Текст и перевод песни O'Funk'illo - Acción Mutante (Def Con Dos)

Acción Mutante (Def Con Dos)

Veis, aquí estamos otra vez.
Veis, aquí estamos otra vez.
Acción, venganza, violencia, progreso.
Armados a conciencia asumimos el reto,
Vengaremos a las víctimas del monte Taigeto.
Justicia ciega, justicia en braille.
Para feos y mutilados ha empezado ya el baile.
Empalamos culturistas, quemamos gimnasios.
En la sauna se cuecen: son gusanos.
Y con lámparas de escroto de ciclista
Sobornamos al que tiende cuerdas de funambulista.
Somos peligrosos, somos guerrilleros.
Terroristas diletantes,
Tiembla mientras puedas,
ésto no es un juego:
Es ACCION MUTANTE.

Mens sana in corpore tullido.
Mens sana in corpore tullido.
Esta consigna nos mantiene siempre unidos.
Mutilación obligatoria, amputación por decreto:
Queda prohibido ser un hombre entero.
Cojos, siameses, paralíticos, ciegos,
Uníos a la causa, juntos venceremos.
El Capitán Silver y Zarpa de Acero
Nos ven orgullosos siguiendo sus pasos
Podremos ser reyes, follar sin descanso.
Podremos ser héroes sin piernas ni manos.

Somos peligrosos, somos guerrilleros.
Terroristas diletantes,
Tiembla mientras puedas,
ésto no es un juego:
Es ACCION MUTANTE.

Haz como Johnny y coge el fusil.
Haz como Johnny y coge el fusil.
Mataremos guaperas con o sin ti.
Empuña las armas, vivan los muñones,
Prótesis en alto, más amputaciones.
Violencia orgullosa e injustificada,
Viola bailarinas, tenistas y chachas.
Engrasa tu silla, afila tu muleta,
Cambia los cupones por la metralleta.
Rompe tus cadenas, ya no hay rejas,
Es la hora del miedo y de la paraplejia.

Somos peligrosos, somos guerrilleros.
Terroristas diletantes,
Tiembla mientras puedas,
ésto no es un juego:
Es ACCION MUTANTE.

Действие Мутант (Def Con Dos)

Видите, мы снова здесь.
Видите, мы снова здесь.
Действие, месть, насилие, прогресс.
Вооруженные до зубов, мы принимаем вызов,
Отомстим жертвам горы Тайгето.
Правосудие слепо, правосудие по Брайлю.
Для уродливых и изуродованных начались танцы.
Сажаем на кол бодибилдеров, сжигаем тренажерные залы.
В сауне варятся: они черви.
И с лампами из яичек велосипедистов
Мы подкупаем того, кто тянет канаты канатоходца.
Мы опасны, мы — партизаны.
Террористы-дилетанты,
Дрожите, пока можете,
Это не игра:
Это ДЕЙСТВИЕ МУТАНТ.

В здоровом теле — здоровый дух.
В здоровом теле — здоровый дух.
Этот лозунг всегда нас объединяет.
Обязательное членовредительство, ампутация по указу:
Запрещается быть полноценным человеком.
Хромые, сиамские близнецы, паралитики, слепые,
Присоединяйтесь к делу, вместе мы победим.
Капитан Сильвер и Стальная Когтя
Гордятся нами, когда мы идем по их стопам
Мы можем стать королями, трахать без передышки.
Мы можем стать героями без ног и рук.

Мы опасны, мы — партизаны.
Террористы-дилетанты,
Дрожите, пока можете,
Это не игра:
Это ДЕЙСТВИЕ МУТАНТ.

Поступай как Джонни, бери винтовку.
Поступай как Джонни, бери винтовку.
Мы убьем красавчиков с тобой или без тебя.
Возьмись за оружие, да здравствуют культи,
Протезы наготове, больше ампутаций.
Гордое и неоправданное насилие,
Насилуй танцовщиц, теннисисток и служанок.
Смажь свое кресло, заточи свою трость,
Поменяй купоны на пулемет.
Разбей свои цепи, решеток больше нет,
Пора страха и паралича.

Мы опасны, мы — партизаны.
Террористы-дилетанты,
Дрожите, пока можете,
Это не игра:
Это ДЕЙСТВИЕ МУТАНТ.