Текст и перевод песни O.Cloque - На равных

На равных

Не особо много вариантов
Но дело не в монетах, дело не в их звоне
Набирай — не набирай — я абонент вне зоны
Так и не позволил
Так и не доступен для входящих слева
Да и для входящих справа тоже
Не узнаешь, че там у меня под кожей
Я тут так, прохожий, ну ты знаешь, какого это, не так ли?
Я в хлам, и ты снова кинешь свои тупые слезы на пол
Мне так мало места, оставь это на потом
Я в хлам, и ты снова кинешь свои тупые слезы на пол
Мне так мало места, оставь это на потом
Разговоры не о том и не об этом
Только ради быта
Только ради уважения, но
Все это уже не я
Все это навряд ли изменит положение
И навряд ли кому-то из нас такое нравится
Я хотел бы научиться говорить с тобой на равных
Но че-то не особо получается
Фотографии не знают вкуса
И по сути я такой же лузер
Как и пять лет раньше
Спрячь свою обиду поглубже
Все это не больше, чем истерика по павшим
Из телика попавшие не скажут тебе правды
А я просто говорю с тобой на равных
А я просто говорю с тобой на равных
А я просто говорю с тобой на равных
Фотографии не знают вкуса
И по сути я такой же лузер
Как и пять лет раньше
Спрячь свою обиду поглубже
Все это не больше, чем истерика по павшим
Из телика попавшие не скажут тебе правды
А я просто говорю с тобой на равных
А я просто говорю с тобой на равных
А я просто говорю с тобой на равных
Я просто говорю с тобой на равных, я просто
Говорю с тобой на равных, я просто
Я просто говорю с тобой на равных
Говорю с тобой на равных
Я просто говорю с тобой на равных
Говорю с тобой на равных
Я просто говорю с тобой на равных
Говорю с тобой на равных
Я в хлам, и ты снова кинешь свои тупые слезы на пол
Мне так мало места, оставь это на потом
Я в хлам, и ты снова кинешь свои тупые слезы на пол
Мне так мало места, оставь это на потом
Честно говоря, я не уверен в том, что
Время может залечить прошлое
Че-то слабо верится, но если проще так
Все равно где-то не просчитал
Все это не больше, чем плата по счетам
Успокойся и не делай выводы
Рано или поздно поставим на места все, что накопилось
Ведь нет другого выхода
Фотографии не знают вкуса
И по сути я такой же лузер
Как и пять лет раньше
Спрячь свою обиду поглубже
Все это не больше, чем истерика по павшим
Из телика попавшие не скажут тебе правды
А я просто говорю с тобой на равных
А я просто говорю с тобой на равных
А я просто говорю с тобой на равных
Фотографии не знают вкуса
И по сути я такой же лузер
Как и пять лет раньше
Спрячь свою обиду поглубже
Все это не больше, чем истерика по павшим
Из телика попавшие не скажут тебе правды
А я просто говорю с тобой на равных
А я просто говорю с тобой на равных
А я просто говорю с тобой на равных

On Equal Terms

Not many options left,
But it's not about the money, not about its chime.
Dial or don't, I'm out of reach, off the line.
Never allowed myself,
Never available for incoming calls from the left,
And for those from the right, too.
You won't know what's under my skin, it's true.
I'm just a passerby here, you know how it feels, don't you?
I'm wasted, and you'll throw your stupid tears on the floor again,
I have so little space, leave it for later, my friend.
I'm wasted, and you'll throw your stupid tears on the floor again,
I have so little space, leave it for later, my friend.
Conversations about nothing, going nowhere,
Just for the sake of routine,
Just for the sake of respect, but
This is not me anymore,
This will hardly change the situation we're in,
And hardly any of us like it, it's a sin.
I wish I could learn to talk to you on equal terms,
But something's not quite working, it squirms.
Photographs don't know taste,
And in essence, I'm the same loser,
As I was five years ago, that's the truth sir.
Hide your resentment deeper,
It's nothing more than hysteria for the fallen,
Those from the TV won't tell you the truth, callin'.
And I'm just talking to you on equal terms, ballin'.
And I'm just talking to you on equal terms, ballin'.
And I'm just talking to you on equal terms, ballin'.
Photographs don't know taste,
And in essence, I'm the same loser,
As I was five years ago, that's the truth sir.
Hide your resentment deeper,
It's nothing more than hysteria for the fallen,
Those from the TV won't tell you the truth, callin'.
And I'm just talking to you on equal terms, ballin'.
And I'm just talking to you on equal terms, ballin'.
And I'm just talking to you on equal terms, ballin'.
I'm just talking to you on equal terms, I just am,
Talking to you on equal terms, I just am,
I'm just talking to you on equal terms,
Talking to you on equal terms,
I'm just talking to you on equal terms,
Talking to you on equal terms,
I'm just talking to you on equal terms,
Talking to you on equal terms,
I'm wasted, and you'll throw your stupid tears on the floor again,
I have so little space, leave it for later, my friend.
I'm wasted, and you'll throw your stupid tears on the floor again,
I have so little space, leave it for later, my friend.
Honestly, I'm not sure that
Time can heal the past,
It's hard to believe, but if it's easier that way,
I still miscalculated somewhere, I'd say.
It's nothing more than paying the bills,
Calm down and don't jump to conclusions, it kills.
Sooner or later we'll put everything that's accumulated in its place,
Because there's no other way, it's a race.
Photographs don't know taste,
And in essence, I'm the same loser,
As I was five years ago, that's the truth sir.
Hide your resentment deeper,
It's nothing more than hysteria for the fallen,
Those from the TV won't tell you the truth, callin'.
And I'm just talking to you on equal terms, ballin'.
And I'm just talking to you on equal terms, ballin'.
And I'm just talking to you on equal terms, ballin'.
Photographs don't know taste,
And in essence, I'm the same loser,
As I was five years ago, that's the truth sir.
Hide your resentment deeper,
It's nothing more than hysteria for the fallen,
Those from the TV won't tell you the truth, callin'.
And I'm just talking to you on equal terms, ballin'.
And I'm just talking to you on equal terms, ballin'.
And I'm just talking to you on equal terms, ballin'.