Memory Lane - O.C. перевод на немецкий

Memory Lane

[O.C.]
Reminisce about my childhood, doin things kids did
Roughhouse, playin in abandoned lots, throwin rocks
Trashcan tops wearin caps in America
That part of time be, tracked in my mind, it never blurs
I sometimes visit my youth
Close my eyes and think to alive, sittin on the stoop
Of my crib it's weird, we had the "Our Gang" shit jumpin off
Bring it up to date, a couple are gone
Anyway, we was tight knit, mixed with, Spanish and black kids
Inner-city youth, colorblind
Even though we'd fight and clash, we'd get past the nonsense
With no grown folk intervenin, we conscious
Do it on our own with caution
Punches are thrown, but a hour later we talkin
If things get out of proportion, we adjust the fuss
And turn it to fun, no more sqwakin
Who thought about things like guns and coffins
A child's mind nowadays wanna be flossin
I didn't grow up fast but I knew a hardhead
Left the store fast, 70's child, respect that
'Til this, day and time, them moments I hold precious
Deep in a child's place taught a nigga life lessons
Up until the moment I chose this profession
Work hard but there's no such thing as perfection
I often sit and say to myself this be a blessing
Forseein my callin in my adolescence, destined
To get the cars, the fly clothes, I stand froze
Thinkin back, swingin in the snow, makin angels

[O.C.]
Yeah, yo, harsh reality smacked me in the face as a pre-teen
Some of my mans got caught up in the street dream
Hustlin it wasn't my thing, yet I knew
Some who did it and did it well, you know this tale
But there's a slight twist to this ghetto tale I tell
I had a cousin named Orell he was funny as hell
His momma name was Pearl, so I called her All Pearl
Auntie had a job offer in Cali in the San Diego jail
So she packed up her shit and split, from my uncle
They was married a decade and five cent, now fate
Me and my cousin's tight, the youngest out my nanny grandbabies
Let me show ya why life is crazy
When we used to sham people, it never dawns on ya
That ya might not see 'em no more, I could remember
He was 5, I was 8, playin in front of my gate
Momma tellin us to come in cause it's time to ate
Say grace over food my providers was great
Sayin peace to mom and pop still alive today
I recall one of my cousins goin out to California
Comin back tellin us niggaz dyin over colors
He told me 'bout, khaki wearin, jheri curl brothers
Doin drivebys in cars with machine guns bustin
I found it farfetched, thinkin his story is stretched
Findin out later on about the West coast sets
Let me fast-forward the story and tell ya how it ends
They moved to start a new life for his life to end
Come to find out later on he was Blood inducted
From the same set he claimed was the Blood who bucked him

Erinnerungspfad

[O.C.]
Ich erinnere mich an meine Kindheit, tat Dinge, die Kinder taten
Raufen, spielen auf verlassenen Grundstücken, Steine werfen
Mülltonnendeckel, trug Kappen in Amerika
Dieser Teil der Zeit ist in meinem Gedächtnis verankert, er verschwimmt nie
Manchmal besuche ich meine Jugend
Schließe meine Augen und stelle mir vor, wie ich lebendig auf der Treppe sitze
Meiner Bude, es ist seltsam, wir hatten dieses "Unsere kleine Bande"-Ding am Laufen
Bring es auf den neuesten Stand, ein paar sind weg
Wie auch immer, wir waren eng verbunden, gemischt mit spanischen und schwarzen Kindern
Innenstadtjugend, farbenblind
Auch wenn wir kämpften und zusammenstießen, überwanden wir den Unsinn
Ohne dass Erwachsene eingriffen, wir waren uns dessen bewusst
Taten es auf eigene Faust mit Vorsicht
Schläge wurden ausgeteilt, aber eine Stunde später redeten wir wieder
Wenn die Dinge aus dem Ruder liefen, beruhigten wir den Streit
Und machten Spaß daraus, kein Gezanke mehr
Wer dachte schon an Dinge wie Waffen und Särge
Der Verstand eines Kindes heutzutage will protzen
Ich wurde nicht schnell erwachsen, aber ich kannte einen Dickkopf
Verließ den Laden schnell, Kind der 70er, respektiere das
Bis zum heutigen Tag halte ich diese Momente in Ehren
Tief im Ort eines Kindes wurden mir Lektionen fürs Leben erteilt
Bis zu dem Moment, als ich diesen Beruf wählte
Arbeite hart, aber es gibt keine Perfektion
Ich sitze oft da und sage mir, das ist ein Segen
Sah meine Berufung in meiner Jugend voraus, bestimmt
Die Autos zu bekommen, die coolen Klamotten, ich stehe wie erstarrt da
Denke zurück, schaukelnd im Schnee, machte Engel

[O.C.]
Yeah, yo, die harte Realität traf mich als Vorpubertären ins Gesicht
Einige meiner Kumpels verfingen sich im Straßentraum
Dealerei, das war nicht mein Ding, doch ich kannte
Einige, die es taten und es gut taten, du kennst diese Geschichte
Aber es gibt eine kleine Wendung in dieser Ghetto-Geschichte, die ich erzähle
Ich hatte einen Cousin namens Orell, er war verdammt lustig
Seine Mutter hieß Pearl, also nannte ich sie All Pearl
Tante hatte ein Jobangebot in Kalifornien im Gefängnis von San Diego
Also packte sie ihre Sachen und haute ab, von meinem Onkel
Sie waren ein Jahrzehnt und fünf Cent verheiratet, nun das Schicksal
Ich und mein Cousin waren eng, die jüngsten von Omas Enkelkindern
Lass mich dir zeigen, warum das Leben verrückt ist
Als wir früher Leute verarschten, kommt es dir nie in den Sinn
Dass du sie vielleicht nie wieder siehst, ich kann mich erinnern
Er war 5, ich war 8, spielten vor meinem Tor
Mama sagte uns, wir sollen reinkommen, weil es Zeit zum Essen war
Sprachen das Tischgebet, meine Versorger waren großartig
Grüße an Mama und Papa, die heute noch leben
Ich erinnere mich, wie einer meiner Cousins nach Kalifornien ging
Kam zurück und erzählte uns, dass Typen wegen Farben sterben
Er erzählte mir von Khaki tragenden Brüdern mit Jheri Curls
Die Drive-bys in Autos machten, mit feuernden Maschinengewehren
Ich fand es weit hergeholt, dachte, seine Geschichte sei übertrieben
Erfuhr später von den Westküsten-Gangs
Lass mich die Geschichte vorspulen und dir erzählen, wie sie endet
Sie zogen um, um ein neues Leben zu beginnen, damit sein Leben endet
Später stellte sich heraus, dass er bei den Bloods aufgenommen wurde
Von derselben Gang, zu der er gehörte, kamen die Bloods, die ihn erschossen