGENT !

Je pensais au début
Je pensais au début
Je pensais au début
Je pensais au début
Je pensais au début que tu étais sobre (sobre, sobre)
Je pensais au début que tu étais sobre (sobre, sobre)
Ouais

Wooh !
Je pensais au début que tu n'étais pas du genre à plaisanter
Mais apparemment, tu es du genre à jouer
Je pensais vraiment que tu étais sérieux
Je me suis trompé, tu ne te contentes pas de ça
Pourquoi ? Pourquoi ce genre de comportement ?
Tu ne peux pas me tromper
Heureusement, il n'est pas trop tard
Que peux-tu dire à ce sujet, Bullet D ?

Je pensais au début que tu étais sobre, mais tu ne l'étais pas
Tu m'as fait croire tes mots
Qui étaient tous des mensonges
Ne fais pas semblant de ne pas savoir
Ce n'est pas quelque chose à imiter
La beauté se paie
Pour satisfaire ses besoins
J'espère que ce n'est plus le cas, que je ne tombe plus
Amoureuse de ce à quoi je ne m'attends pas
Que j'apercevrai un jour que tu es aussi l'une d'elles
Ces femmes dont on parle, donc

Je pensais au début
Je pensais au début
Je pensais au début
Je pensais au début
Je pensais au début que tu étais sobre (sobre, sobre)
Je pensais au début que tu étais sobre (sobre, sobre)
Ouais