Текст и перевод песни O.C. - Feelin' Free

Feelin' Free

I'm walking the school halls
With my head in a cloud dreaming about tomorrow
Got to figure it out
Dad says I should be a doctor
Mama says, "Got to be an lawyer"
PRE-CHORUS
I guess I just can't make up my mind (D)
I wanna go

On every road
Cause that's where I wanna be
Windows rolled down
And feeling free
Show me the world
Cause that's all I wanna see
All i got to do is dream
On my way back home
I'm thinking what if I'm wrong
Should I even be doubting myself
Or is everybody always right
My dad says I don't even own a car
Mama says, "can't live in a world like that"
I guess I just can't make up my mind
I wanna go
People might say I dream too much
Other will say don't give up
Why should I care what other people say?
They'll find their way and I found mine

Se sentir libre

Je marche dans les couloirs de l'école
La tête dans les nuages, je rêve de demain
Il faut que je trouve ma voie
Papa dit que je devrais être médecin
Maman dit : "Il faut être avocat"
PRE-CHORUS
Je crois que je n'arrive pas à me décider (D)
Je veux partir

Sur toutes les routes
Parce que c'est là que je veux être
Fenêtres baissées
Et me sentir libre
Montre-moi le monde
Parce que c'est tout ce que je veux voir
Tout ce que j'ai à faire, c'est rêver
Sur le chemin du retour
Je me dis : "Et si j'avais tort ?"
Devrais-je douter de moi-même ?
Ou est-ce que tout le monde a toujours raison ?
Papa dit que je n'ai même pas de voiture
Maman dit : "Tu ne peux pas vivre dans un monde comme ça"
Je crois que je n'arrive pas à me décider
Je veux partir
Les gens diront peut-être que je rêve trop
D'autres diront : "N'abandonne pas"
Pourquoi devrais-je me soucier de ce que les autres disent ?
Ils trouveront leur chemin et j'ai trouvé le mien