Текст и перевод песни O.C. - Story to Tell

Story to Tell

[O.C.]
Yo, born May 13th 'round seventy-one
Vietnam was a memory before my birth
Around the time Nicky Barnes era came to a close
Too young to know yet, poppa told me later on
The place was Brook-nam, BK, NY City
Lovechild through a bond was me, so evidently
The sperm the egg joined in between my mama loins
Coulda been heads or tails like, flippin a coin
Pops pull out of you here, wouldn't exist at all
If mama eggs wasn't fertile wouldn't exist at all
The creator gave a nod, I'm a gift to all
Spring child like a flower, not born in the fall
Fam came from the South but I was reared up North
Portuguese grandmother, never met her before
Pops say, I'm a mirror image of my grandpa
All I say is strong genes be the only answer

[O.C.]
Yo, ever since I was a kid I was popular
Seein my future through a pair of binoculars
From the age of single digits up until my pre-teens
Always had big dreams in mind, at the time
So young, I didn't know my callin would be a rhyme
Years later manifested in the form of a song
Playin football, quarterback, O had a arm
Two-hand touch, picture receiver goin long
A young black version of Terry Bradshaw
Older niggaz on the block attention I captured
Miraculous moves, maneuver with the ball in my palm
Precise throwin first downs, hand-offs and throwin bombs
Young Don, felt like Juan
Girls would flirt but I didn't know how to respond
Always knowin growin up I'd be a pro and not a con
Brother from another mother locked up since eighty-one

[O.C.]
Yo - I'm still a young dude, at the same time grown
Baby boy to my momma, the youngest of four
My life's no fairytale, can't call me Cinder-fella
Though life be like rain, my thoughts the umbrella
O, got it covered it's a gift not a talent
Bein bougie or corn-chip, I simply won't allow it
My aura's like, well, it's hard to describe
Let me just say I'm on the serious side
Learned lessons from my hood that I dwelled in, resided
Had my share of gettin drunk as fuck and gettin potted
Gun in my waist, if I pull it bet I pop it
Mush my nickname from a cousin I adopted
Mic the legacy's on me, I got this
Reppin when I holla, won't misuse or mock it
The word spoken is truth; the labor that I put my momma through
'Til now, to her I made a promise to

Une histoire à raconter

[O.C.]
Yo, né le 13 mai 1971
Le Vietnam était un souvenir avant ma naissance
Vers l'époque où l'ère de Nicky Barnes touchait à sa fin
Trop jeune pour le savoir, mon père me l'a dit plus tard
L'endroit était Brook-nam, BK, New York City
Enfant d'amour à travers un lien, c'était moi, donc évidemment
Le sperme et l'œuf se sont unis entre les reins de ma mère
Cela aurait pu être pile ou face, comme si on lançait une pièce
Papa se retire de toi ici, n'existerait pas du tout
Si les œufs de maman n'étaient pas fertiles, n'existerait pas du tout
Le créateur a donné son accord, je suis un cadeau pour tous
Enfant du printemps comme une fleur, non né en automne
La famille venait du Sud mais j'ai été élevé dans le Nord
Grand-mère portugaise, je ne l'ai jamais rencontrée auparavant
Papa dit, je suis une image miroir de mon grand-père
Tout ce que je dis, c'est que les gènes forts sont la seule réponse

[O.C.]
Yo, depuis que je suis enfant, j'étais populaire
Voyant mon avenir à travers une paire de jumelles
Dès l'âge de quelques chiffres jusqu'à mes pré-adolescents
J'ai toujours eu de grands rêves en tête, à l'époque
Si jeune, je ne savais pas que ma vocation serait une rime
Des années plus tard, cela s'est manifesté sous la forme d'une chanson
Jouer au football, quarterback, O avait un bras
Deux mains au toucher, image du receveur qui va longtemps
Une jeune version noire de Terry Bradshaw
Les mecs plus âgés du quartier ont capté mon attention
Mouvements miraculeux, manœuvre avec le ballon dans ma paume
Lancers précis, premiers essais, remises et bombes
Jeune Don, j'avais l'impression d'être Juan
Les filles flirtaient mais je ne savais pas comment répondre
Sachant toujours que j'allais devenir pro et pas un escroc
Frère d'une autre mère enfermé depuis 1981

[O.C.]
Yo - Je suis encore un jeune homme, en même temps, j'ai grandi
Bébé pour ma mère, le plus jeune des quatre
Ma vie n'est pas un conte de fées, je ne peux pas m'appeler Cendrillon
Bien que la vie soit comme la pluie, mes pensées sont le parapluie
O, j'ai tout couvert, c'est un don, pas un talent
Être snob ou ringard, je ne le permettrai tout simplement pas
Mon aura, c'est... difficile à décrire
Disons juste que je suis du côté sérieux
J'ai appris des leçons de mon quartier où j'ai vécu, résidé
J'ai eu ma part de beuveries à outrance et de fumage
Un flingue à la ceinture, si je le tire, je le tire
Mush mon surnom d'un cousin que j'ai adopté
Mic l'héritage est sur moi, je l'ai
Je représente quand je crie, je ne l'utiliserai pas à mauvais escient ou je ne me moquerai pas
La parole est vérité ; le travail que j'ai fait passer à ma mère
Jusqu'à maintenant, je lui ai fait une promesse