Текст и перевод песни O.Cloque - 2 реки

2 реки

Только не закатывай истерики
Твои глаза, как две реки, но я открою двери к ним
Только не закатывай истерики
Давай договоримся, давай оставим принципы на завтра
Или на послезавтра
Всё это не шоу, мы не в телике
Только не закатывай истерики
Я складываю две руки — твои глаза, как две реки
Слёзы — неоправданная роскошь
И я не хочу иметь ничего общего с поводом напиться
Это неоправданная роскошь
И всё, что нам останется — в них же утопиться
Просто, как два пальца
Просто не пытайся доказать мне то, во что я искренне не верю
Просто выловить двух зайцев не получится
Только зря потратишь время
Только зря потратишь нервы, только зря потратишь силы
Чтобы сдвинуть наши стены, не помогут твои психи
Не помогут твои слёзы — неоправданная роскошь
Этим делу не поможешь
Я не устану повторять тебе одно и то же десять раз
Спокойным голосом
Тебе чё, мало, что ещё нет 30-ти, а ты уже считаешь
Седые волосы?
Только не закатывай истерики
Твои глаза, как две реки, но я открою двери к ним
Только не закатывай истерики
Давай договоримся, давай оставим принципы на завтра
Или на послезавтра
Всё это не шоу, мы не в телике
Только не закатывай истерики
Я складываю две руки — твои глаза, как две реки
Только не закатывай истерики
Твои глаза, как две реки, но я открою двери к ним
Только не закатывай истерики
Давай договоримся, давай оставим принципы на завтра
Или на послезавтра
Всё это не шоу, мы не в телике
Только не закатывай истерики
Я складываю две руки — твои глаза, как две реки

2 Rivers

Just don't throw a tantrum, my dear
Your eyes, they gleam like two rivers, but I will unlock the passage to your heart
Just don't throw a tantrum, my dear
Let's make a deal, let's leave our principles for tomorrow
Or maybe for the day after
This isn't a show, we're not on TV
Just don't throw a tantrum, my dear
I fold my hands together – your eyes, like two rivers
Tears – an unjustified luxury
And I want nothing whatsoever to do with reasons to get drunk
It's an unjustified luxury
And all that will remain for us is to drown in them
It's as easy as pie
Just don't try to prove to me what I truly don't believe in
You simply can't catch two hares at once
You'll only waste your time in vain
You'll only waste your nerves, only waste your strength
To shift our boundaries, your mental breakdowns won't help
Your tears won't help either – an unjustified luxury
You won't solve anything this way
I won't tire of repeating the same thing to you ten times
In a calm voice
Darling, is it not enough for you that you're not even 30 yet, and you're already counting
Your gray hairs?
Just don't throw a tantrum, my dear
Your eyes, they gleam like two rivers, but I will unlock the passage to your heart
Just don't throw a tantrum, my dear
Let's make a deal, let's leave our principles for tomorrow
Or maybe for the day after
This isn't a show, we're not on TV
Just don't throw a tantrum, my dear
I fold my hands together – your eyes, like two rivers
Just don't throw a tantrum, my dear
Your eyes, they gleam like two rivers, but I will unlock the passage to your heart
Just don't throw a tantrum, my dear
Let's make a deal, let's leave our principles for tomorrow
Or maybe for the day after
This isn't a show, we're not on TV
Just don't throw a tantrum, my dear
I fold my hands together – your eyes, like two rivers