Текст и перевод песни O'Funk'illo - Arte Un Waka

Arte Un Waka

Montao' en una barquita
Por el Guadalquivir
Me busco en los bolsillos
Mi bellota de jachís
Y dónde está el mechero
Los papeles de fumar
Que Sevilla en primavera
A mi me gusta una jarta
Y aquí estoy
Con la sangre altera'
Por ti, por ti

Y por la noche a mi me gusta
Cambiar de vassilon
Y j'umarme con las niñas
La yerba del amor
Y es que voy to' morao
To'colocao to'fumao
...esperándote a ti

Voy cantando, fumando... sin ti
Estoy cavilando y pensando na'ma'en ti... na'ma'en ti - arte un waka ya!

Y el " fin de " en el campito
Con toa' la peñita
Fumamos unos canutitos
Hasta la última cañita
Y aquí está!
La peña toa' 'juma, quillo
De arte.po'arte un waka ya

Voy cantando, fumando... sin ti
Estoy cavilando y pensando na'ma'en ti... na'ma'en ti - arte un waka ya!

+ chorus final

Arte Un Waka

Je navigue sur une petite barque
Sur le Guadalquivir
Je cherche dans mes poches
Mon gland de haschisch
Et où est le briquet
Le papier à rouler
Car Séville au printemps
Je l'aime vraiment beaucoup
Et me voilà
Avec mon sang qui bouillonne
Pour toi, pour toi

Et la nuit, j'aime
Changer de vibe
Et fumer avec les filles
L'herbe d'amour
Et je suis complètement défoncé
Complètement défoncé, complètement fumé
...En t'attendant toi

Je chante, je fume... sans toi
Je suis en train de réfléchir et de ne penser qu'à toi... qu'à toi - c'est vraiment un waka !

Et le "fin de" dans le champ
Avec toute la bande
On fume des joints
Jusqu'à la dernière goutte
Et voilà !
Tout le monde fume, mec
De bon. C'est vraiment un waka !

Je chante, je fume... sans toi
Je suis en train de réfléchir et de ne penser qu'à toi... qu'à toi - c'est vraiment un waka !

+ refrain final