Текст и перевод песни O.C. - Memory Lane

Memory Lane

[O.C.]
Reminisce about my childhood, doin things kids did
Roughhouse, playin in abandoned lots, throwin rocks
Trashcan tops wearin caps in America
That part of time be, tracked in my mind, it never blurs
I sometimes visit my youth
Close my eyes and think to alive, sittin on the stoop
Of my crib it's weird, we had the "Our Gang" shit jumpin off
Bring it up to date, a couple are gone
Anyway, we was tight knit, mixed with, Spanish and black kids
Inner-city youth, colorblind
Even though we'd fight and clash, we'd get past the nonsense
With no grown folk intervenin, we conscious
Do it on our own with caution
Punches are thrown, but a hour later we talkin
If things get out of proportion, we adjust the fuss
And turn it to fun, no more sqwakin
Who thought about things like guns and coffins
A child's mind nowadays wanna be flossin
I didn't grow up fast but I knew a hardhead
Left the store fast, 70's child, respect that
'Til this, day and time, them moments I hold precious
Deep in a child's place taught a nigga life lessons
Up until the moment I chose this profession
Work hard but there's no such thing as perfection
I often sit and say to myself this be a blessing
Forseein my callin in my adolescence, destined
To get the cars, the fly clothes, I stand froze
Thinkin back, swingin in the snow, makin angels

[O.C.]
Yeah, yo, harsh reality smacked me in the face as a pre-teen
Some of my mans got caught up in the street dream
Hustlin it wasn't my thing, yet I knew
Some who did it and did it well, you know this tale
But there's a slight twist to this ghetto tale I tell
I had a cousin named Orell he was funny as hell
His momma name was Pearl, so I called her All Pearl
Auntie had a job offer in Cali in the San Diego jail
So she packed up her shit and split, from my uncle
They was married a decade and five cent, now fate
Me and my cousin's tight, the youngest out my nanny grandbabies
Let me show ya why life is crazy
When we used to sham people, it never dawns on ya
That ya might not see 'em no more, I could remember
He was 5, I was 8, playin in front of my gate
Momma tellin us to come in cause it's time to ate
Say grace over food my providers was great
Sayin peace to mom and pop still alive today
I recall one of my cousins goin out to California
Comin back tellin us niggaz dyin over colors
He told me 'bout, khaki wearin, jheri curl brothers
Doin drivebys in cars with machine guns bustin
I found it farfetched, thinkin his story is stretched
Findin out later on about the West coast sets
Let me fast-forward the story and tell ya how it ends
They moved to start a new life for his life to end
Come to find out later on he was Blood inducted
From the same set he claimed was the Blood who bucked him

Переулок Памяти

[O.C.]
Вспоминаю детство, делая то, что делали все дети
Шалости, игры на заброшенных пустырях, бросание камней
Крышки от мусорных баков, ношение кепок, Америка
Этот отрезок времени, запечатлен в моем разуме, он никогда не стирается
Я иногда посещаю свою молодость
Закрываю глаза и представляю себя живым, сидящим на крыльце
Моего дома, это странно, у нас была своя «Наша Банда»
Перенесемся в настоящее, некоторых уже нет
Как бы то ни было, мы были тесно связаны, испанцы и черные
Городская молодежь, не различающая цвета кожи
Даже если мы дрались и сталкивались, мы преодолевали бессмыслицу
Без вмешательства взрослых, мы были сознательны
Делали это сами, с осторожностью
Удары наносились, но час спустя мы разговаривали
Если что-то выходило из-под контроля, мы улаживали шум
И превращали это в забаву, больше никаких ссор
Кто думал о таких вещах, как оружие и гробы
Детский разум в наши дни хочет роскоши
Я не рос быстро, но знал упрямцев
Быстро уходил из магазина, дитя 70-х, уважай это
До сих пор, эти моменты я ценю
В глубине детской души негр получил жизненные уроки
Вплоть до того момента, как я выбрал эту профессию
Работай усердно, но нет такого понятия, как совершенство
Я часто сижу и говорю себе, что это благословение
Предвидеть свое призвание в подростковом возрасте, суждено
Получить машины, модную одежду, я замираю
Вспоминая прошлое, качаясь на качелях в снегу, делая ангелов

[O.C.]
Да, суровая реальность ударила меня по лицу еще подростком
Некоторые из моих друзей попались на уличную мечту
Авантюры - это было не мое, но я знал
Некоторых, кто делал это и делал это хорошо, ты знаешь эту историю
Но есть небольшой поворот в этой гетто-истории, которую я рассказываю
У меня был двоюродный брат по имени Орелл, он был чертовски забавный
Его маму звали Перл, поэтому я называл ее «вся Перл»
Тетя получила предложение о работе в Калифорнии, в тюрьме Сан-Диего
Так что она собрала свои вещи и ушла от моего дяди
Они были женаты десять лет и пять центов, теперь судьба
Мы с двоюродным братом близки, самые младшие из внуков моей бабушки
Позволь мне показать тебе, почему жизнь безумна
Когда мы обманывали людей, ты никогда не задумываешься
Что ты можешь больше их не увидеть, я помню
Ему было 5, мне 8, мы играли перед моими воротами
Мама звала нас зайти, потому что пора было есть
Благодарить за еду - мои кормильцы были прекрасны
Передаю привет маме и папе, которые до сих пор живы
Я помню, как один из моих двоюродных братьев уехал в Калифорнию
Вернулся, рассказывая нам, что ниггеры умирают из-за цветов
Он рассказал мне о братьях в хаки с прическами "джери керл"
Совершающих драйв-баи в машинах, с автоматами наперевес
Я считал это надуманным, думал, что его история преувеличена
Узнав позже о бандах Западного побережья
Позволь мне перемотать историю вперед и рассказать, чем она заканчивается
Они переехали, чтобы начать новую жизнь, чтобы его жизнь закончилась
Позже выяснилось, что он был принят в Bloods
Из той же банды, которая, как он утверждал, и убила его