O.Cloque - 123103 - перевод текста песни на английский

— Сука, а-а!

— Bitch, a-a!

— Давайте выпьем за тех, кто сегодня не с нами

— Let's drink to those who are not with us today

— Пьём за вас

— We drink to you

— Чё сразу я "отсань", они тебя подъёбывают

— Why am I "get off" right away, they're just teasing you

Это нормально, типа, а я, блять, опять "отстань"

It's normal, like, and I'm, damn, again "get off"

— Это пиздец

— This is fucked up

— Ебануться, это нормальная хуйня?

— Are you fucking kidding me, is this normal shit?

123103 внутри

123103 inside

All I wanted to go-getta what I need

(What I need, ye)

123103 внутри

123103 inside

Everybody wanted so and so do we

(So do we, ye)

123103 внутри

123103 inside

All I wanted to go-getta what I need

(What I need, ye)

123103 внутри

123103 inside

Everybody wanted so and so do we

(So do we)

Мне 13, я тэгаю под мостом

I'm 13, I'm tagging under the bridge

Montana Black, я на широком, но Circa скрывает стопы

Montana Black, I'm on wide, but Circa hides my feet

Мы тут тянем свой первый между четвёртым и третьим

We're pulling our first one here between the fourth and third

Пацан на шухере не палится, но выпалит соседей

The kid on the lookout doesn't get caught, but he'll blurt out the neighbors

Дети девяностых: рваные куртки, тело в ссадинах

Children of the nineties: ripped jackets, bodies in bruises

Малой с глазами хищника не даёт заднюю

The little one with the eyes of a predator doesn't back down

(Не даёт заднюю)

(Doesn't back down)

Каждый пацан тут думал быть единицей среди нулей

Every kid here thought to be a one among zeros

Я не из гетто, но не каждый отметил свой юбилей

I'm not from the ghetto, but not everyone celebrated their anniversary

У нас тут лица белые

We have white faces here

Но выросли на чёрных

But grew up on black

Светануть педали свежие — быть у кента в почёте

To light up fresh pedals — to be in honor of a friend

Да мы флексили до того, как это стало мейнстримом

Yes, we flexed before it became mainstream

(Семья не выкупит движений)

(The family won't understand the movements)

Семья не выкупит движений, но смотри, мам

The family won't understand the movements, but look, mom

Эстетика нулевых

Aesthetics of the 2000s

Разъёбываем любых

We're fucking anyone up

И двор на двор — не вопрос

And yard to yard — no question

Ищите двух понятых

Look for two witnesses

(Понял?)

(Got it?)

Никто из наших не закончил с золотой медалью

None of us graduated with a gold medal

Но мы взяли с улиц то, чё нам не дали

But we took from the streets what they didn't give us

123103 внутри

123103 inside

All I wanted to go-getta what I need

(What I need, ye)

123103 внутри

123103 inside

Everybody wanted so and so do we

(So do we, ye)

123103 внутри

123103 inside

All I wanted to go-getta what I need

(What I need, ye)

123103 внутри

123103 inside

Everybody wanted so and so do we

(So do we)

Улица, дом 16

Street, house 16

Мы падали, чтоб подняться

We fell to rise

Где каждый берёт своё

Where everyone takes their own

В любой из её номинаций

In any of its nominations

Не научит делать бабки, но учит делать красиво

It won't teach you how to make money, but it teaches you how to do it beautifully

Ты шаришь, там правит сила, где не порешает ксива

You understand, power rules there, where the ID won't solve it

Как бы сука ни пыталась, она для меня вторяк

No matter how hard the bitch tries, she's second to me

Каждый брат себя увидит когда-нибудь в новостях

Every brother will see himself in the news someday

Я в 15 больше двигал на улице, чем ты ща

I moved more on the streets at 15 than you do now

Как бы сука ни пыталась, но я на спокойных щах

No matter how hard the bitch tries, but I'm on a calm face

Хули тебе тут надо

What the fuck do you need here

Кому-то чё-то доказывать?

To prove something to someone?

Очередняра шарит

The next in line understands

Тут надо брать и показывать

Here you have to take and show

Мне 23, но я те принципы не менял

I'm 23, but I haven't changed those principles

Сука знает всё дословно, но знает ли, что меня

The bitch knows everything verbatim, but does she know what me

В 16 выгнали с хора

They kicked me out of the choir at 16

Сказали, что нету голоса

They said I had no voice

Дал им голос улиц

I gave them the voice of the streets

Ведь я на улицах полностью

Because I'm fully on the streets

(Теперь на изи)

(Now on easy)

Теперь на изи залетаю в плеер к твоей даме

Now I easily fly into your lady's player

Но это между нами

But that's between us

123103 внутри

123103 inside

All I wanted to go-getta what I need

(What I need, ye)

123103 внутри

123103 inside

Everybody wanted so and so do we

(So do we, ye)

123103 внутри

123103 inside

All I wanted to go-getta what I need

(What I need, ye)

123103 внутри

123103 inside

Everybody wanted so and so do we

(So do we)

O.Cloque - 123103

Текст и перевод песни O.Cloque - 123103

Альбом