Текст и перевод песни O.Cloque - 2 реки

2 реки

Только не закатывай истерики
Твои глаза, как две реки, но я открою двери к ним
Только не закатывай истерики
Давай договоримся, давай оставим принципы на завтра
Или на послезавтра
Всё это не шоу, мы не в телике
Только не закатывай истерики
Я складываю две руки — твои глаза, как две реки
Слёзы — неоправданная роскошь
И я не хочу иметь ничего общего с поводом напиться
Это неоправданная роскошь
И всё, что нам останется — в них же утопиться
Просто, как два пальца
Просто не пытайся доказать мне то, во что я искренне не верю
Просто выловить двух зайцев не получится
Только зря потратишь время
Только зря потратишь нервы, только зря потратишь силы
Чтобы сдвинуть наши стены, не помогут твои психи
Не помогут твои слёзы — неоправданная роскошь
Этим делу не поможешь
Я не устану повторять тебе одно и то же десять раз
Спокойным голосом
Тебе чё, мало, что ещё нет 30-ти, а ты уже считаешь
Седые волосы?
Только не закатывай истерики
Твои глаза, как две реки, но я открою двери к ним
Только не закатывай истерики
Давай договоримся, давай оставим принципы на завтра
Или на послезавтра
Всё это не шоу, мы не в телике
Только не закатывай истерики
Я складываю две руки — твои глаза, как две реки
Только не закатывай истерики
Твои глаза, как две реки, но я открою двери к ним
Только не закатывай истерики
Давай договоримся, давай оставим принципы на завтра
Или на послезавтра
Всё это не шоу, мы не в телике
Только не закатывай истерики
Я складываю две руки — твои глаза, как две реки

2 rivières

Ne fais pas d'histoires
Tes yeux, comme deux rivières, mais j'ouvrirai les portes vers eux
Ne fais pas d'histoires
Faisons un accord, laissons les principes pour demain
Ou pour après-demain
Tout cela n'est pas un spectacle, nous ne sommes pas à la télé
Ne fais pas d'histoires
Je joins mes deux mains - tes yeux, comme deux rivières
Les larmes sont un luxe injustifié
Et je ne veux rien avoir à faire avec une raison de me saouler
C'est un luxe injustifié
Et tout ce qu'il nous restera, c'est de nous y noyer
Simple comme bonjour
N'essaie pas de me prouver ce en quoi je ne crois pas sincèrement
Il est impossible de capturer deux lapins à la fois
Tu ne feras que perdre ton temps
Tu ne feras que perdre tes nerfs, tu ne feras que perdre tes forces
Tes états d'âme ne suffiront pas à déplacer nos murs
Tes larmes ne suffiront pas - un luxe injustifié
Cela n'aidera pas la cause
Je ne me lasserai pas de te répéter la même chose dix fois
D'une voix calme
Tu crois vraiment qu'à moins de 30 ans, tu comptes déjà
Les cheveux gris ?
Ne fais pas d'histoires
Tes yeux, comme deux rivières, mais j'ouvrirai les portes vers eux
Ne fais pas d'histoires
Faisons un accord, laissons les principes pour demain
Ou pour après-demain
Tout cela n'est pas un spectacle, nous ne sommes pas à la télé
Ne fais pas d'histoires
Je joins mes deux mains - tes yeux, comme deux rivières
Ne fais pas d'histoires
Tes yeux, comme deux rivières, mais j'ouvrirai les portes vers eux
Ne fais pas d'histoires
Faisons un accord, laissons les principes pour demain
Ou pour après-demain
Tout cela n'est pas un spectacle, nous ne sommes pas à la télé
Ne fais pas d'histoires
Je joins mes deux mains - tes yeux, comme deux rivières